Що таке БУЛО ЗМУСИТИ Англійською - Англійська переклад

• was to get
• was to make
• to be force

Приклади вживання Було змусити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тому його неможливо було змусити замовчати.
Then they couldn't get him to shut up.

Заявленою метою було змусити місті Колумбус, штат Огайо, в клубі податковим коханій на новий стадіон в центрі міста.
The stated purpose was to force the city of Columbus, Ohio, into giving the club a sweetheart tax deal on a new stadium in a downtown location.

Індіанці є завойованими людьми, котрих можна було змусити працювати чи платити данину;
Indians are conquered people who could be forced to labor or pay tribute;

Задумом було змусити самі соціально-політичні виклики- від охорони здоров'я та освіти до застосування сили- визначати навчальний план.
The idea is to make the political-social challenges themselves-- from health and education to the uses of force-- the organizers of the curriculum.

Сценарій написав Ендрю Девіс, який розповів, що метою серіалу було змусити глядачів забути фільм Енга Лі 1995 року«Розум і почуття».
The screenplay was written by Andrew Davies, who revealed that the aim of the series was to make viewers forget Ang Lee's 1995 film Sense and Sensibility.

Головним завданням при створенні матеріалу було змусити його реагувати на зміну температури так само, як це робить людське тіло.»- заявив автор роботи Марк Олсон.
The main goal in designing this material was to get him to respond to the temperature change also this makes the human body.”- said the author of mark Olson.

Також як у 80-х диско називали типово клубною музикою, в 90-х сформувався напрям, єдиною метою якого було змусити людей танцювати(читай споживати таку музику).
Just as in the 80′s disco club called the typical music of the 90′s line was formed for the sole purpose of which was to make people dance.

Так що залишалася лише одна країна, яку можна було змусити прийняти американську пропозицію- зробити харакірі, щоб врятувати і(або) продовжити життя туалетно-паперовому режиму долара США- Японія!
That left only one country who can be compelled to do the US bidding, to commit Hara-kiri to save and or prolong the US$ toilet paper regime- Japan!

Метою було змусити персонал сформулювати пітч у його найчистішій формі, щоб почати з чогось такого, що споживач може побачити- публічного оголошення- і потім працювати«з кінця на початок»(backward).
The goal was to get employees to distill a pitch into its purest essence, to start from something the customer might see- the public announcement- and work backward.

Вона постійно витрачала більше, ніж вона заробляла, тому нам потрібно було змусити її витрачати лише на її потреби і посилити ідею, що будь-які додаткові витрати затримали її поїздка.
She was constantly spending more than she earned, so we needed to get her to only spend on her needs and reinforce the idea that any extra spending delayed her trip.

Фільм розкаже реальну історію інформаторки, яка повідомила пресі про нелегальну шпигунську операцію Агентства національної безпеки, метою якої було змусити Раду Безпеки ООН санкціонувати вторгнення до Іраку у 2003 році.
The true story of a British whistleblower who leaked information to the press about an illegal NSA spy operation designed to push the UN Security Council into sanctioning the 2003 invasion of Iraq.

Директор обсерваторії Рамі Абдулрахман повідомив, що метою уряду, мабуть, було змусити цивільних осіб втекти з районів, які залишилися відносно цілими в результаті військової ескалації, яка почалася в кінці квітня.
Rami Abdulrahman, director of the Observatory said the government's aim appeared to be force civilians to flee from areas that had been relatively unscathed in a military escalation that began in late April.

Однією з проблем при розробці системи було змусити її розрізняти типи різких рухів, які будуть відбуватися при падінні і інші рухи, які є нормальною частиною їзди.
One of the challenges in developing the system was to get it to differentiate between the types of sudden movements that would be involved in a crash, and other movements that are a normal part of riding- particularly in the case of racers.

Тортури тривали приблизно 3 години, а їх метою було змусити режисера дати свідчення про його терористичну діяльність- намір організувати і здійснити низку підпалів і вибухів, а також зізнатися у зберігання зброї і вибухових речовин.
Hours, and their goal was to induce the filmmaker to confess to his terrorist activities, i.e. the intent to organise and commit a series of arson attacks and bombings, as well as the possessing weapons and explosives.

Каплан був змусити людей в бізнес-школі більше 65 років.
Kaplan has been getting people into business school for over 65 years.

Найбільш зручний варіантом є змусити банківську карту до вашого.
The most convenient option is to force the bank card account to your.

Менше вуглеводів означає менше калорій, які в свою чергу буде змусити спалювати жир.
Less carbohydrate means fewer calories which in turn will force the fat burn.

Думки азартних ігор є змусило вас втратити сон.
Thoughts of gambling have caused you to lose sleep.

Найпростішим методом буде змусити всіх читачів чекати поки записувач не закінчить, що відомо як блокуваня читання-запису.
The simplest way is to make all readers wait until the writer is done, which is known as a read-write lock.

Метою все більш гамірного медіапростору є змусити почути цей шум, а тиранія шуму породжує тиранію мерзенності.
In an increasingly noisy media landscape, the incentive is to make more noise to be heard, and that tyranny of the loud encourages the tyranny of the nasty.

IntelliCAD була засновницькою організацією Open Design Alliance, створена для сприяння створенню автоматизованого середовища розробки, найкращий вплив якого був змусити AutoDesk….
IntelliCAD was a founding organization of the Open Design Alliance, created to promote the computer-aided design environment whose best impact was to force AutoDesk to….

Очевидно, метою цієї статті є змусити видавців вважати, що спілкування з«відступниками» та занепокоєння матеріальних речей є ознакою слабкої віри.
It appears the aim in this article is to make publishers believe that engaging with‘apostates' and having anxiety about material things is an indication of weak faith.

З маркетингом у реальному часі, кінцевим результатом є змусити споживачів поділитися, надіслати твіт, Like, і т. Д.
With real-time marketing, the end result is to get consumers to share, tweet, Like, etc.

Метою є змусити людей підтримати те, що зазвичай вони б ніколи не підтримали, знаючи, що за цим стоїть.
The goal is to bring people to the point of endorsing something which they normally would never support if they actually knew what the underlying issues were..

Сміється весь час і стає смішно, людина буде змусити людей залишитися на вашій веб-камери, не будучи ні про що, крім чистої дружби.
Laughing all the time and becoming a funny person will get people sticking around at your webcam without it being about anything other than pure friendship.

Ми повинні були змусити цю технологію працювати в наших слухових апаратах і підтримувати гарне, надійне з'єднання з ними.
We needed to make that technology work in our hearing aids and create a strong and stable connection to the hearing aid.

Багато студентів ставлять себе на строк, так що вони будуть змусити себе до кінця.
Many students put themselves on a deadline, so that they will push themselves to finish.

Вона виклала у Твіттері, що вона сподівається, що позов буде змусити Google і інші компанії, змінити свою практику.
She posted on Twitter that she hopes the suit will force Google and other companies to change their practices.

Але тут же він зрозумів, що важко йому буде змусити народ повірити цьому.
He apprehended at once that he would find it difficult to convince people of this.