Приклади вживання Було розроблене Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це також було розроблене більш детально в інших місцях.
Linux- це ядро операційної системи, яке було розроблене у 1991 році.
Аеродинамічне обладнання було розроблене компанією Williams Advanced Engineering.
Воно було розроблене Хубом Пейком та Франсом ван дер Кроном(засновниками компанії) в 2002 році.
It was created by Huub Peek and Frans van der kroon, who formed Peek& van der Kroon in 2002.Прилегле поле для гольфу було розроблене капітаном Х. С. Тіппетом(H. C. Tippet).
Наше дослідження було розроблене для кількісної оцінки цих ризиків повені у всьому світі та визначення рішень щодо їх зменшення.
Our study was designed to quantify these flood risks worldwide and identify solutions for reducing them.Апостольське віросповідання було розроблене між II та IX століттями.
Для інтеграції із“1С” було розроблене API, яке дозволяє забезпечити передачу усіх необхідних даних.
For integration with 1C there has been developed API, which allows required data transfer.Кожне покоління дитячих сидінь Volvo Cars було розроблене з урахуванням цих знань.
Оригінальне фасадне рішення було розроблене однією з найвідоміших світових інженерних компаній- PermasteelisaGroup(Італія).
The unusual facade solution was developed by one of the world most famous engineering companies- Permasteelisa Group(Italy).Все програмне забезпечення РС спочатку було призначене для цього процесора; воно було розроблене на основі 16-розрядної системи команд і моделі пам'яті об'ємом 1 Мбайт.
All original PCsoftware Оригінальне фасадне рішення було розроблене однією з найвідоміших світових інженерних компаній- PermasteelisaGroup(Італія).
The original façade solution was elaborated by one of the most globally renowned engineering companies- Permasteelisa Group(Italy).Це рівняння було розроблене данським фізиком Мартіном Хансом Крістіаном Кнудсеном(1871-1949), який викладав і проводив дослідження у Данському технічному університеті.
The equation was developed by Martin Hans Christian Knudsen(1871- 1949), a Danish physicist who taught and conducted research at the Technical University of Denmark.Гоночне пальне нового покоління Shell V-Power було розроблене в співпраці з ACO, FIA і конкуруючими виробниками.
A new generation of Shell V-Power fuels has been developed in partnership with the ACO, the FIA and the competing manufactures.Право на житло було розроблене в рамках політики субсидій та урядової забудови за Законом про житло та містобудування 1965 року.
The right to housing was developed through a policy of subsidies and government building under the Housing and Urban Development Act of 1965.Обладнання, пофарбоване в яскраві кольори, було розроблене з використанням каменів, парканів, залізничних колій та стін.
Equipment, painted in bright colors, was designed after curbs, boulders, fences, railroad tracks, and walls of a less mechanized day.Програмне забезпечення було розроблене Програмою аналізу систем енергетичних технологій(ETSAP) Міжнародного енергетичного агентства(МЕА), протягом майже 20 років.
The software was developed by the Energy Technology Systems Analysis Programme(ETSAP) of the International Energy Agency(IEA) over a period of almost two decades.Університетське ранжування за академічною ефективністю(скорочено URAP), було розроблене в Інституті інформатики Близькосхідного технічного університету в Анкарі(Туреччина) у 2009 році.
University Ranking by Academic Performance(URAP) Research Laboratory was established at Informatics Institute of Middle East Technical University in 2009.Дослідження світових цінностей було розроблене для всебічного вивчення всіх основних сфер, що стосуються людини,- від релігії до політики та соціального життя.
The World Values Surveys were designed to measure all major areas of human concern, from religion to politics to economic and social life.Меню було розроблене у співпраці з відомою австрійською компанією Do&Co, що спеціалізується на послугах авіакейтерингу та обслуговує понад 50 авіакомпаній зі всього світу.
The menu was developed in collaboration with the well-known Austrian company Do&Co, which specializes in air catering services and serves more than 50 airlines from around the world.Програмне забезпечення для редагування відео на основі пера було розроблене для того, щоб надати людям більш інтуїтивний та швидкий спосіб, дозволити виконання потрібних операцій без довготривалого навчання.[1].
Pen based video editing software was developed in order to give people a more intuitive and fast way to edit video.[1].На основі мови Planner було розроблене також декілька альтернативних мов логічного програмування, не заснованих на методі пошуку з поверненням, наприклад, Ether.
The experts also designed several alternative languages of logic programming on the basis of Planner, which were not connected with the backtracking method, for example, Ether.Технологія ESET походить з Центральної Європи, зокрема перше програмне забезпечення ESET було розроблене в Словаччині понад 30 років тому, тому збереження статусу регіону CEE як нашої фортеці додає нам ентузіазму.
ESET's technology comes from Central Europe, with our first software being developed in Slovakia more than 30 years ago, which makes us even more proud to keep the CEE region as our stronghold.Програмне забезпечення було розроблене Програмою аналізу систем енергетичних технологій(ETSAP) Міжнародного енергетичного агентства(МЕА), протягом майже 20 років. агентства(МЕА), протягом майже 20 років.
The software was developed by the Energy Technology Systems Analysis Programme(ETSAP) of the International Energy Agency(IEA) over a period of almost two decades.Видання містить результати опитування народнихдепутатів Верховної Ради України восьмого скликання, яке було розроблене Програмою РАДА та проведене Київським міжнародним інститутом соціології(КМІС).
The publication contains the results of a surveyof MP's of the eighth convocation of the Verkhovna Rada of Ukraine; the poll was designed by RADA Program and conducted by Kyiv International Institute of Sociology(KIIS).Бразильське авторське право було розроблене у 1998 році із досить обмеженим положенням для вільного використання робіт(у відповідності з нещодавно розробленими концепціями"доступ до знань").
The Brazilian copyright law was designed in 1998[13] with very limited provisions for the free use of works(in line with the more recently developed concept of“access to knowledge”).Рік, у цьому сенсі, став значущим для самоорганізації ромів,адже в цьому році було розроблене перше на Україні«Положення про орган самоорганізації ромської громади», як основного документу за яким функціонує орган.
In this regard, was important for the self-government of the Roma,because in this year we developed the first in Ukraine“Regulations on the body of self-government of the Roma Community”, as the main instrument by which the body functions.Рішення IFS IoT Business Connector було розроблене для зниження ризиків та прискорення введення в дію ініціатив IoT у таких сферах як прогностичне технічне обслуговування, сервісне обслуговування, управління основними фондами та виробництво.
IFS IoT Business Connector has been designed to de-risk and accelerate IoT initiatives in areas such as predictive maintenance, service management, asset management, and manufacturing.Найбільш важливою особливістю цього комп'ютера-на-модулі є його механічне оформлення, яке було розроблене для особливо важких умов навколишнього середовища, наприклад, на залізниці або в авіоніці, чи в області промислової автоматизації.
The most important specialty of this computer-on-module 
