Що таке БУЛО ЗАХОВАНО Англійською - Англійська переклад

• was hidden
• were hidden

Приклади вживання Було заховано Українська мовою та їх переклад на Англійською

В ньому було заховано$400.
There was $400 in it.

Що було заховано за татаро-монгольським ярмом?
What was hidden behind the Tatar-Mongol yoke?

Вибуховий пристрій було заховано в конверті.
The explosive device was hidden in a suitcase.

Нехай дитина спробує визначити, що саме було заховано.
Let him try to determine what was hidden.

Цю зброю було заховано і пізніше нею користувалися вояки УПА.
This rifle was later taken and then used by Mick.

Під цією назвою, як має думати, не один народ чи покоління було заховано.
Under the symbol name, as he ought to think, not one nation or generation was hidden.

Можливо, прах було заховано десь на теренах Чорного лісу.
Maybe the key was hidden somewhere on the porch.

Скарб було заховано до 1072 року, і, ймовірно, всього через два або три роки після нормандського завоювання в 1066 році.
The hoard must have been buried before 1072, and probably just two or three years after the Norman Conquest of 1066.

Якщо скарбницю було заховано, то коли і де це відбулося?
If treasure was hidden, when did this hiding take place?

Існує версія про те, що саме в цих водах, в підводному місті Ванаку, від іспанських конкістадорів було заховано легендарне золото інків.
There is a theory that it is in these waters, in the underwater city of Wanaku, from the Spanish conquistadors, the legendary Inca gold was hidden.

Саме поховання було заховано під фальшивою огорожею, щоб його не знайшли і не пограбували могильні злодії.
Burial was hidden under a false fence to avoid being found and plundered tomb robbers.

Також заарештовано водія фургона, в якому чоловіки прибули в Гамполу, власника будинку, де фургон було заховано, і власника взуттєвого магазину.
Police have also arrested the driver of the van they arrived at Gampola in, the house owner where the van was hidden and the owner of the relevant shoe shop in connection with the incident.

Деякі вірять, що його скарб було заховано ближче до річки Ізопус Крік(Esopus Creek), що і пояснює той факт, що він до цих пір не був знайдений.
Some believe his treasure was hidden close to Esopus Creek, which could explain why it has never been found.

У період з 1868 по 1871 роки в епоху Реконструкції Півдня печатка штату не використовували для скріплення офіційних документів, оскільки її було заховано під будинком військового Генерального секретаря штату Натана Барнетта.
From 1868 to 1871, during the Reconstruction era, the seal was not used for official business because it was hidden under the home of wartime Secretary of State Nathan C. Barnett.

Дані самого регістранта було заховано завдяки спеціальній послузі провайдера Domains By Proxy, що приховує контактні дані власника домену.
The data of the registrant was hidden through Domains By Proxy, the provider's special service allowing to hide contact information of the domain owner.

Працював водієм у компанії-перевізнику та, як стверджує так звана«генеральна прокуратура ДНР» восени 2016 року«отримав від співробітників СБУ пакет з продуктами харчування, в якому було заховано зброю.
Mazurov worked as a driver in a carrier company and, according to the so-called«DPR Prosecutor-General's Office», he«received a package with food from SBU employees, in which were hidden weapons, in the autumn of 2016.

Багато скарбів було заховано під час монголо-татарської навали- досі ми знаходимо зариті в землю, заховані в будинках, церквах скарби монет і речей того часу.
Many treasures were hidden during the Mongol-Tatar invasion- we still find buried coins and things of that time buried in the ground, hidden in houses and in churches.

Полковник повідомив, що міліція охороняє кімнату в місцевому адміністративному будинку, де перед першим туром було заховано 500 тисяч бюлетенів, заздалегідь заповнених на користь Януковича, які потрібно було поширити між місцевими виборчими дільницями в день виборів.
The colonel said that police had guarded a room in a local authority building where about 500,000 ballots, pre-marked for Mr Yanukovych, were kept hidden before the first round and organised their dispersal on voting day among local polling stations.

Нещодавно також стало відомо, що не менш$ 21 трлн було заховано на рахунках надбагатих представників світової еліти в різних офшорних зонах станом на кінець 2010 року, згідно з дослідженням організації Tax Justice Network, яка бореться з ухилення від податків.
No less than 21 trillion dollars were hidden on bank accounts of the super-rich global elite in different offshore areas in the end of 2010, as it is said in the research that was carried out in accordance with the order of the Tax Justice Network, which specializes in combating tax avoidance.

Email буде заховано.
E-mail will be locked.

Усе буде заховано.
It will be hidden.

Загалом, виходить, що і камера(фронтальна), і дактилоскопічний сканер, все буде заховано під екраном.
In general, it turns out that both the camera(front) and the fingerprint scanner, everything will be hidden under the screen.

Навіть якби структури були задумані більш абстрактними, і місце для покажчиків могло б бути заховано де-небудь, як би я вирішив технічну проблему коректної ініціалізації цих покажчиків при виділенні пам'яті для складного об'єкта, можливо структури містить масиви, які містять структури, і так до довільної глибини?
Even if structures were thought of more abstractly, and the space for pointers could be hidden somehow, how could I handle the technical problem of properly initializing these pointers when allocating a complicated object, perhaps one that specified structures containing arrays containing structures to arbitrary depth?

Так і в долину Мантра прийшли завойовники, конкістадори з Іспанії, воїни завоювали територію, храм Сонця був зруйнований, але, їм так і не вдалося знайти«божетво», яке було успішно заховано жерцями, причому, заховано так, що й донині, через стільки років, смарагд богині Есмеральди не був знайдений.
And in the valley mantra come invaders, conquistadors from Spain, warriors conquered territory, Sun Temple was destroyed, but they have not managed to find"bozhetvo", which was successfully hidden by the priests, and, hidden, so that to this day, after so many years, emerald goddess Esmeralda was not found.

Цей подарунок заховано на кожному з рівнів, але його розташування є випадковим.
This gifts hidden in a given level are fixed, their position however is random.

Якщо на картині був зображений чоловік, то його обличчя, як правило, заховано.
If there was a man in his picture, his face is usually hidden.

Більшість хв заховано, але якщо ви знаєте що шукати, у вас буде більше шансів уникнути їх.
Most mines are hidden, but if you know what to look for you will have a better chance of avoiding them.

До речі, є підстави здогадуватися, що в Радянському Союзі ще й досі заховано по архівах чимало важливих непублікованих матеріялів до історії української політичної думки XIX сторіччя.
Moreover, there is reason to believe that important unpublished material on the history of nineteenth-century Ukrainian political thought is still hidden away in Soviet archives.

Про Брюса в народі говорили,«ніби у нього була така книга, яка відкривала йому всі таємниці, і він міг за допомогою цієї книги дізнатися, що знаходиться на будь-якому місці в землі, міг сказати, у кого що де заховано».
People talked about Bruce,“as if he had such a book, which revealed all the secrets to him, and through this book he could find out what was on any place in the earth, could tell who had what was hidden”.

Така ідея є легкою спокусою для теоретиків змови, але ми й самі можемо відповідально роздумувати про те, що заховано в кінці цього скандалу, не стаючи жертвою їхніх помилок.
A case like this presents an easy temptation for conspiracy theorists, but we can responsibly speculate as to what lies at the end of this scandal without falling prey to their fallacies.