Що таке БУЛО ТОДІ Англійською - Англійська переклад

• was then
• was now

Приклади вживання Було тоді Українська мовою та їх переклад на Англійською

Те, що було тоді.
What it was then.

Було тоді дуже багато надій.
We had so much hope then.

Ірині було тоді 5 років.
Irene was now 5 years old.

Коментар для«Що ж було Тоді?».
Say"What was it then?".

Яке“гарне” було тоді життя.
What a nice“vida” this is.

Я добре пам'ятаю, як було тоді.
I remember how is was then.

Брюсу було тоді 19 місяців.
Bruce was now nineteen months.

Я добре пам'ятаю, як було тоді.
I remember how it was then.

Ці сторінки було тоді загублено.
The pages were then lost.

То було тоді, як вони зустрічалися.
That was when they had met.

Композитору було тоді 26 років.
The composer was only 26 years old.

Не було тоді прямого рейсу до Москви.
At that time, there was no direct flight to Mexico.

А ми згадаємо, як це було тоді- у 1975-му.
Let's record it as if we were in 1975.

Нині все набагато гірше, ніж було тоді.
All are worse now than they were then.

То як це було тоді, коли в телевізорах було кілька каналів?
When there were only two channels of television?

Згадую, як страшно нам всім було тоді.
I remember how stunned we all were at that moment.

Не шкодуй за земним: ні краси, ні молодості(Адріану було тоді лише 28 років), ні багатства.
Do not regret anything earthly, neither beauty, nor youth(Adrian was then 28 years old), nor riches.

Проте це зовсім не означає, що тепер безпечніше, ніж було тоді.
It's no safer now that it was then.

Згадайте, як важливо було тоді донести проблеми та біди своєї країни і свого народу.
Recall how important it was then to convey the problems and troubles of your own country and your own nation.

За великим рахунком, все набагато гірше, ніж було тоді.
By all accounts, it is worse now than it was then.

Не шкодуй за земним: ні краси, ні молодості(Адріану було тоді лише 28 років), ні багатства.
Do not regret anything earthly, neither beauty, nor youth(Adrian was then 28 years of age), nor riches.

У нього вдома був кабінет з рентгенівською установкою, що було тоді рідкістю.
At his place there was an office with x-ray installation that was at that time a rarity.

Повна романтичних ідей- їй було тоді 18 років- вона вбачала в ньому втілення своїх ідеалів».
She was full of romantic ideas- she was then 18 years old- and she saw in him the embodiment of her ideals.".

Не було тоді нічого несущого, і не було сущого, Не було ані простору повітря, ані неба над ним.
Then was not non-existent nor existent: there was no realm of air, no sky beyond it.

Але якби це було дійсно так, то сьогодні Сонце було б на 25% яскравішим, ніж було тоді.
If these time frames were true, then today our sun would be 25% brighter than it was back then.

(І то сказати: йому було тоді всього лише 26 років- для себе сорокарічного, він тоді- в 17-м- хлопчисько.).
(And then say: he was then only 26 years old- for himself forty, he then- in the 17th- boy.).

У дитинстві я відчувала, що я дійсно повинна бути звідси і дивувалася, що це таке, як померти, щоб відчути те, що було тоді.
As a child I felt that I should actually be out of here and wondered what it would be like to die to feel what was then.

Протягом кількох днів у Тустані відтворюють життя древнього граду таким, як воно було тоді, у всіх його проявах: від ремесел до розваг.
For several days in Tustan, they recreate the life of the ancient hail as it was then, in all its manifestations: from crafts to entertainment.

У 1824 році в центрі німецьких колоній в Бессарабії, яким було тоді Тарутине, стали влаштовувати великі кінні та зернові торги- Бессарабські ярмарки.
In 1824 in the heart of the German colonies in Bessarabia, which was then Tarutino, began to organize large horse, and grains trading- Bessarabian fair.