Що таке БУЛИ ІДЕНТИФІКОВАНІ Англійською - Англійська переклад

• were identified
• been identified
• was identified
• are unidentified

Приклади вживання Були ідентифіковані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Жертви були ідентифіковані.
The victim has been identified.

З них 14, усі чоловіки, були ідентифіковані.
Fourteen girls, all are unidentified.

Тісто" містить кілька ферментів і бактерій, які ще не були ідентифіковані.
Dough” contains several enzymes and bacteria that have not yet been identified.

Обидва тіла були ідентифіковані.
Both bodies are unidentified.

Більше 40 компоненти гінкго білоба Ilave були ідентифіковані.
More than 40 components of Ginkgo bilobahave been identified.

Лікарі сказали, що були ідентифіковані 116 жертв.
Doctors said 116 of the victims had been identified.

Гомологи BRCA1[2] були ідентифіковані у більшості ссавців геноми яких були секвеновані.
BRCA1 orthologs have been identified in most vertebrates for which complete genome data are available[2].

Гени з такими назвами, як OCA2 і SLC24A5, раніше були ідентифіковані у їхніх головних носіїв.
Genes with names like OCA2 and SLC24A5 have previously been identified among the main culprits.

У матеріалах, зокрема, були ідентифіковані військовослужбовці цієї бригади[20].
The materials, particularly, identified the personnel of this brigade[20].

У трьох зразках результат був помилковим, оскільки вони були ідентифіковані як позитивні, коли вони були остаточно негативними.
Three samples were incorrectly identified as positive when they were negative.

Два нікель-залізні метеорити були ідентифіковані за допомогою марсохода«Спіріт»(неофіційно під назвою«Allan Hills» і«Zhong Shan»).
Two nickel-iron meteorites were identified by the Spirit rover(informally named"Allan Hills" and"Zhong Shan").

Проте, термін«динозавр» став широко включати в себе майже всіх тварин, які раніше були ідентифіковані під назвою«дракон».
Nonetheless the term dinosaur came to popularly include almost every beast that had formerly been identified under the title of‘dragon'.

До 1896 року з його примірників були ідентифіковані 25 нових родів та 500 нових видів рослин.
By 1896, 25 new genera and 500 new species had been identified from his specimens.

З 8 осіб, зареєстрованих в тій комунальній квартирі, що і Мішкін, двоє були ідентифіковані через соціальні мережі, як випускники цієї академії.
From the 8 persons registered to the same communal apartment as Mishkin, two were identified, via social media, as VMEDA graduates.

У стародавньому світі вищі знання були ідентифіковані як даат(з якого походить і слово Дуат, і англ. слово death- смерть).
In the ancient world, higher knowledge was identified as daäth(from which comes our word,'death').

Спершу HTLV-III були ідентифіковані американськими науковцями, що підтверджувало роботу французьких науковців, які називали його LAV.
HTLV-III was identified and isolated by American research scientists, confirming the work done by French research scientists who called it LAV.

На жаль, багато проблемних питань були ідентифіковані тільки після введення змін в законодавстві.
Unfortunately, many issues were detected only after introduction of amendments into the legislation.

Археологи, що вивчають піраміду Беллавіста, в Лімі, яка відноситься до 1100 року н. е., виявили людські рештки, які були ідентифіковані як китайці.
Archeologists examining the Bellavista adobe pyramid in Lima, which dates back to 1100 CE, found human remains that were identified as Chinese.

Із понад 61 000 метеоритів, знайдених на Землі, 132 були ідентифіковані як марсіанські(станом на 3 березня 2014 року).
Of over 61,000 meteorites that have been found on Earth, 132 were identified as Martian as of 3 March 2014.

Археологи, що вивчають піраміду Беллавіста, в Лімі, яка відноситься до 1100 року н. е., виявили людські рештки, які були ідентифіковані як китайці.
Archaeologists studying the Bellavista pyramid, in Lima, which dates back to 1100 AD, discovered human remains that were identified as Chinese.

Це відбувається незалежно від того, чи були ідентифіковані витрати попереднього огляду в операції, в якій об'єкт купували чи будували.
This occurs regardless of whether the cost of the previous inspection was identified in the transaction in which the item was acquired or constructed.

Щонайменше двоє з 10 нападників, які увірвалися до посольства й допитували дипломатичний персонал, були ідентифіковані та мають зв'язки з ЦРУ.
At least two of the 10 assailants who broke into the embassy and interrogated diplomatic staff have been identified and have connections to the US secret service.

Два типи рецепторів канабіноїдів CB1 і CB2, які належать до групи G-білкові рецептори були ідентифіковані та перевірені різними ендогенних і екзогенних факторів.
Two types of cannabinoid receptors CB1 and CB2 that belong to the G-protein receptors group were identified and tested by various endogenic and exogenic factors.

Алгоритми МО дозволяють завжди бути на крок попереду кіберзлочинців, адже вони виявляють навіть ті методи атаки, які ще не були ідентифіковані.
The machine-learning algorithms are always one step ahead of the cybercriminals, because they detect even attacking methods that have not been identified yet.

Ці законодавчі зміни вимагатимуть, щоб автори всіх публікацій і коментарів на онлайнових форумах були ідентифіковані і щоб власники веб-сайтів модерували ці форуми.
Whereas new legislation will require that authors of all posts and comments on online forums be identified and that website owners moderate such comments;

Загалом дев'ять об'єктів, три з яких знаходяться в центрі міста, були ідентифіковані департаментом з охорони навколишнього середовища такими, що вимагають деякого рівня спеціальної очистки.
In total nine sites, three of which are in the city centre, have been identified as requiring some level of specialist cleaning.

Нещодавнє дослідження, підготовлене консалтинговою фірмою Statis Group, показало, що понад 80 відсотків усіх ICO, проведених в 2017 році, були ідентифіковані як шахрайські проекти.
A recent study prepared by ICO advisory firm Statis Group revealed that more than 80 percent of ICOs conducted in 2017 were identified as scams.

В лабораторії були ідентифіковані CD150-ініційовані сигнальні каскади в експериментальній модельній системі, а також досліджуються CD150-опосередковані сигнальні каскади в нормальних та злоякісно трансформованих клітинах людини.
Signaling cascades, initiated by CD150 were identified in an experimental model system. Also, the CD150-mediated signaling cascades are investigated in normal and malignantly transformed human cells.