Що таке БУЛИ ПОСТУПОВО Англійською - Англійська переклад

• were gradually
• are being slowly
• were progressively

Приклади вживання Були поступово Українська мовою та їх переклад на Англійською

В кінці 90-х супутники FLTSATCOM були поступово замінені супутниками UFO[en].
In the late 1990s, FLTSATCOM satellites were gradually replaced by the UFO satellites.

Всі вони були поміщені в концентраційні табори, де і були поступово розстріляні.
All of them were placed in concentration camps, where they were gradually shot.

Безробіття і темпи інфляції були поступово зменшені, але все ж залишалися високими до кінця 1990-х.
Unemployment and inflation rates were gradually reduced but remained high until the late 1990s.

Починаючи з листопада, багато хто із затриманих були поступово звільнені в обмін на значні платежі.
Since November, many of those detained have been gradually released in exchange for substantial payments.

Саме тому з успіхом парникових промисловості були поступово визнані в суспільстві, все більше і більше людей захочуть брати участь у комерційних теплицях.
That is why since the success of the greenhouse industry had been gradually recognized in the society, more and more people are enticed to engage into commercial greenhouses.

Рідний Таїно, які століттями проживали Ямайка, були поступово знищені й замінені африканських рабів.
The Taino Indians, who had inhabited Jamaica for centuries, were gradually eradicated and replaced by African slaves.

З часом всі самі високоінтелектуальні знання"богів" були поступово втрачається, оскільки розумово відсталі нижчі раси не мали здатності повноцінно їх зберегти і передати нащадкам.
Over time, all of the most highly intellectual knowledge"gods" were gradually lost as mentally retarded inferior races had no ability to fully them to preserve and pass on to posterity.

Рідний Таїно, які століттями проживали Ямайка, були поступово знищені й замінені африканських рабів.
The native Taino, who had inhabited Jamaica for centuries, were gradually exterminated and replaced by African slaves.

П'ять 328-100s були поступово введений в експлуатацію з квітня по лютий 2006 2007 і розміщені навколо австралійської берегової лінії, щоб забезпечити 24 годину, здатність хвилин відповідь 30.
Five 328-100s were progressively commissioned from April 2006 to February 2007 and stationed around the Australian coastline to provide a 24 hour, 30 minute response capability.

Рідний Таїно, які століттями проживали Ямайка, були поступово знищені й замінені африканських рабів.
The native Taino Indiens, who had inhabited Jamajka dla centuries, were gradually exterminated and replaced by African slaves.

На початку династії Хань(202 до н. е.-220 н. е…) військове застосування бронзових ге стало вельми обмеженим(залишилося в основному церемоніальне), вони були поступово замінені залізними списами і алебардами цзи.
By the early Han Dynasty(202 BC- 220 AD), military use of the bronze ge had become limited(mostly ceremonial); they were slowly phased out during the Han Dynasty by iron and iron.

Рідний Таїно, які століттями проживали Ямайка, були поступово знищені й замінені африканських рабів.
The Taino, who had been living on the island for centuries, were gradually diminished and mostly replaced with African slaves.

Також компанією однодумців з різних країн світу були поступово запущені нові програми і паради хітів-"хитра парад","Культовий кут","Нічні розмови","Персоналії" та інші музичні та розважальні передачі.
Also, the company of like-minded from different countries have been gradually launched new programs and parades hits-"Tricky hits","cult angle,""Night Talk","People" and other musical and entertainment programs.

Термінал D було офіційно введено в експлуатацію 28 травня 2012 року, і до нього були поступово переведені міжнародні рейси.
Terminal D was officially commissioned on 28 May 2012, and international flights were eventually transferred there.

Багато традиційних засобів доставки інформації були поступово витіснені через прискорення темпів сучасного технічного прогресу.
Many of the traditional means of delivering information are being slowly superseded by the increasing pace of modern technological advance.

Зміни були поступово зроблені на новому кампусі(серед інших будівель, McDermott зал, Dinneen зал, відновлювальний центр Yanitelli, і Уїлан зал були розпочаті в 1949, 1956, 1973 і 1992, відповідно).
Changes were gradually made on the new campus(among other buildings, McDermott Hall, Dinneen Hall, the Yanitelli Recreational Center, and Whelan Hall were started in 1949, 1956, 1973, and 1992, respectively).

Проте багато законодавчих документів, зазначених у додатку II, були поступово замінені новими директивами і регламентами Союзу.
However, many of the legislative instruments set out in Annex II have been gradually replaced by new Union directives and regulations.

