Що таке БУЛИ ІЗОЛЬОВАНІ Англійською - Англійська переклад

• were isolated
• been isolated

Приклади вживання Були ізольовані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Upsaliensis, також були ізольовані у пацієнтів з діарейних захворювань.
Upsaliensis have also been isolated from patients with diarrheal disease.

Розпочато пошуки ознак мікробної активності, що були ізольовані у корі Землі.
Search is on for signs of microbial activity isolated in Earth's crust.

Якби ми були ізольовані в кланах в тропічних лісах, у нас було б те ж саме.
Had we been isolated in clans in rain forests we would be the same.

З 1986 р. на волю випускали дисидентів, які були ізольовані від суспільства.
Since 1986 produced at will dissidents who have been isolated from society.

Широкий спектр біоobiocules були ізольовані більш ефективно в більш короткі терміни.
A wide range of biomoelcules have been isolated more efficiently in shorter time.

Але ці люди були ізольовані, рідко говорили і за їхніми відгуками, відчували себе замкнутими та знеціненими.
But those folks were marginalized, rarely spoke, and told us that they felt shut out and devalued.

Наприклад, вони використовували залізні прути в якості валюти в Спарті, бо вони були ізольовані від зовнішнього світу.
For example, they used iron bars as currency in Sparta because they were isolated from the outside world.

Upsaliensis, також були ізольовані у пацієнтів з діарейних захворювань, але реєструються рідше.
Upsaliensis have also been isolated from patients with diarrheal disease, but are reported less frequently.

Антипротони для поточного експерименту були ізольовані в 2015 році і виміряні з серпня по грудень 2016 року.
The antiprotons for the current experiment were isolated in 2015 and are measured from August to December 2016.

Якби ці плями були ізольовані від навколишньої фотосфери, то вони були б яскравіше, ніж електрична дуга.
If sunspots were isolated from the surrounding photosphere they would be brighter than an electric arc.

Так ось, на цьому шляху і далі в Індії вони були ізольовані, і створили чимало своїх, суто індійських гаплогруп.
So, in this way and later in India, they were isolated, and created many of its own, especially the Indian haplogroups.

Ладога поступово скинула рівень води від 15-18 м до її сучасного рівня 4-5 м над рівнем моря, і рівнинні озера були ізольовані ще раз.
Ladoga level gradually sank from 15- 18 m to its modern position of 4- 5 m above sea-level, and lowland lakes were isolated again.

Ми бачимо різницю від 100% передозування, коли щури були ізольовані, до 0% передозування, коли вони мали щасливе соціальне життя.
You go from almost 100 percent overdose when they're isolated to zero percent overdose when they have happy and connected lives.

Це ще важче, коли ви були ізольовані від вашої родини та друзів, психологічно побиті, фінансово контрольовані та фізично загрожували.
They are typically isolated from friends and family, psychologically beaten down, financially controlled and physically or emotionally threatened.

Я не відправляв їх в центр»,- заявляє він, маючи на увазі, де потенційні самогубці були ізольовані і заохочувалися в їх смертельних місіях.
I didn't send them to the center," he states, referring to where the would-be suicide cadres were isolated and encouraged on their death missions.

Це ще важче, коли ви були ізольовані від вашої родини та друзів, психологічно побиті, фінансово контрольовані та фізично загрожували.
It's even harder when you were isolated from family and friends, psychologically held down, demoralized, financially controlled and physically threatened.

Межі регіону були закриті, і ті, хто потрапив у середину цієї місцевої війни, спалахнули, були ізольовані від зовнішнього світу.
The region's borders were sealed off, and those trapped in the middle of flaring up local warfare were isolated from the outside world.

Манера, в якій вони були ізольовані впродовж їх еволюції, показує чіткий намір, щоб вони розвивалися повністю відокремлено від інших груп.
The manner in which they were isolated during their evolution, shows a distinct intention for them to develop completely separated from other groups.

Межі регіону були закриті, і ті, хто потрапив у середину цієї місцевої війни, спалахнули, були ізольовані від зовнішнього світу.
The region's borders were sealed off, and those trapped in the middle of this local warfare flare up were isolated from the outside world.

Це ще важче, коли ви були ізольовані від вашої родини та друзів, психологічно побиті, фінансово контрольовані та фізично загрожували.
It's even harder when you have been isolated from your family and friends, psychologically beaten down, financially controlled, and physically threatened.

Замість гнатися за американською мрією, де ми б могли були ізольовані у своїх власних домівках, ми обрали спільне проживання, щоб збільшити соціальні зв'язки.
Instead of pursuing the American dream, where we might have been isolated in our single-family homes, we instead chose cohousing, so that we can increase our social connections.

Це ще важче, коли ви були ізольовані від вашої родини та друзів, психологічно побиті, фінансово контрольовані та фізично загрожували.
It's even harder when you have been isolated from your friends and family, psychologically torn down, financially controlled and/ or physically threatened.

Деякі християнські суспільства Індії, Шрі-Ланки, Малайзії та Індонезії зберегли португальську мову та розмовляють нею і в наш час, навіть після того, як вони були ізольовані від Португалії.
Some Portuguese-speaking communities in India, Sri Lanka, Malaysia and Indonesia preserved the language even after they were isolated from Portugal.

Існує потенціал, що кишені були ізольовані протягом цього тривалого часового масштабу”,- сказав аспірант Принстонського університету Деван Ніссон.
There is a potential that[the pockets] were isolated over that long time scale," said Princeton University graduate student Devan Nisson.

Деякі християнські суспільства Індії, Шрі-Ланки, Малайзії та Індонезії зберегли португальську мову та розмовляють нею і в наш час, навіть після того, як вони були ізольовані від Португалії.
In some Christian communities of India, Sri Lanka, Malaysia and Indonesia Portuguese language was preserved even when they were isolated from the Portugal.

Ці штами були ізольовані від зразків, пов'язаних з історичними пандеміями людини- однією від ганебної пандемії грипу 1918 року та іншою з 2009 року.
These strains were isolated from samples associated from historic human pandemics- one from the infamous 1918 flu pandemic and another from 2009.

Тривалий час діти з особливими потребами були ізольовані від своїх однолітків, а тепер прагнемо їх соціалізувати та залучити до навчально-виховного процесу.
For a long time, children with special needs were isolated from their peers, and now we aim to socialise and involve them in the educational process.

Після отримання негативних результатів тестування в Інституті Пастера в Парижі всі особи, які були ізольовані в лікарні, включаючи пацієнта з можливим захворюванням, були виписані.
Following the negative test results from Institut Pasteur Paris, all contacts who were isolated in the hospital, including the probable case, have been discharged.

В результаті конфлікту сільські медичні установи на підконтрольній уряду території були ізольовані від великих медичних центрів, розташованих в міських районах непідконтрольної уряду території.
As a result of the conflict, rural medical facilities in the government-controlled territory were isolated from large medical centers located in urban areas outside the government-controlled territory.