Що таке БУЛО БРЕХНЕЮ Англійською - Англійська переклад

• was a lie
• was false

Приклади вживання Було брехнею Українська мовою та їх переклад на Англійською

Все що сталося, було брехнею.
What it was, was a lie.

Але все це було брехнею,- розповідає Ганна.
It was a lie, Allan said.

Що робити, якщо все твоє життя було брехнею?
What if your entire life was a lie?

Усе, що було брехнею і злом піде назавжди.
Everything that was false and evil, gone forever.

Що робити, якщо все твоє життя було брехнею?
What if your whole life has been a lie?

Але якщо все, що вони знали, було брехнею, чи можна очікувати, що вони поводитимуться інакше?
But if all they have ever known were lies, how could we expect them to be otherwise?

Але в дійсності таке твердження було брехнею.
Okay, actually, that last sentence was a lie.

Все, що вони розповідали нам про комунізм, було брехнею, але все, що казали про капіталізм, виявилось правдою»,- ось яким було загальне нарікання.
Everything they told us about communism was a lie, but everything they told us about capitalism turned out to be true.

Що робити, якщо все твоє життя було брехнею?
What would you do if your whole life is a lie?

Якщо ж виходити із того, що сказане ним було брехнею, то, беручи до уваги те, що він сказав, мусимо зробити висновок, що все сказане ним- істинне.
And if we start with the assumption that what he said was false, then we must conclude, considering what he said, that it was true.

Що робити, якщо все твоє життя було брехнею?
What if I tell you that all your life was a lie?

Все, що вони розповідали нам про комунізм, було брехнею, але все, що казали про капіталізм, виявилось правдою»,- ось яким було загальне нарікання.
Everything the Communists said about Communism was a lie, but everything they said about capitalism turned out to be the truth.”.

Що робити, якщо все твоє життя було брехнею?
What would you do if your entire life was a lie?

Все, що вони розповідали нам про комунізм, було брехнею, але все, що казали про капіталізм, виявилось правдою»,- ось яким було загальне нарікання.
At least the communists were half right… ie‘everything they said about communism was a lie, but everything they said about capitalism turned out to be true…'.

А все, що я до цього часу знав про своє життя, було Брехнею».
Everything I learned about him was a lie.".

Проти чого майже три десятиліття виступали сім'ї жертв, було брехнею, яку запустила газета Sun.
What the families had been campaigning against for nearly three decades was a lie put into circulation by the Sun.

Усе, що нам десятки роки вбивали у голову комуністи, було брехнею.
Everything the Communists told us about Communism was a lie.

Одне з найвідоміших гасел кампанії Brexit було брехнею.
Everything the Brexit campaign promised was a lie.

Коли такі відносини закінчуються, вам здається, що все колишнє було брехнею.
Especially when you start thinking that your whole relationship was a lie.

Що робити, якщо все твоє життя було брехнею?
What would you do if you found out your whole life was a lie?

А все, що я до цього часу знав про своє життя, було Брехнею».
That everything I thought I knew about myself was a lie.".

А все, що я до цього часу знав про своє життя, було Брехнею».
Everything I have learned about my life had been a lie.

Брехня є брехнею навіть тоді, коли в неї вірять усі.
A lie is a lie, even when everyone believes it.

А хто сказав, що будь-яка казка за визначенням є брехнею?
Who is to say that EVERYTHING fMOM said was a lie?

Брехня не перестає бути брехнею, навіть якщо в неї вірять мільйони людей.
A lie is a lie even if one million people believe it.”.

Але тепер ми розуміємо, що все, що було обіцяне, є брехнею.
And now we find out that everything we knew was a lie.

Це твердження також є брехнею.
So that claim is a lie as well.

То була брехня.
That was a lie.

Багато з того, що вона демонструє, є брехнею.
Much of what you say happened is a lie.

Це твердження також є брехнею.
Even this assertion is a lie.