Що таке БУЛО ЗАПОВНЕНО Англійською - Англійська переклад

• was filled
• was full
• were filled

Приклади вживання Було заповнено Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всього було заповнено 460 анкет.
Bottles were filled.

Шви та стики було заповнено.
Seams and joints were filled.

Все було заповнено, крім місця для однієї цеглини.
The park was full except for 1 site.

Ваше питання було заповнено з помилкою!
Your question was filled with error!

Відтак усі 12 вакансій було заповнено.
As of now, all 12 vacancies are full.

Всі їх час було заповнено молитвами і богомислием.
Their whole year was full of supplication and worship.

Внаслідок цього, за результатами виборів було заповнено лише 423 з 450 місць у парламенті.
Consequently, the elections filled only 423 of the 450 seats.

У 1862, озеро було заповнено водою з Червоного моря.
In 1862, the lake was filled with waters from the Red Sea.

Внаслідок цього, за результатами виборів було заповнено лише 423 з 450 місць у парламенті.
As a result of the occupation, the elections filled only 423 of the parliament's 450 seats.

На заході було заповнено більше ніж 30 анкетних листів.
At an event have been filled more than 30 questionnaires.

Як повідомляє прес-служба авіакомпанії, вже на першому рейсі було заповнено 92% посадкових місць(при загальній місткості в 180).
As the press service of the airline, the first flight was filled to 92% of seats(of a total capacity of 180).

Важливо зауважити, що внаслідок анексії Криму Росією та конфлікту у Східній Україні було заповнено лише 423 крісла.
It's important to note that due to the Russian annexation of Crimea and the ongoing conflict in eastern Ukraine, only 423 seats were filled.

Соціальні мережі, розсилки та IRC-канали було заповнено їхніми збентеженими повідомленнями, коли вони відчайдушно намагалися знайти потрібні статті та публікації.
The social media, mailing lists and IRC channels have been filled with their distress messages, desperately seeking articles and publications.

Приблизно 120 тис. років тому Рейн повернув на південь від Шаффхаузен і утворив нове русло, яке потім теж було заповнено гравієм.
About 132,000 years ago the course of the river changed southwards at Schaffhausen and formed a new channel, which also filled up with gravel.

Під час проведення Акції пасажирами було заповнено 600 анкет, серед яких були розіграні сертифікати на авіапереліт від Авіакомпаній-спонсорів«Дніпроавіа» і«МАУ».
During the campaign passengers filled more than 600 questionnaires among whom was awarded the certificate on flights of the Airlines-sponsors of the"Dniproavia" and"UIA".

Після її смерті зуби були видалені, а її тазостегновий суглоб, таз і хребет були пошкоджені до того, як її тіло було заповнено порошком.
Her teeth had been removed after death, and her hip joint, pelvis and backbone damaged, before the body had been filled with powder.

Але це коштувало йому великого самовладання, щоб залишатися під дивана, навіть для коротких час його сестра була в кімнаті, тому що його тіло було заповнено декілька на рахунку багатою їжі і у вузькому просторі він ледь міг дихати.
But it cost him great self-control to remain under the couch, even for the short time his sister was in the room, because his body had filled out somewhat on account of the rich meal and in the narrow space there he could scarcely breathe.

Зауважте, що цю адресу електронної пошти буде використано для відповідей, лише якщо не було заповнено поле Зворотна адреса. Якщо ж відповідне поле було заповнено, вміст поля Адреса ел. пошти буде проігноровано, а всі відповіді будуть надсилатися за адресою, вказаною у полі Зворотна адреса.
Note that the e-mail address will only be used for replies to you if the field Reply-to Address is not filled out; in this case, the field Email will be ignored for replies and the address given under Reply-to Address will be used.

З 44% всіх зарубіжних посад, що відповідно до критеріїв відомства вимагають компетентностей зі знання країни перебування, 25% були вакантними та понад 25% було заповнено тими, хто не опанував необхідними компетентностями.
Of the 44% of all foreign posts, which according to the criteria of the department require knowledge of the host country, 25% were vacant and those who did not acquire the required competencies filled more than 25%.