Як фіксовані валюти були поступово замінені плаваючою валютою в 20-м столітті, а також завдяки розвитку комп'ютерних мереж, використання електронних грошей стало реальністю, а фінансові операції різко зросли в швидкості і складності.
As fixed currencies were gradually replaced by floating currencies during the 20th century, and as the recent development of computer networks made electronic money possible, financial transactions have rapidly increased in speed and complexity.

Перший громадський транспорт в Лондоні веде історію з кінних Омнібусів в 1829 році, які були поступово замінені на перші омнібуси з електродвигуном в 1902 році.
Early public transport in London began with horse-drawn omnibus services in 1829, which were gradually replaced by the first motor omnibuses in 1902.

Далі іспанські поселення були поступово створені в Новому Світі: Нова Гранада в 1530(пізніше віце-королівство Нова Гранада в 1717- сьогоденна Колумбія), Ліма в 1535, як столиця віце-королівства Перу, Буенос-Айрес в 1536(пізніше віце-королівство Ріо-де-ла-Плата в 1776), і Сантьяго в 1541 році.
Further Spanish settlements were progressively established in the New World: New Granada in the 1530s(later in the Viceroyalty of New Granada in 1717 and present day Colombia), Lima in 1535 as the capital of the Viceroyalty of Peru, Buenos Aires in 1536(later in the Viceroyalty of the Río de la Plata in 1776), and Santiago in 1541.

Він, правда, були болю протягом всієї його тіло, але йому здавалося, що вони були поступово стає все слабкішим і слабкіше і, нарешті, піти повністю.
True, he had pains throughout his entire body, but it seemed to him that they were gradually becoming weaker and weaker and would finally go away completely.

За рахунок великої кількості побудованих одиниць, кораблі проекту довгий час складали основу радянських морських десантних сил і забезпечували радянській морській піхоті ефективні спроможності проекції сили. Вони були поступово заміщені на користь суден на повітряні подушці та декільна досі знаходяться у строю.
Built in large quantities, the Polnocny-class ships were once the mainstay of the Soviet amphibious forces, and gave the Soviet naval infantry an effective force projection capability. They were gradually phased out in favour of hovercraft, and few remain active in the Russian Navy.

Таким чином, протягом решти 1990-х років, підрозділи гуми, кабелів та побутової електроніки були поступово продані, Nokia продовжує позбавляти себе всіх своїх нетелекоммунікаційнних підрозділів.
Thus, during the rest of the 1990s, the rubber, cable and consumer electronics divisions were gradually sold as Nokia continued to divest itself of all of its non-telecommunications businesses.

Паралельно з цим, під тиском громадської дискусії, старі дрібні приватні школи для дівчат були поступово замінені новим типом приватних середніх шкіл для жінок, з завданням надати їм освіту, корисну для професійного життя: у 1842 р. у Швеції було прав жіноклише п'ять таких шкіл, але з цього моменту швидке розширення їх призвело до існування таких шкіл у більшості шведських міст вже у 1870-х роках.
In parallel, under the pressure of the public debate, the old shallow private girl schools were gradually replaced by a new type of private secondary education schools for females, with the task to provide them with education useful for a professional life: in 1842, there were only five such schools in Sweden, but a rapid expansion from that point on resulted in the existence of such schools in most Swedish cities already in the 1870s.

З розвитком прагнення до незалежної України з середини 19-го століття, ці назви були поступово змінені головно з політичної причини, щоб помилково не сприйматися за росіян.
With the development of aspiration for independent Ukraine from the middle of the 19th century, these names were gradually changed too for political reason in order not to be mistakenly understood as Russians.

Більшість монастирів на півночі були закриті протягом багатьох десятиліть, якщо не назавжди, і після Кентерберійської Біблії(до 850, можливо і раніше),"ніяких серйозних манускриптів не відомо аж до десятого століття".[4] Король Альфред(871-899) утримував вікінгів на лінії, що йде по діагоналі через середину Англії, над якою вони оселилися в Денло, і були поступово інтегровані в те, що було єдиної англо-саксонським королівством.
Most monasteries in the north were closed for decades, if not forever, and after the Canterbury Bible of before 850, perhaps well before,"no major illuminated manuscript is known until well on into the tenth century".[4] King Alfred(r. 871- 899) held the Vikings back to a line running diagonally across the middle of England, above which they settled in the Danelaw, and were gradually integrated into what was now a unified Anglo-Saxon kingdom.

Король Альфред(871- 899) утримував вікінгів на лінії, що йде по діагоналі через середину Англії, над якою вони оселилися в Денло, і були поступово інтегровані в те, що було єдиним англо-саксонським королівством.
Held the Vikings back to a line running diagonally across the middle of England, above which they settled in the Danelaw, and were gradually integrated into what was now a unified Anglo-Saxon kingdom.