Що таке БУЛИ ПОПУЛЯРНІ Англійською - Англійська переклад

• were popular
• was popular
• been popular

Приклади вживання Були популярні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Німецькі автомобілі завжди були популярні.
German cars traditionally are popular.

Плюс, вони були популярні протягом багатьох десятиліть.
Plus, it has been popular for decades.

Німецькі автомобілі завжди були популярні.
Chic British cars have always been popular.

Фотошпалери були популярні років 15-20 тому.
Apparently the print was popular 15 to 20 years ago.

Вони були популярні в Стародавньому Єгипті вже в XIII столітті.
It was very popular in ancient India around 19th century.

Молочні продукти були популярні з давніх часів.
Milk products have been popular since ancient times.

Кращі гурти, виконавці що грали і були популярні в 1970-х:.
The best group performers played and were popular in the 1970s:.

Ці кошти були популярні у наших бабусь.
Yet these names were very popular in my Grandma's generation.

Ретро-ігри гри, які були популярні в минулому;
Retro games are games that have been popular in the past;

Русалки були популярні в мистецтві і літературі протягом століть.
Mermaids have been popular in both art and literature over many centuries.

Посмертні маски були популярні в Стародавньому Єгипті.
Wearing makeup was popular in Ancient Egyptian culture.

В переробленому вигляді вони колись були популярні по всій Європі.
In antient times they seem to have been common all over Europe.

Картаті візерунки були популярні в багатьох країнах світу протягом всієї історії.
Checkered patterns have been popular in many countries around the world throughout history.

Ви шукаєте оновлене відео, які були популярні останнім часом?
Are you looking for updated videos that have been popular recently?

У стародавні часи були популярні тотеми, так звані фігурки тварин або природних явищ.
In ancient times, been popular totem, the so-called figures of animals or natural phenomena.

Сталеві внутрішні та зовнішні меблі були популярні в цій країні з 20-х років.
Steel indoor and outdoor furniture has been popular in this country since the'20s.

В Італії коржі, звані"піца" були популярні серед бідняків і продавалися на вулицях і площах.
In Italy, cakes, called"pizza" were popular among the poor and sold on the streets and squares.

Його«принципи геології», опубліковані в 1830 році, були популярні протягом півстоліття.
His Principles of Geology, published in 1830, was popular for half a century.

Театральні роботи з темами любові були популярні до появи німого кіно в чорно-білих в 1888 році.
The theatrical works with themes of love were popular before the advent of silent films in black and white in 1888.

У готичному інтер'єрі віддається перевага натуральними матеріалами, які були популярні ще в Середні століття.
In the Gothic interior, preference is given to natural materials that were popular in the Middle ages.

На початку 80-х процесори сімейства Z8000 були популярні для сектора настільних Unix-комп'ютерів.
In the early 1980s, the Zilog Z8000 CPU was popular for desktop sized Unix machines.

Арфи були популярні в стародавньому Китаї і сусідніх регіонах, хоча в сучасні дні арфи в східній азії майже зникли.
The harp was popular in ancient China and neighboring regions, though harps are largely extinct in East Asia in the modern day.

До відома, домоволодіння котеджного типу були популярні навіть в період розпалу кризи.
For information, homeownership cottage type have been popular even during the height of the crisis.

Не так давно фотошпалери були популярні, їх використовували в спальні, вітальні, передпокої і кухні.
Not so long ago were popular wallpapers, they were used in the bedroom, living room, hallway and the kitchen.

Можна помітити в ефірі і кліпи деяких виконавців, які були популярні в СРСР, мають німецьке походження.
It can be seen in the air and some clips of performers, which were popular in the USSR, having German origin.

Жонглювання та ігри з м'ячем були популярні серед дітей, а боротьба також описана в гробниці в Бені-Хасан[133].
Jongleria and ball games have been popular among children, as well as the fighting games mentioned in a tomb at Beni Hasan.

Посуд- кераміка і фарфор з ручним розписом славляться на весь світ, а мідні судини були популярні ще за часів Османської імперії.
Dishes- ceramics and porcelain with hand-painted are famous throughout the world, and copper vessels were popular even in the times of the Ottoman Empire.

У період між 1900 та 1930 роками інтерурбан були популярні в США, особливо на Середньому Заході.
In the period 1900- 1930, interurbans were very common in the US, especially in the Midwest.

Виші Харкова були популярні серед іноземних студентів ще за радянських часів: тоді в місті навчалося близько 18 тис. іноземців.
Kharkiv Universities were very popular among foreign students since soviet times: about 18,000 foreign students were educated in the city every year back then.

Ніжні ангельські голоси так званих кастратів були популярні по всій Європі, доки ця жорстока процедура не була заборонена законом у 1800-х роках.
Known as castrati, their light, angelic voices were renowned throughout Europe, until the cruel procedure that created them was outlawed in the 1800s.