Що таке БУЛИ ЗБІЛЬШЕНІ Англійською - Англійська переклад

• were increased
• were enlarged
• have increased
• were augmented
• be increased

Приклади вживання Були збільшені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ціни були збільшені на 25%.
Prices had been increased by 25%.

Були збільшені податки для поліпшення фінансування армії.
Taxes were raised to finance the military.

В ході реконструкції виставкові площі музею були збільшені до 4350 кв. м.
During the reconstruction, the exhibition areas of the museum were enlarged to 4350 m2.

Були збільшені зазори між деталями, що зробило зброї набагато більш надійним;
The gaps between the parts were increased, making the weapons much more reliable;

Міські укріплення були посилені і запаси зброї були збільшені.
The city fortifications were strengthened and stocks of weapons were augmented.

Крім того, терміни контракту на поставки газу були збільшені з 15 до 20 років.
In addition, the terms of the gas supply contract have been increased from 15 to 20 years.

Цьогоріч посівні площі під горох були збільшені з 239 тисяч гектарів до 388 тисяч.
This year, the area under pea crops has been increased from 239 thousand hectares to 388 thousand.

Ставки акцизного податку на ряд алкогольних напоїв були збільшені в середньому на 10- 20%.
The excise tax rates on a number of alcohol beverages have been increased by 10-20% on average.

Були розміщені нові ворота, двоє старих воріт були замуровані, бастіони були збільшені.
New gates were placed, two older gates were bricked up, bastions were enlarged.

Тому вироби в цій серії виникли зі швидких замальовок, що просто були збільшені до«монументальних розмірів».
So, these objects appeared from the quick sketches, which were enlarged to the“monumental” sizes.

Натомість були збільшені обсяги транзиту нафти нафтотранспортною системою Баку-Тбілісі-Джейхан(БТД).
Instead, has increased the volume of oil transit through the Transportation System Baku- Tbilisi- Ceyhan(BTC).

Будь-яка допомога режиму Сіада Барре була призупинена, в той час як поставки зброї до Ефіопії були збільшені.
All aid to Siad Barre's regime was halted, while arms shipments to Ethiopia were increased.

Тарифи були збільшені, проводяться програми модернізації та структурні інституційні реформи.
The tariffs have been increased, and modernizations programs and structural institutional reforms are underway.

У наступному році, штрафи були збільшені щомісячні кроком, залежно від 50% витрат на медичне страхування.
In the following year, the penalties were increased by monthly increments, depending on 50% of health insurance costs.

Вчені зробили ключове відкриття, проаналізувавши гени, які були збільшені в окремих нейронах, активованих під час тренування.
Scientists made the key discovery by analysing genes that were increased in single neurons activated during exercise.

Страхові внески були збільшені з 2010 року в середньому на 5, 6 відсотка, але містер Хант не на скільки впаде.
Premiums have increased an average of 5.6 per cent a year since 2010, but Mr Hunt wouldn't put a figure on how much that will fall.

Для виконання умов отримання кредиту на 50% були збільшені ціни на газ, мазут, електрику і товари першої необхідності.
To fulfill the conditions of the loan, by 50% have increased the price of gas, fuel oil, electricity and basic commodities.

З часом ці невеликі отвори були збільшені й в підсумку призвели до розвитку централізованого відкритого подвір'я, яке ми знаємо сьогодні.
Over time, these small openings were enlarged and eventually led to the development of the centralized open courtyard we know today.

Витрати на охорону здоров'я та охоплення Медікер були збільшені в деяких областях, але деякі скорочення було зроблено в інших сферах.
Medicare spending and coverage has been increased in some areas, but some cuts have been made in other areas.

Днище, колісна база і підвіска не були змінені, але всі зовнішні розміри, включаючи передню і задню колію, були збільшені.
The floorpan, wheelbase, and postponement were not transformed, but all exterior dimensions-including front and rear tracks- were increased.

Тим не менш, поставки нафти цього року були збільшені країнами, які не входять в ОПЕК, такими як США в галузі добування сланцевої нафти.
However, oil supplies this year have been boosted by non-OPEC members such as the U.S. in shale oil production.

Одним з факторів, що сприяють більш широке використання цих старих карт були збільшені автомобілізму, коли нафтові компанії почали випускати карти.
One factor contributing to the growing use of these older cards were increased motoring when oil companies began to issue cards.

Проте завдяки зміні форми"лап" були збільшені вікна, що під час роботи динаміка робить проходження повітряних мас легким і вільним.
Nevertheless, due to the change in the shape of the"paws" the windows were enlarged, which during operation of the speaker makes the passage of air masses easier and free.

Для більшої наочності у відповідності з висотою будівлі всі рухи були збільшені в 300 разів, щоб краще продемонструвати ознаки деформації.
For greater clarity, in accordance with the height of a building all the movements were increased 300 times, in order to better demonstrate signs of strain.

Так, зокрема, остання індексація була здійснена 1 лютого 2019 року, в рамках якої суми наданих ЕДВ були збільшені на 66-222 руб.
So, in particular, the last indexation was carried out on February 1, 2019, in the framework of which the amounts provided by EDV were increased by 66-222 rubles.

Віньєтка на звороті банкноти і портрет на її лицьовій стороні були збільшені, а овал, який раніше оточував обидва зображення- прибраний.
Both the vignette on the back of the note and the portrait on the front have been enlarged, and the oval that previously appeared around both images has been removed.

Імпортні мита були збільшені на деякі продукти, за принципом взаємності у відповідь на навмисні напади США на нашу економіку",- написав він у Twitter.
The import duties were increased on some products, under the principle of reciprocity, in response to the US administration's deliberate attacks on our economy,” he said.

У зв'язку зі змінами, внесеними до Податкового кодексу України Законом від 28 грудня 2014 року № 71-VIII, були збільшені граничні показники ставок земельного податку.
Amendments introduced into the Tax Code of Ukraine by the Law of Ukraine 71-VIII as of December 28, 2014 increased the marginal measures of the land tax rates.

У проекті військових витрат США на 2017 фінансовий рік кошти, що виділяються на боротьбу в кіберпросторі, були збільшені до 35 млрд доларів у розрахунку на п'ять років.
In the project U.S. military spending in the 2017 financial year, funds allocated to the fight in cyberspace, were increased to 35 billion dollars of five years.

Поширення свійських коней відрізняється від розповсюдження багатьох інших видів домашніх тварин тим, що їх стада були збільшені місцевими дикими конями у безпрецедентних масштабах.
The spread of horse domestication differed from that of many other domestic animal species, in that spreading herds were augmented with local wild horses on an unprecedented scale.