Що таке БУЛО МЕНШ Англійською - Англійська переклад

• was less
• had fewer

Приклади вживання Було менш Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це було менш ніж двадцять п'ять років тому(на час написання цієї книжки).
That's less than 24 hours ago at the time of writing.

Але я, очевидно, хотів було менш болісним способом отримати через мій товстий череп.
But I obviously wish there was a less painful way to get through my thick skull.

Коли 2012-го Facebook придбала Instagram за$1 млрд., у штаті фірми було менш ніж 20 людей.
When Instagram was bought for $1 billion by Facebook, Instagram had fewer than 20 employees.

Просто вважаю, що можна було менш кривавими способами досягнути того ж.
I just believe there had to have been less controversial methods to achieve the same result.

До цього це було менш ясно(навіть для деяких учасників SegWit2x), коли буде реалізований 2МБ хардфорк.
Prior to this, it's been less clear(even to some SegWit2x participants) when the 2MB hard fork would take place.

Коли Ебола вразила Ліберію, у цілій країні було менш ніж 50 лікарів на 4, 5 мільйони людей.
When Ebola struck Liberia, there were less than 50 doctors in the entire country of 4.5 million people.

Для того, щоб скручування було менш помітним, даний спосіб в'язати кромочні злегка змінили:.
In order for the twisting to be less noticeable, this way to knit the edgeband was slightly transformed:.

Коли Ебола вразила Ліберію, у цілій країні було менш ніж 50 лікарів на 4, 5 мільйони людей.
At the time of the Ebola outbreak, Liberia had less than 50 doctors for a population of more than 4 million.

Цей унікальний обʼєкт дає уявлення про те, як народжувалися галактики, коли Всесвіту було менш мільярда років.
This unique object provides an insight into the birth of galaxies when the Universe was less than a billion years old.

Але це було менш вірогідно для людей, які були активнішими на початку дослідження, навіть якщо вони мали спадковий ризик.
But that was less likely for people who were more active at the study's start, even if they had an inherited risk.

Хоча рак молочної залози є більш смертельним для чорношкірих жінок, до недавнього часу таке було менш поширеним явищем.
Though breast cancer is more deadly for black women, until recently it had been less common.

Це було менш політичним твердженням, ніж естетичним."[1] Його табірний стиль показує одночасно надсилати та відзначати класичні кіно жанри.[2].
It was less a political statement than an aesthetic one."[1] His camp style shows simultaneously send up and celebrate classic film genres.[2].

Зниження підліткової вагітності було помічено і в інших країнах, хоча дані свідчать про те, що воно було менш помітним.
A decline in teenage pregnancy rates has been seen in other countries though the evidence suggests it has been less marked.

У 2003 було проведено дослідження ринку, де було менш позитивним результатом того, як люди могли б голосувати на референдумі.
In 2003 there was a market research study undertaken, where there was a less positive outcome on how people were likely to vote on a referendum.

У 2011 році Америка була єдиною країною з ринковою економікою, нинішнє покоління якої було менш освіченим, ніж попереднє».
As of 2011, America was the only free-market country where the current generation was less well educated than the previous.

Друге, менш помітне виверження, що сталося приблизно 251, 9 мільйона років тому, було менш помітним зовні, але набагато більш небезпечним для життя.
The second, less visible eruption that occurred approximately 251,9 million years ago, was less obvious in appearance, but much more life-threatening.

Прикладом може бути те, що деякі з них не потребували трудових послуг у деяких звичаях, таких як тваринництво, яке було менш вимогливим.
An example is that some of them did not require labor services in some duties like livestock husbandry which was less demanding.

Низькі значення відношення правдоподібностей означають, що трапляння спостережуваного результату було менш правдоподібним за нульової гіпотези в порівнянні з альтернативною.
Low values of the likelihood ratio mean that the observed result was less likely to occur under the null hypothesis as compared to the alternative.

Зазвичай ми також говоримо це з ентузіазмом, з поштовхом, але, звичайно, що глибоко в думках ми думаємо, що, якщо б це було менш перфекціоністом?
We usually also say it with enthusiasm, with impetus, but surely that deep down we think, what if it were less perfectionist? would be happier?

На Півночі Євразії і Північної Америки збільшення площ осадконакопичення і трансгресії було менш значним, а у кінці епохи(у фаменскому повіці) на платформах змінилося регресіями.
The increase of areas of sedimentation and transgression was less considerable in northern Eurasia and North America, and at the end of the epoch(in the Famennian stage) was replaced by regression on the platforms.

У 2011 році Америка була єдиною країною з ринковою економікою, нинішнє покоління якої було менш освіченим, ніж попереднє».
As of 2011, the United States was the only free-market country where the current generation was less well-educated than the previous generation.

Хоча ув'язнення дисидентів було менш поширеним явищем у 1980-х роках, режим міг легко знищити людей професійно, позбавивши їх праці за їхньою професією та заблокувавши вступ до університетів дітям«ворогів народу».
Although imprisoning dissidents was less common by the 1980s, the regime could easily ruin people professionally by making them unemployable in their fields, and blocking entry to universities for their“enemy” children.

У 2011 році Америка була єдиною країною з ринковою економікою, нинішнє покоління якої було менш освіченим, ніж попереднє».
As of 2011, America was the only free market OECD(Organization for Economic Cooperation and Development) country where the current generation was less educated than the previous one.

Це означає зниження ofiarowanego здоров'я і сили навички, був би менш привабливим для магів предметом, але крім цього ми хочемо зробити так, щоб уповільнення було менш ефективним для персонажів, які не будуть в змозі застосовувати його постійно.
This means reducing ofiarowanego health and strength skills would be less tempting for mages subject, but we also want to make the slowdown was less effective for characters who will not be able to use it continuously.

Нам не дозволили проводити активні операції, необхідні з професійної точки зору, і міжнародне співробітництво було менш інтенсивним порівняно з попередніми роками.
We were not allowed to perform active operations that were necessitated by professional considerations and international cooperation was less intense than in previous years.

Листопада 1998р. генеральний директор наказав перевести докерів із чотирьох бригад, що складалися з членів РПД, в кожній з яких на той було менш ніж п'ять робітників на той час, до інших бригад.
On 4 November 1998 the director-general ordered the re-assignment of dockers from the four DUR gangs, each of which had fewer than five workers at the time, to other gangs.

За словами перекладача Андреаса Третнера німецьку назву книги-«Buddhas kleiner Finger»(нім.) придумав він, а з тієї причини, що назва«The Clay Machine Gun» було менш вдалим,- американці взяли їх назву.
According to the translator Andreas Tretner he had invented the German name of the book-"Buddhas kleiner Finger"(in German), and as"The Clay Machine Gun" was less successful name, Americans had chosen their one.