Приклади вживання Було запозичено Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Цей термін було запозичено і Церквою.
Назву було запозичено в одного з містечок на сході Англії.
This city was named after a township in England.Які елементи споруд було запозичено з епохи античності?
What design elements were borrowed from past fashions?Більшість ідей було запозичено з Techcrunch, й у найкращому разі локалізовано.
Most ideas were borrowed from techcrunch and localized at best.Багато англійських слів було запозичено з англосаксонської мови.
Many English words were borrowed from the language of Angles and Saxons.Частину коду було запозичено з& kbabel;, попередника& lokalize;
Карбонове кермо та кольоровий дисплей, розміщений за ним, було запозичено у моделі Porsche 911 GT3 R 2019 року.
A carbon steering wheel and the colour display behind it have been taken from the 2019 Porsche 911 GT3 R model.Назву Sniсkers(«Тихе іржання») було запозичено в улюбленого коня родини Марс[3].
Snickers was named after the Mars family's favorite horse.Цей розділ було запозичено зі змінами з файла README, створеного Alexander Neundorf для LISa.
В останні одне-два століття з Європи було запозичено карти Таро як інструмент для ворожіння, медитацій, самовдосконалення.
In the past two centuries, tarot cards have been borrowed from Europe as a tool for fortune-telling, meditations, and self-perfection.Поняття"стрес" було запозичено з області техніки, де воно означає здатність різних тіл і конструкцій протистояти навантаженні.
The concept of stress is borrowed from the physics, where it refers to the ability of different bodies and structures to withstand the load.У Франції, граната стала символом жандармерії, і тому цей символ було запозичено для позначення подібних формувань в інших країнах Європи.
In France, the grenade symbol was adopted by the gendarmerie, and this was imitated by similar forces throughout Europe.Назву для групи було запозичено з пісні"Public enemy""She watch Channel Zero".
The name of the band was inspired by the Public Enemy track‘She watched Channel Zero'.Власне кажучи, індійське бір'яні є основою для багатьох місцевих страв з рису, а лайм,лимон і рожеву воду було запозичено з Персії.
In fact, Indian biryani is the inspiration for many Emirati rice dishes, while the use of limes,lemons and rosewater is influenced by Persian cuisine.І хоча багато формальних речей було запозичено від скаутства, принципи побудови піоонерського руху суперечать засадничим ідеям скаутингу.
Although many formal things borrowed from Scouts, principles of pioneer movement contrary to fundamental ideas of Scouting.Підхід було запозичено з гідродинаміки концентрованих суспензій і узагальнено для врахування комплексу електричних і дифузійних явищ.
The approach was borrowed from the hydrodynamics of concentrated suspensions and generalized to account for the complex electrical and diffusion phenomena.Тривалий час, навіть після того, як від інших народів було запозичено гончарний круг, кераміка, особливо та, що застосовувалася для приготування їжі, лишалася ліпною.
Long time, even after other nations had borrowed wheel, pottery, especially one that was used for cooking, remained stucco.Це була справжня людина, яка побудувала оперний театр за власним вибором,і багато чого в фільмі було запозичено з цієї історії»,- писав Веллс.
It У новій машині багато було запозичено з конструкції тепловозів ТЕ10(візок, схема електропередачі, схема приводи допоміжних агрегатів).
In the new machine, much has been borrowed from the design of diesel locomotives TE10(trolley, power scheme, circuit drives of auxiliary units).Однозначно зрозуміло,що словом Чита тутешнє населення іменувало річку, воно ж і було запозичено російськими дослідниками для назви поселення в цих місцях.
Unequivocally clear that the word of the local population called Chita River, it also has been borrowed and Russian explorers to name the settlements in these areas.У цій темі персонажем буде Тукс-символ& Linux;. Графіку було запозичено з гри у стилі Lemmings з назвою Pingus. Тему« Тукс» було створено Френком Печинські.
This theme features Tux, the& Linux; mascot.The actual graphics come from a Lemmings-style game called Pingus. The Tux theme was created by Frank Pieczynski.Фюзарі сказав, що вони почали зустрічатися у травні 2006 і заявив, що був першою людиною,яка назвала її"Леді Ґаґою", що було запозичено із пісні гурту Queen«Radio Ga Ga».
The producer said they began dating in May 2006, and claimed to have Адже помпу католицької служби було запозичено з королівських і князівських дворів, і майже всі німецькі творці католицької музики були тієї чи іншою мірою епігонами італійців.
The pomp of Catholic Divine Service was borrowed by courts and princes from abroad, and all German Catholic church-composers have Matthias Kiefer © 2005, Benjamin Meyer ©2008- 2009, Stas Verberkt Частину алгоритмів для комп' ютерного гравця було запозичено з xtron- 1. 1, автор- Rhett D. Jacobs< rhett\@ hotel\. canberra\. edu\. au>
Matthias Kiefer(c) 2005, Benjamin Meyer(c) 2008-2009,Stas Verberkt Parts of the algorithms for the computer player are from xtron-1.1 by Rhett D. Jacobs< rhett\@hotel\. canberra\. edu\. au>Дуже мало слів було запозичено з існуючих мов, тому спроби узгодити джерело з певним словом або найменуванням ельфів в творах, опублікованих протягом його життя, часто дуже сумнівні.
Very few words were borrowed from existing languages, so that attempts to match a source to a particular Elvish word or name in works published during his lifetime Інструмент Маска зменшення різкості працює з контрастністю країв ділянок для того, щоб зробити зображення чіткішим, але різкості не збільшує, його роботу насампередпов' язано з психовізуальними ефектами. Ним можна скористатися для усування атмосферного туманного серпанку,цей інструмент дуже добре впорається з подібним завданням. Алгоритм було запозичено з програми Gimp, авторські права на нього належать Вінстону Чену(Winston Chang).
Unsharp Mask works on the edge contrast to make an image appear sharper, but it actually does not sharpen at all, it works rather psychovisually. It can Його було запозичено з операційної, де лікарі та медсестри, прямо перед початком операції, зупиняються на хвилинку, щоб нагадати собі, що вони оперуватимуть живу людину, у якої є сім'я, друзі і все життя попереду.
It's taken from the operating room, where doctors and nurses, right before they begin a surgery, intentionally stop and Хоча бібліографічні збірки і непов' язано напряму з bibtex,типовий набір полів було запозичено з типового набору полів bibtex. Під час експорту до bibtex для визначення відповідності полям bibtex кожного з полів буде використано властивість, яка називається bibtex. Якщо ви додали поле до бібліографії, а потім бажаєте експортувати це поле до bibtex, не забудьте встановити властивість bibtex для цього поля.
Although bibliographic collections Популярна модель очок-авіаторів було запозичила з чоловічої моди і з легкістю прижилася в жіночих образах.
The popular model of aviator glasses was borrowed from male fashion and easily caught on in female looks.Походження слова candy(цукерка) не можна назвати чітко,тому що існує принаймні три мови, звідки його можна було запозичити.
Genetics” of a word“candy” can't 