Деякі держави-члени, зокрема Італія та Франція, які підтримують міністра закордонних справ Італії Федеріку Могеріні як кандидатуру на пост верховного представника з закордонних справ, були готові укласти угоду тільки з цього питання, тоді як інші хотіли, щоб обидві посади було заповнено одночасно.
Some member states- notably Italy and France who backed Italian foreign minister Federica Mogherini for the foreign affairs job- were willing to get a deal on that post only, while others wanted both posts to be filled at the same time.

Решту часу було заповнено програмами, підготовленими єпархіями по всій країні і шоу з протестантських джерел, що за словами мати Анжеліки були узгоджені з принципами Католицької Церкви, а також транслюванням програм для дітей, таких як«Joy Junction»(Веселе перехрестя) і«Фабрика Sunshine»(Сонячне світло).
The remainder of the time was filled with shows produced by dioceses across the country, shows from Protestant sources which Mother Angelica determined were in concert with Catholicteachings, and children's shows such as Joy Junction and The Sunshine Factory.

Серед причин, через які ми приносимо об'єкт на процедури до лабораторії, може бути його структурна нестійкість або наша незгода з методом, використаним для його естетичної реінтеграції, тобто як було заповнено втрату і як її було інтегровано до решти поверхні.
Among the reasons we might bring an object up to the laboratory for treatment may be that it's structurally unstable or we may disagree with the method used for aesthetic reintegration. How loss, or what's called"akune" were filled and how they were aesthetically integrated into the rest of the surface.

Опитування проводилося онлайн з вересня 2014 р. до травня 2015 р. Протягом цього часу було заповнено 18, 89 млн клієнтських анкет на низку тем. Результатом цього опитування стало присудження премії«Авіакомпанія року», з урахуванням регіональних компаній, а також премії«Найкраща авіакомпанія» за різними категорями.
The survey operated online between September 2014 and May 2015, during which time 18.89 million customer surveys were completed, across a range of survey topics, resulting in the awards for Airline of the Year, together with regional and category Best Airline Awards, across different survey form entry options.

Якщо полеІм' я користувача у головному діалоговому вікні& kppp; заповнено, надіслати вказанеім' я користувача. Якщо ж полеІм' я користувача не заповнено, запросити користувача& kppp; до введення імені користувача, показавши вказаний рядок як підказку. Користувач бачитиме символи, які вводитиме. Під час повторного проходу, зокрема другої ітерації циклу або під час реєстрації на сервері зворотного виклику, запрошення буде показано незалежно від того, чи було заповнено полеІм' я користувача.
If the Login ID field on& kppp; 's main dialog is filled in, send that ID. If the Login ID field is not filled in, prompt the& kppp; user to enter an ID, given the specified string as a hint. The user will see what is typed. On a second pass, such as in a loop on a second iteration, or during callback authentication, the prompt will be displayed regardless of whether the Login ID field is filled in.

Якщо поле Пароль у головному діалоговому вікні& kppp; заповнено, надіслати вказаний пароль. Якщо ж поле Пароль не заповнено, запросити користувача& kppp; до введення пароля, показавши вказаний рядок як підказку. Замість кожного введеного користувачем символу буде показано зірочку. Під час повторного проходу, зокрема другої ітерації циклу або під час реєстрації на сервері зворотного виклику, запрошення буде показано незалежно від того, чи було заповнено поле Пароль.
If the Password field on& kppp; 's main dialog is filled in, send that password. If the Password field is not filled in, prompt the& kppp; user to enter a password, with the specified string as a hint. An asterisk will be printed for each character typed. On a second pass, such as in a loop on a second iteration, or during callback authentication, the prompt will be displayed regardless of whether the Password field is filled in.

Воно могло б бути заповнено негативною енергією.
It might be full of positive energy.

Для цього студентам потрібно було заповнити Google форму та очікувати результату.
Students must complete a Google form to report their findings.

Але, не кожне отвір має бути заповнено.
But, not every hole needs to be filled.