Що таке ЗАПОЗИЧЕНЕ Англійською - Англійська переклад

• borrowed
• derived from

Приклади вживання Запозичене Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це слово запозичене з грецької.
This word comes from Greek.

Очевидно чуваське слово запозичене з грецької.
The word probably borrowed from the Greek.

Це слово запозичене з грецької.
This word is derived from Greek.

Воно запозичене з Рубана- як зауважує сам Міцкевич.
It is borrowed from the Ruban- as noted by Mickiewicz himself.

Саме слово запозичене з французької мови.
The word itself is borrowed from French.

В англійській мові, звідки воно і запозичене, не є образливим.
In English, whence it is borrowed, it is not offensive.

Саме слово запозичене з англійської мови.
The word itself is borrowed from the English language.

Запозичене у англосаксів слово слов'яни вжили для новотвору скатерть.
Borrowed from the Anglo-Saxons word was used as skatert' for table-clouth.

У свою чергу дане слово було запозичене європейцями з японської мови.
In turn, the word was borrowed from Japanese by Europeans.

Невеликий фінансовий заряд також додається до суми, яка запозичене.
A small finance charge is also added to the amount that is borrowed.

Така поведінка може бути запозичене від батьків, які страждають на клаустрофобію.
This behavior can be borrowed from parents who suffer from claustrophobia.

Запозичене з французької мови, лексикон Першої світової війни, потрапило і в російську.
Borrowed from the French language, the lexicon of World War I, got into Russian.

Слово пізніше було запозичене римлянами як«lasanum», що означає«котел для приготування їжі».
The word was later borrowed by the Romans as“lasanum” to mean cooking pot.

Запозичене слово з англійської мови, в дослівному перекладі воно означає«глобальна мережа».
To borrow the words of the English language, in literal translation it means"global network".

Слово було пізніше запозичене римлянами як«lasanum», Що означає« котел для приготування їжі».
The word was later borrowed by the Romans as“lasanum” to mean cooking pot.

Запозичене з англійської мови слово recycling є похідним від грецького слова kýklos(коло) та латинського префікса re-(назад, знову).
The word"recycling", borrowed from English, is derived from the Greek kýklos(cycle) and the Latin prefix re-(back, again).

Візантійський право було запозичене феодальним правом Вірменії, Грузії, деяких країн Європи та Азії.
The byzantian right has been borrowed by the feudal law of Armenia, Georgia, some countries of Europe and Asia.

Шасі нового авто розроблено на базі Evoque, а безліч цікавих примочок запозичене від концепту Land Rover Discovery Vision.
The chassis of the new car is designed on the basis of Evoque, lotions and many curious concept borrowed from the Land Rover Discovery Vision.

Термін“блакитні фішки” фактично було запозичене з покеру, тому що блакитні фішки для покеру мають найбільше значення.
The term"blue chip stock" is derived from poker, as the blue poker chips are the most valuable.

Англійське слово вважається запозиченим зі старофранцузької, в яку воно саме запозичене з якоїсь германської.(Meyer-Lübke W. 1992, 8464).
This word considered to be borrowed from Old French which itself is loanword from some Germanic language(Meyer-Lübke W. 1992, 8464).

Термін“блакитні фішки” фактично було запозичене з покеру, тому що блакитні фішки для покеру мають найбільше значення.
The term"blue chip stocks" is derived from poker since the poker chip with the highest value is blue.

Коли воно було запозичене у англійського grom(сьогодні став нареченим), що в той час означало"камердинер, відповідальний за обслуговування вина".
When it was borrowed from English grom(today become groom) which at the time meant“valet in charge with the service of wine”.

Це слово було з деяким спотворенням запозичене з сербської мови, де воно означало«латинян», тобто католиків.
This word was borrowed from the Serbian language with some distortion, where it denoted“Latins,” that is, Catholics.

Перше з них, імовірно, запозичене з нерепрезентативного опитування іноземних та потенційних інвесторів, проведеного ЄБА, ЦЕС та Dragon Capital.
The former is, probably, drawn from non-representative survey of foreign investors and would-be investors performed by the EBA, CES, and the Dragon Capital.

У первісному значенні слово було запозичене і в українську мову, а з неї потрапило в російську і білоруську.
In the original meaning, the word was borrowed by the Ukrainian language, and from it came into Russian and Belarusian.

Англійське слово«holocaust» запозичене з давньогрецької Біблії(де використовується в латинізоване формі holocaustum поряд з holocau(s) toma і holocaustosis).
The English word«holocaust» borrowed from Greek Bible(which is used in the Romanized form holocaustum along with holocau(s) toma and holocaustosis).

Термін“блакитні фішки” фактично було запозичене з покеру, тому що блакитні фішки для покеру мають найбільше значення.
The term“blue chip” has actually been borrowed from poker because the blue poker chips have the highest value.

Вантажне судно, яке було запозичене з UFC було спеціально переобладнано в Новий Орлеан з вантажем зброї під прикриттям сільськогосподарської техніки, і відправився в Нікарагуа.
A freighter that had been borrowed from the UFC was specially refitted in New Orleans and loaded with weapons under the guise of agricultural machinery, and set sail for Nicaragua.

З якоїсь германської мови слов'янами це слово було запозичене і прийняло згодом форму тин в теперішньому вужчому значенні.
The Slavic word was borrowed from some of the Germanic languages and taken over time the shape of tyn in more narrow sense"fence" at present.

Слово"копіпаст" автором запозичене у наших студентів під час консультацій з приводу підготовки до захисту курсових, рефератів, розрахункових робіт.
The word“copypaste” was borrowed by author from our students during consultations on preparations for the defense of coursework, essays, settlement papers.