Що таке IS BORROWED Українською - Українська переклад

• запозичений
• запозичують
• запозичено
• запозичене
• запозичена

Приклади вживання Is borrowed Англійська мовою та їх переклад на Українською

But the most of them is borrowed.
При чому, більшість з них- позапланові.

The latter is borrowed from the crossover Audi SQ7.
Остання запозичена від кросовера Audi SQ7.

Some of the material is original, and some is borrowed from other sources.
Деякі вправи оригінальні, деякі запозичені з інших джерел.

Private Money is borrowed from private individuals.
Приватні кредити – надаються приватними особами.

A small finance charge is also added to the amount that is borrowed.
Невеликий фінансовий заряд також додається до суми, яка запозичене.

The word itself is borrowed from French.
Саме слово запозичене з французької мови.

It is borrowed from the Ruban- as noted by Mickiewicz himself.
Воно запозичене з Рубана- як зауважує сам Міцкевич.

The word«manipulation» is borrowed from the French language.
Слово“маніпуляція” запозичено з французької мови.

Self-catering, there are virtually no- all that you can see or try the many restaurants, bars and cafes, is borrowed.
Власною кухні тут практично немає- все, що можна побачити або спробувати в численних ресторанах, барах і кафе, запозичене.

The word itself is borrowed from the English language.
Саме слово запозичене з англійської мови.

Ru, is allowed only with the written permission of the editorial portal and with the mandatory direct open for indexing hyperlink to the page from which the material is borrowed.
Ru, допускається тільки з письмового дозволу редакції порталу та з обовязковим прямим відкритого для індексування гіперпосиланням на сторінку, з якої матеріал запозичений.

This function is borrowed from other modern services.
Ця функція запозичена з інших сучасних сервісів.

But still the bulk of children's literature is borrowed from the West(especially from France).
Однак, в основному дитяча література заимствовалась з Заходу(з Франції).

This term is borrowed from the English language and means lagging.
Даний термін запозичений з англійської мови і означає відсталий.

Their main outpost is not the less famous shelter“Drahobrat”, the name of which is borrowed from the summit, located close by and known even for travellers-beginners.
Основним їх форпостом є не менш знаменитий притулок“Драгобрат”, назва якого запозичена від розміщеної поряд вершини і відома навіть мандрівникам- початківцям.

The plot is borrowed from the epic poem of the Italian poet Tasso“Liberated Jerusalem”.
Сюжет запозичений з епічної поеми італійського поета Тассо“Звільнений Єрусалим”.

Interest is paid on the currency that is borrowed, and earned on the one that is bought.
Відсотки сплачуються за валюту, яку позичають, і заробляють на купленій.

This technique is borrowed by the artist from the masters of Japanese engraving.
Цей прийом запозичений художником у майстрів японської гравюри.

In English, whence it is borrowed, it is not offensive.
В англійській мові, звідки воно і запозичене, не є образливим.

This section is borrowed and modified from Alexander Neundorf's README file on LISa.
Цей розділ було запозичено зі змінами з файла README, створеного Alexander Neundorf для LISa.

Sometimes a word is borrowed twice from the same language.
Інколи одне й те ж слово запозичується двічі.

The principle of the game is borrowed from the classic lotto with traditional variations for the lottery luring of players- Jeep-pot, Moment of luck and others.
Принцип гри запозичений у класичного лото з традиційними для лотерей варіаціями заманювання гравців-Джип-пот, Мить удачі і інші.

Firstly, the image is borrowed from the Italian poster.
По-перше, зображення перемальованою з італійського постера.

(Laughter) The word is borrowed in from Italian and it was pronounced bal-COE-nee.
(Сміх) Це слово запозичено з італійської і вимовлялось як"балкОні".

The following explanation is borrowed from tksysv(an inspiration for& ksysv;):.
Опис далі за текстом запозичено з tksysv(джерела натхнення для& ksysv;):.

It represents the occurrence when money is borrowed in large quantities from financial institutions and banks, rather than small amounts directly from small investors.
Вона являє собою випадок, коли гроші запозичуються у великих кількостях від фінансових установ та банків, а не невеликі суми безпосередньо від дрібних інвесторів.

However, only the name is borrowed, because Ukrainians used to have their own Halloween.
Проте запозичена лише назва, адже в українців раніше був свій Хелловін….

The title of this article is borrowed from the memoirs of renowned freedom fighter Nelson Mandela.
Назва статті запозичена з книжки спогадів відомого борця за свободу Нельсона Мандели.

The title‘Nice guys finish first' is borrowed from the BBC Horizon television programme that I presented in 1985.
Заголовок«Чемні хлопці фінішують першими» я позичив у телевізійної програми«Горизонт», що її представляв на каналі«Бі-Бі-Сі» у 1985 році.

It is a good example of biomimetics, since The principle is borrowed from the method of hooking the flowers of the burdock gathered in spherical baskets with hooked wrappers.
Є вдалим прикладом биомиметика, тому що принцип запозичений від способу зачеплення квіток реп'яха, зібраних в кулясті кошики з гачкуватими обгортками.