Що таке БУЛИ НЕПРИЙНЯТНИМИ Англійською - Англійська переклад

• were unacceptable
• were inadmissible

Приклади вживання Були неприйнятними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мови були неприйнятними.
The language was unbearable.

Тому його скарги були неприйнятними.
His grievances were intolerable.

Мови були неприйнятними.
The language was unacceptable.

Поставлені нам умови були неприйнятними».
The risks we took were unacceptable".

Умови утримання були неприйнятними за будь-якими нормами.
Their behavior was unacceptable by any standard.

Тому його скарги були неприйнятними.
Therefore, their appeals were inadmissible.

Умови утримання були неприйнятними за будь-якими нормами.
The casualties were unacceptable by any standards.

Для комуністів такі умови були неприйнятними.
But these conditions were unacceptable to State-communists.

Пункти ультиматуму були неприйнятними для Сербії та чому?
Whatitems were unacceptable ultimatum to Serbia and why?

Уряд доводив, що зазначені скарги були неприйнятними.
The Government submitted that the above complaints were inadmissible.

Затримки були неприйнятними, і працівники Аgео розуміли, що потрібно їх позбутися.
Delays were unacceptable, and Ageo knew it needed to get rid of them.

Ідеали і принципи марксистської революції були неприйнятними для мене»,- згадував він пізніше.
The ideals and principles of the Marxist revolution were not acceptable to me,” he later recalled.

За словами заявника, у вказаний період умови його тримання під вартою були неприйнятними.
According to the applicant, during the entire period the conditions of his detention there were unacceptable.

Умови очікування в чергах у грудні були неприйнятними для 26% проти 37% у листопаді(різниця- у 9%).
Waiting conditions in the queues in December were unacceptable for 26 per cent of respondents versus 37 per cent in November(minus 9 points).

Він додав, що авіаційна влада Болівії і авіакомпанія LaMia"дозволили виліт, ґрунтуючись на даних плану польоту, які були неприйнятними".
He stated that the Bolivian authorities and LaMia"accepted conditions for the flight presented in the flight plan that were unacceptable".

Заявниця стверджувала, що умови тримання її під вартою у двох з трьох камер були неприйнятними у зв'язку з поганою вентиляцією, обмеженням прогулянок, відсутністю питної води, поганим харчуванням, відсутністю опалення в одній з камер, в якій її тримали.
The applicant argued that the conditions of her detention in two of the three cells had been unacceptable on account of poor ventilation, limited outdoor walks, lack of drinking water, the poor quality of food, and lack of heating in one cell she had been detained in.

Попри це, тодішня значна залежність України від кооперації з Росією тягнула за собою значні ризики, які для країн ЄС і НАТО були неприйнятними.
In spite of this, Ukraine's significant dependence on cooperation with Russia at that time entailed significant risks, which were unacceptable for the EU and NATO countries.

Матеріал привернув увагу читачів до становища людей, яких«ув'язнили, катували і стратили тільки за те, що їхні думки та релігійні погляди були неприйнятними для влади», інакше кажучи- до порушення урядами статей 18 та 19 Загальної декларації прав людини.
The article brought the reader's attention to those"imprisoned, tortured or executed because his opinions or religion are unacceptable to his government" or, put another way, to violations, by governments, of articles 18 and 19 of the Universal Declaration of Human Rights(UDHR).

Небагато пісень диско та нової хвилі особливо успішно використовувались у чарті AC наприкінці 1970-х і на початку 1980-х років, і більша частина хіп-хопу та більш складної рок-музики, представлені в форматах CHR пізніше в цьому десятилітті, були неприйнятними на радіостанції AC.
Not many disco or new wave songs were particularly successful on the AC chart during the late 1970s and early 1980s, and much of the hip-hop and harder rock music now featured on CHR formats would be unacceptable on AC.

У своїй книзі«Лібералізм проти народництва» він стверджував, що нестабільність правління більшості, продемонстрована в теоремі неможливості Арро та теорема про хаос МакКельві-Шофілда, означала, що«популістські» інтерпретації демократії як реалізації колективної волі народу були неприйнятними.
In his book Liberalism Against Populism, he argued that the instability of majority rule, demonstrated in Arrow's impossibility theorem and the McKelvey- Schofield chaos theorem, meant that"populist" interpretations of democracy as implementing a collective will of the people were untenable.

Небагато пісень диско та нової хвилі особливо успішно використовувались у чарті AC наприкінці 1970-х і на початку 1980-х років, і більша частина хіп-хопу та більш складної рок-музики, представлені в форматах CHR пізніше в цьому десятилітті, були неприйнятними на радіостанції AC.
Not many disco or newwave songs were particularly successful on the AC chart during the late 1970s and early 1980s, and much of the hip-hop and harder rock music featured on CHR formats later in the decade would have been unacceptable on AC radio.

Адже якщо пропозиції Росії будуть неприйнятними для України, то що тоді?
After all, if Russia's proposals are unacceptable to Ukraine, then what?

Білорусь на той час була неприйнятною для данських компаній.
Belarus at that time was unacceptable for Danish companies.

Кризи економіки є неприйнятним.
Economic conditions are unacceptable.

Зрозуміло, що такі висловлювання є неприйнятними для Пекіна.
Clearly, this would be unacceptable for Beijing.

Подібна ситуація є неприйнятною, вважає вона.
Such a situation was unacceptable, he felt.

Ситуації без змін є неприйнятною.
Unchanged lives are unacceptable.

Це було неприйнятно для Гітлера.
This situation was unacceptable to Hitler.

Це було неприйнятно для мене.
That was unbearable to me.