Приклади вживання Розроблене спеціально Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Рішення, розроблене спеціально для ваших потреб.
A solution designed specifically for your needs.MozaBook- програмне забезпечення, розроблене спеціально для інтерактивної панелі.
MozaBook- Воно було розроблене спеціально для бідних людей.
This Минулого року Coca-Cola запустила VIO, ароматизоване молоко, розроблене спеціально для Індії.
Last year Coca-Cola launched VIO, a flavoured milk developed specifically for the Indian palate.Програмне забезпечення розроблене спеціально для відновлення фотографій.
The software is developed particularly for photo recovery.Обладнання CG Power System, що представляє компанія ЕК"Система", розроблене спеціально для ринку України.
Функціональне планування розроблене спеціально для вашого приємного і комфортного проживання.
Functional planning designed specifically for your pleasant and comfortable stay.TOR- це мережа маршрутизаторів і програмне забезпечення, розроблене спеціально для забезпечення анонімності користувачів.
TOR is a network of routers and software designed specifically to ensure a user's anonymity.Театр тіней Verba з України представивгостям вечора тематичне тіньове шоу, розроблене спеціально для цього заходу.
Shadow theatre Verba from Ukraine presentedguests of the evening shadow thematic performances, designed especially for the event.TOR- це мережа маршрутизаторів і програмне забезпечення, розроблене спеціально для забезпечення анонімності користувачів.
TOR is a network of routers and software designed specifically to ensure the anonymity of users.Модульне рішення розроблене спеціально для задоволення типових потреб при автоматизації малих, середніх і великих парковок.
The PS ONE is a modular solution especially engineered to meet the typical needs of small, medium and large parking facilities.OArm- програмне забезпечення для медичного томографа, розроблене спеціально для виробника високотехнологічного медичного обладнання.
OArm is software for medical tomograph developed specially for manufacturer of high technology medical equipment.Модульне рішення розроблене спеціально для задоволення типових потреб при автоматизації малих, середніх і великих парковок.
A modular solution, designed especially to satisfy the typical requirements of small, medium and large automated parking facilities.BlueJ- це інтегроване середовище розробки Java, розроблене спеціально для вступного програмування навчання та навчання.
BlueJ is an integrated Java development environment developed specifically for introductory programming learning and teaching.Сайт можна зробити на будь-якій системі управління,але краще використовувати рішення, розроблене спеціально для створення сайту ЗМІ.
The site can be done on any management system,but it is better to use a solution designed specifically to create a media site.Granite Standard- органічне глянцеве покриття, розроблене спеціально з урахуванням критеріїв міцності, довговічності та економічності.
Granite Standard is an organic glossy coating designed specifically to meet the criteria of strength, durability and economy.Розроблене спеціально під зернові продукти технологічне обладнання забезпечує оптимальний захист продукції та мінімальний бій зерна.
Designed specifically for grain products, technological equipment provides optimal product protection and minimum breakage battles.Інтер'єри Ікеа можна створити, використовуючи розроблене спеціально для бренду обладнання Whirlpool, яке виглядає гармонійно в будь-якій обстановці.
Ikea interiors, you can create, Using specially designed for the equipment of the brand Whirlpool, which looks perfectly in any environment.Реагенти та їх продукти,включаючи відповідні калібратори і контрольні матеріали та програмне забезпечення, розроблене спеціально для оцінки ризику синдрому трисомії 21.
Reagents and reagent products,including related calibrators, control materials and software, designed specifically for evaluating the risk of trisomy 21.Ви можете покластися на нас, щоб забезпечити програмне забезпечення, розроблене спеціально для ресторанів, що мають доступ до нашої мережі на основі бек-офісу платформи, EPOS Remote.
You can rely on us to provide software designed specifically for restaurants with access to our web-based back-office platform, EPOS Remote.Воно розроблене спеціально для продовольчих магазинів та містить пакет прикладних програм, які взаємодіють з мережевим світлодіодним освітленням та передовими технологіями керування.
Developed especially for grocery stores, it offers a portfolio of software applications using connected LED lighting and state-of-the-art control technology.Шампунь для жирного волосся Londa Professional Purifying Shampoo- засіб, розроблене спеціально для схильного до жирності волосся, миттєво очищає локони, видаляючи всілякі забруднення.
Cleansing shampoo for oily hair Londa Professional Purifying Shampoo- a tool designed specifically for oily hair, instantly cleans hair, removing all kinds of dirt.MAGic Solution-це комплексне IPTV/OTT рішення для швидкого і бюджетного запуску вашого проекту, розроблене спеціально для інтернет-провайдерів, готелів, бізнес-центрів, медичних установ.
MAGic Solution is a complete solution for quick and budget start-up of your IPTV/OTT project, designed specifically for ISPs, hotels, business centers, health care facilities.Network Storage Recovery for WD My Cloud NAS- програмне рішення, розроблене спеціально для відновлення даних з мережевих сховищ модельного My Cloud від Western Digital.
Network Storage Recovery for WD My Cloud NAS is a software solution developed specifically for data recovery from network-attached storages of the My Cloud series produced by Western Digital.Так за допомогою компанії Navigon, провідного світового постачальника навігаційних систем,було створено доступне для всіх покупців рішення, розроблене спеціально для up!,-«Maps+ more».
In cooperation with Navigon, one of the world's leading suppliers of navigation systems,a special solution was tailored to the up! which is affordable for all buyers- maps+ more.Програмне забезпечення було розроблене спеціально для покращення точності вимірювання площ, використовуються програмні фільтри та алгоритми, що покращують точність визначення координат.
The software was specifically designed to improve the accuracy of area measurement, software filters and algorithms that improve the accuracy of the determination of coordinates.Танення снігу є процесом усунення снігу та льоду від зовнішньої поверхні, як правило, шляхів і під'їзних шляхів,використовуючи незалежне джерело опалення, розроблене спеціально для застосування, в результаті чого нагрівається під'їзд.
Snow melting is the process of eliminating snow and ice build up from an outdoor surface, usually walk ways and driveways,using an independent heating source designed specifically for the application, resulting in a heated driveway.Parallels Desktop- це платне рішення віртуалізації, розроблене спеціально для комп'ютерів Apple Macintosh, яке дозволяє користувачам Mac запускати Windows, Chrome та різні дистрибутиви Linux разом із нативною операційною системою або використовувати ще одну версію macOS.
Parallels Desktop is a paid virtualization solution developed specially for Apple Macintosh computers, which enables Mac users to run Windows, Chrome OS, or various Linux distributions along with the native operating system or utilize a second instance of macOS.Танення снігу- це процес усунення снігу та льоду від зовнішньої поверхні, як правило, доріжок для прогулянок, під'їзних шляхів і дверних прорізів,використовуючи незалежне джерело опалення, розроблене спеціально для застосування, що призводить до нагрівання дверей.
Snow melting is the process of eliminating snow and ice build up from an outdoor surface, usually walk ways, driveways and doorways,using an independent heating source designed specifically for the application, resulting in a heated doorway.Система тренувань розроблена спеціально для жінок для загального оздоровлення і схуднення.
Training system designed specifically for women for general health and weight loss.
