Що таке БУЛО Б ЗНАЧНО Англійською - Англійська переклад

• would be much
• would be greatly
• would be significantly

Приклади вживання Було б значно Українська мовою та їх переклад на Англійською

А удвох було б значно краще.
Two would be much better.

Це було б значно символічніше.
That would be much more symbolic.

А удвох було б значно краще.
Doing both would be even better.

Без знання мови, звісно, було б значно важче.
Obviously, without a model translation would be much harder.

Так було б значно простіше».
It would be much easier that way.”.

Без знання мови, звісно, було б значно важче.
If I wouldn't speak languages, it would be much more difficult.

Бібліотеках було б значно краще і ефективніше.
White propaganda would have been much better, more effective.

І їх було б значно більше, якщо б ми дозволили.
It would be much more if I was allowed.

Без них користуватися Інтернетом було б значно складніше.
Without them, using the web would be much more difficult.

Звіс­­но, було б значно краще, якби Росія продавала нам той газ по$100 або навіть по$50.
Of course, it would be much better if Russia sold us gas at USD 100 or even USD 50.

Без них користуватися Інтернетом було б значно складніше.
Without them browsing the internet would be much more complicated.

Але без своєчасної фінансової підтримки досягти швидких результатів було б значно важче.
But without timely financial support, it would be much more difficult to achieve quick results.

Без них користуватися Інтернетом було б значно складніше.
Without them, it would be much more difficult to use the Internet.

Якби я був у Німеччині, це було б значно важче заснувати клініку у моєму віці!».
If I was in Germany, it would have been a lot harder to open a clinic at my age!”.

Ми мали достатньо моментів, щоб забити вдруге, тоді було б значно легше.
We had enough moments to hammer the second, then it would be much easier.

Якби залишились блоки, це було б значно легше зробити.
Had the hooks been barbless, it would have been much easier to remove.

Але такий добре зробити набагато більше, і вартість було б значно дорожче.
But such a well do much longer, and the cost it would be significantly more expensive.

Випарування було б значно більшим на високих та середніх широтах, ніж сьогодні, через набагато теплішу воду.
Evaporation would be much greater at mid and high latitude than today due to the much warmer water.

На щастя, вдалося уникнути пожежі, інакше жертв було б значно більше.
Thankfully, only one detonated, otherwise the casualties would have been much more extensive.

Без вашої підтримки Україні було б значно складніше протистояти викликам сьогодення»,- наголосив Глава держави.
Without your support Ukraine would be much harder to face the challenges of our time”,- said the Head of state.

Файли cookie відіграють важливу роль. Без них користуватися Інтернетом було б значно складніше.
Cookies play an important role as the use of the Internet would be much more complicated if they were not in use.

Безкоштовні рейси в безпечні країни було б значно краще, ніж невизначений похід на північ, додав чиновник ЄС.
Free flights to safe countries would be a much better option, the official said, than uncertain treks to the north.

Чоловік міг би вирішити відмовитися від сексу з відносно невеликими труднощами, проте для жінки такі обмеження було б значно важче переносити.
A man could choose to give up sex with relatively little trouble, but for a woman to be so deprived would be much more difficult for her.

Але провести таку психічну нацифікацію було б значно складніше, якби не відчутні докази радянських злочинів.
Yet this psychic nazification would have been much more difficult without the palpable evidence of Soviet atrocities.

Певна річ, це розрізнення було б значно вірогіднішим, якби хтось мав неспростовний«секулярний» аргумент на захист прав людини.
Of course, this distinction would be much more credible if one had a“secular” argument for rights that was watertight.

Спираючись на власний досвід, Шевченко відзначив, що керувати процесом було б значно простіше, якби держава отримувала всі 100% акцій.
Judging from his own experience, Shevchenko said that it would be much easier to manage the process if the government obtained the full amount of the shares.

Положення уряду як відповідача було б значно і несправедливо послаблене, якщо б це було не так.
The government's position as a defendant would be greatly and unfairly weakened if this were not so.

Ми вважаємо, що було б значно ефективніше створити ще один Дата-центр нашої компанії в Україні, і тут працевлаштувати ще 250 українських фахівців.
We believe that it would be much more effective to create one more data center of our company in Ukraine and employ more than 250 Ukrainian specialists there.

Без перехоплення інформації провести потрібні заходи розслідування було б значно складніше або якщо інші слідчі заходи не дали жодних результатів.
(c) Without interception, the necessary investigations would be significantly more difficult to conduct or if other investigative measures have produced no results.

Зокрема, письменниця зауважила, що якби Петро Порошенко керувався власними корисливими інтересами, йому було б значно легше здати країну в оренду хижим крукам.
In particular, the writer said that if Poroshenko were guided by their own vested interests, it would be much easier to take the country to rent predatory crows.