Приклади вживання Були найняті Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Абсолютно усіх, які були найняті.
Для цього були найняті близько 250 рабів.
For this was hired about 250 slaves.Занадто багато керівників були найняті з власних планів.
Для цього були найняті близько 250 рабів.
Деякі вважають, що гонконзькі протестувальники були найняті фракцією Цзяна.
Some have speculated that the Hong Kong protesters were hired by Jiang's faction.Поляки були найняті в селі, і вони користуються тут.
Poles have been hired in the village and they Головні герої гри були найняті рядом зірок Голлівуду,[…].
The main characters of the game were hired by a number of Hollywood stars,[…].Студентів були найняті компаніями протягом останнього навчального року 2017/18.
Students were hired by companies in the last academic year 2017/18.А найголовніше-у вас є можливість заробити набагато більше грошей, ніж якби ви були найняті кимось іншим.
And secondly, you have the potential tomake a lot more money than you would if you were working for someone else.Ви були найняті на стадіонах магазин улюбленої команди, яка спеціалізується на хот-доги.
You have been hired in the ballpark store your favorite team, specializing in hot dogs.У квітні 2017, Боден і Флек були найняті для зйомок фільму Marvel Studios«Капітан Марвел».
In April 2017, Boden and Fleck were hired to direct the Marvel Studios film Captain Marvel.А найголовніше-у вас є можливість заробити набагато більше грошей, ніж якби ви були найняті кимось іншим.
And second,you have the potential to make a much more money than you would if you were working designed for some other person.Ці працівники були найняті в рамках програми«Оцінка», яка перевіряла записаний Siri звук.
The contractors were hired as part of a"grading" program that reviewed audio recorded by Siri.Спочатку вони жили в квартирі в місті, але з часом будинки були найняті в якості гуртожитків з Майстром, відповідальним за студентів.
At first they lived in lodgings in the town, but in time houses were hired as hostels with a Master in charge of the students.Як відважний пілот, Ви були найняті, щоб запобігти розширенню їх впливу в інших країнах.
As a brave pilot, you have been hired to prevent them from expanding their influence to other countries.А найголовніше-у вас є можливість заробити набагато більше грошей, ніж якби ви були найняті кимось іншим.
And the second thing Морські свинки були найняті у фонді порятунку тварин в обмін на пожертвування і сфотографовані в затишній студії.
Guinea pigs were employed in the animal rescue fund in exchange for a donation and photographed in a cozy studio.За моїми підрахунками, протягом цих чотирьох десятиліть 24 людини були найняті, щоб керувати, писати або іншим чином очолювати фільми з серії"Зоряні війни".
By my count, during those four decades, 24 people were hired to direct, write or otherwise take the creative lead on“Star Wars” feature films.Ніколь Перлман і Мег Лефов були найняті як письменницька команда в квітні наступного року після представлення своїх роздільних бачень персонажу.
Nicole Perlman and Meg LeFauve were hired as a writing team the following April after submitting separate takes on the character.До теперішнього часу ні іспанські податкові органи,ні прокуратура не зв'язувалися з Жозе Моурінью або його радниками, які були найняті для контролю процесу".
To this date, neither the Spanish tax authorities,nor the public prosecutor have contacted Jose Mourinho or his advisers who were hired for the inspection process".Після цього через сервіс Amazon Mechanical Turk були найняті люди, яким було запропоновано намалювати об'єкти з кожної категорії.
Then, using Amazon's Mechanical Turk crowd-sourcing service, they hired people to make rough sketches of objects from each of those categories.Після цього місцеві жителі почали вимагати виведення російських найманців, які,за офіційними даними, були найняті для підготовки бійців FACA(Національної армії).
After that, the locals began to demand the withdrawal of Russian mercenaries, which,according to official figures, were hired to train FACA(National Army) fighters.Для досягнення такого строку, були найняті два будівельних консорціума- один південнокорейський, один японський- кожен з яких був відповідальним за одну з веж.
To meet the deadline, two building consortiums were hired- one South Korean, one Japanese- with each responsible for one of the towers.Він каже, що вони будуть допитувати працівників з п'яти компаній, які були найняті для ремонту на даху собору, який ремонтувався до пожежі.
He said they will Після цього через сервіс Amazon Mechanical Turk були найняті люди, яким було запропоновано намалювати об'єкти з кожної категорії.
Afterwards, with the help of Amazon's Mechanical Turk crowd-sourcing service, researchers hired people to draw rough sketches of items from each of those categories.В 1931 Келловей та його оркестр були найняті як заміна вже відомого на той час Оркестру Дюка Еллінгтона(The Duke Ellington Orchestra), поки той був у гастрольному турі.
In 1931 Calloway and his orchestra were hired as a replacement for the Duke Ellington Orchestra while it Дату випуску вперше оголосили в жовтні 2014,а наступного квітня Перлман та Лефов були найняті в якості письменницької команди після представлення своїх роздільних бачень персонажу.
A release date У 1954 році більше 2800 чоловік з району були найняті в якості екіпажу на китобійні судна, але з середини 1950-х років полювання на китів поступово зменшувалося.
In 1954, more than 2,800 men from the district were hired as crew on the whalers, but from the mid-1950s whaling 
