Що таке РОЗРОБЛЕНЕ Англійською - Англійська переклад

• developed
• designed
• elaborated by

Приклади вживання Розроблене Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розроблене компанією The MathWorks.
Created by The MathWorks.

Історична будівля, розроблене Брунеллески.
A historic building designed by Brunelleschi.

Розроблене компанією The MathWorks.
It was developed by MathWorks company.

Орієнтовне меню розроблене для 7-денного сплаву.
Estimated menu is prepared for 7 days rafting.

Крісло, розроблене Алваром Аалто, 1932, Фінляндія.
Armchair, designed by Alvar Aalto, 1932, Finland.

Програмне забезпечення розроблене спеціально для відновлення фотографій.
The software is developed particularly for photo recovery.

Розроблене в січні 2001 року компанією JetBrains.
It was developed in January 2001 by the company JetBrains.

Нове ПЗ JIRA, розроблене для програмістів.
The new JIRA software, tailored for programming teams.

Меню розроблене шеф-кухарем за сприяння лікаря-дієтолога.
The menu was developed by the chef and a dietitian.

Обладнання мережі розроблене та встановлене китайською компанією Huawei.
The network equipment is designed and installed by the Chinese company Huawei.

ADA Instruments являє професійне обладнання, розроблене і вироблене в Європі та Азії.
New brand presents professional equipment that is designed and produced in Europe and Asia.

З 1971 по 1999 роки розроблене більш 44 млн т паливного торфу.
From 1971 to 1999, has developed more than 44 million tons of peat.

Воно розроблене як для захисту веб-сайтів, так і для захисту мереж Intranet, VPN-мереж та Інтернет.
It is designed to protect the website, as well as Intranet, VPN-networks and the Internet.

Розташування зон розроблене відповідно до робочого процесу в компанії.
The location of the zones is developed in accordance with the working process in the company.

Розроблене знаменитим архітектором Захой Хадід сучасна будівля Музею MAXXI саме по собі заслуговує на увагу.
Designed by famed architect Zaha Hadid, the contemporary structure of the MAXXI Museum is worth exploring in its own right.

Часто застосування, що було розроблене для однієї мобільної платформи не може бути виконане на іншій.
It is often the case that a phone built for one network cannot operate on the other.

Воно було розроблене Хубом Пейком та Франсом ван дер Кроном(засновниками компанії) в 2002 році.
It was created by Huub Peek and Frans van der kroon, who formed Peek& van der Kroon in 2002.

Гоночне пальне нового покоління Shell V-Power було розроблене в співпраці з ACO, FIA і конкуруючими виробниками.
A new generation of Shell V-Power racing fuels has been developed in partnership with the ACO, the FIA and the competing manufacturers.

Розроблене технічне рішення грунтувалося на застосуванні сучасних високоефективних вогнетривких і ізоляційних матеріалів.
The developed technical solution was based on modern high-performance refractory and insulating materials application.

Оригінальне фасадне рішення було розроблене однією з найвідоміших світових інженерних компаній- PermasteelisaGroup(Італія).
The original façade solution was elaborated by one of the most globally renowned engineering companies- Permasteelisa Group(Italy).

Розроблене спеціально під зернові продукти технологічне обладнання забезпечує оптимальний захист продукції та мінімальний бій зерна.
Designed specifically for grain products, technological equipment provides optimal product protection and minimum breakage battles.

Поняття простого стану спокою, розроблене елементарної теорією цін, є достовірним описом того, що відбувається на ринку в кожен момент часу.
The notion of the plain state of rest as developed by the elementary theory of prices is a faithful description of what comes to pass in the market at every instant.

Університетське ранжування за академічною ефективністю(скорочено URAP), було розроблене в Інституті інформатики Близькосхідного технічного університету в Анкарі(Туреччина) у 2009 році.
University Ranking by Academic Performance(URAP) Research Laboratory was established at Informatics Institute of Middle East Technical University in 2009.

Це додаток Google Glass, розроблене в Лондоні, дозволить парам побачити те, що бачить кожен з них окремо, в режимі реального часу.
This Google Glass app being developed in London allows couples to see what the other sees, from their point of view, in real time.

Серед усіх програм відновлення даних ми рекомендуємо UFS Explorer RAID Recovery для вашого NAS як програмне забезпечення, спеціально розроблене для роботи зі складними конфігураціями RAID.
Among all data recovery software we advise UFS Explorer RAID Recovery for your NAS as a software specially designed to work with complex RAID configurations.

Спеціально розроблене сезонне меню включає найвідоміші страви, включаючи страви з найсвіжіших грибів, ягід, каштанів та форелі нашого краю.
Specially designed seasonal menu includes the most famous dishes, including dishes with fresh mushrooms, berries, chestnuts and trout our region.

Система для випрямлення і живлення волосся Organic Keragen TM- революційне рішення, розроблене із запатентованою сумішшю кератин, колаген і органічних масел, які наповнюють волокна волосся.
System for straightening and nourishing hair Organic Keragen TM is a revolutionary solution developed with a proprietary blend of Keratin, Collagen and organic oils that fill hair fibers.

Ми почали робити мило, розроблене за рецептами моєї бабусі в нашій квартирі Квінс, і почали продавати їх на вулицях Нью-Йорка, щоб вижити.
We began making soaps developed from my grandmother's recipes in our Queens apartment and started selling them on the streets of New York City to survive.

Розроблене обладнання для вимірювання параметрів термоелектричних матеріалів поставлено та впроваджено в технологічний процес компаній України, Німеччини, Тайваню та ін.
The developed equipment for measuring parameters of thermoelectric materials delivered and introduced into the technological process of the companies of Ukraine, Germany, Taiwan, etc.

Відповідне розпорядження, розроблене Державною міграційною службою, було схвалено під час засідання Кабінету міністрів України 18 квітня, повідомляє Урядовий портал.
The corresponding instruction, elaborated by the State Migration Service of Ukraine, was approved at the meeting of the Cabinet of Ministers of Ukraine on April 18, the Governmental portal informs.