Приклади вживання Бурим Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Андрій Бурим.
Andrey Burym.Бурим ведмедем.
В ідеалі можна замінити білий рис неочищеним бурим.
Ideally, you can replace white rice brown untreated.Бурим може бути й кіт, і пес.
An example might be Вітер налетів і підняв пил, все навколо стало бурим.
The wind came and picked up the dust all around became brown.Бурим напоєм з какао-бобів пригостили гостя корінні жителі острова Гайана.
Листочки мають сизо-фіолетового відтінку, як би покритий бурим нальотом.
Бурим грунт за допомогою садового бура, нарощуючийого конструкцією з труб. Для цього метрові?
Burime soil using a garden drill, increasingits structure of pipes. For this meter?Відтінок може злегка змінюватися від світло-рожевого до червоного з бурим відтінком.
The shade mayvary slightly from light pink to red with brown tint.Бурим кольором позначені технічні модулі, які нічого не виводять, а виконують якісь налаштування.
The brown color indicates technical modules that do not display anything, but perform some settings.Відпиває горілка- доливається кола, поки склянка не стане повністю бурим. Виграв….
Vidpyvaye vodka- dolyvayetsya circle until the glass is completely brown. Won….Виходить, не дарма ж природа створила цього хижака саме білим, а не бурим, різнобарвним або взагалі червоним.
It turns out, it's not for nothing that nature created this predator precisely white, not brown, multicolored or generally red.Цей тип жовчних каменів називається коричневим тому,що він є більш бурим, ніж чорним.
This type of gallstone is called a brown pigment gallstone because it is more brown than black.Чи може виявитися, що нещодавно сталася гібридизація між бурим ведмедем і нащадком древнього білого ведмедя".
Or it could mean there has been more recent hybridisation between the brown bear and the descendent of the ancient polar bear.”.Виготовляється з трьох- та пятишарового гофрокартона переважно з бурим поверхневим шаром.
It is made of three- and five-layer corrugated cardboard predominantly with brown surface layer.Новонароджені особини мають Мишастий колір, який буває і дуже темним,а через 5-8 тижнів їх забарвлення стає бурим.
Newborn individuals have a mousy color, which is also very dark,and after 5-8 weeks their color becomes brown.Група твердих горючихкорисних копалин представлена в Україні кам'яним та бурим вугіллям, торфом, горючими та менілітовими сланцями.
The group of solid fossilfuels is represented in Ukraine by hard and brown coal, peat, oil and menilite shale.Більш щільні і важкі сорти Дикого рису культивують в інших місцях івикористовують у сумішах з звичайним білим або ж бурим рисом.
Denser and heavier varieties of Wild rice are cultivated elsewhere andused in mixtures with plain white or brown rice.Наліт ущільнюється, стає бурим і, піднімаючись вгору, захоплює всю рослину повністю, включаючи листя, квітки, плоди і стебла.
Plaque is sealed, It becomes brownish and, rising up, It captures the whole plant is fully, including leaves, flowers, fruits and stems.Місцевість, на якій розкинулося місто, переважно горбиста, тут багато гір, надра яких багаті корисними копалинами,наприклад, бурим вугіллям.
The area on which the city spread, mostly hilly, there are many mountains, the depths of which are rich in minerals,such as brown coal.Для централізованого водопостачання, промислових і сільськогосподарських підприємств Бурим свердловини з високою продуктивністю(дебітом) і гарантією якості.
For centralized water supply, industrial and agricultural enterprises driling wells with high productivity(debit) and guarantee quality.Неможливо не захоплюватися, скажімо, бурим ведмедем, одним з найголовніших хижаків Північної Америки, хоча більшість їхнього раціону й складається з горіхів, жуків та ягід.
It's hard not to be captivated by, say, an Alaskan brown bear, one of North America's apex predators, even though they get much of their nutrition from nuts and bugs and berries.У разі зараження борошнистою росою на пагонах, листових пластинах і квіточках з'являється білуватий наліт,який з часом стає бурим, заражені частини припиняють рости і змінюють своє забарвлення на чорний.
In the event of powdery mildew infection on the shoots, leaf plates and flowers, a whitish bloom appears,which eventually turns brown, the infected parts stop growing and change their color to black.В іншому ж випадку шкірка банана покриється бурим нальотом(що, втім, чисто естетичний момент, слабо впливає на смак), а в самих бананах загальмуються процеси дозрівання.
Otherwise, the banana peel will be covered with a brown bloom(which, incidentally, is a purely aesthetic moment, weakly affecting the taste), and the ripening processes will slow down in the bananas themselves.На перший погляд ведмідь не відрізняється від своїх побратимів, особливо якщо ви не знавець і поруч немає порівняння, але насправді відмінності настільки сильні,що порівнювати Уссурійського ведмедя з Бурим, це те ж саме якби ви порівнювали тигра з пантерою.
At first sight the bear does not differ from the fellows, especially if you not the expert and nearby are not present comparison, butactually differences are so strong that to compare the Ussuriysk bear with Brown, it the same if you compared a tiger to a panther.В іншому ж випадку шкірка банана покриється бурим нальотом(що, втім, чисто естетичний момент, слабо впливає на смак), а в самих бананах загальмуються процеси дозрівання.
Otherwise, the peel of the banana will be covered with a brown coating(which, however, is a purely aesthetic moment, slightly affecting the taste), and in the bananas themselves the ripening processes are inhibited.Стійкість до бурої плямистості та фітофторозу середня.
Resistance to brown spot and late blight is average.Буре вугілля з Бановичів завдяки своїй якості добре відоме в усій Європі.
Due to its quality, brown coal from Banovići is well-known all over Europe.Валунах або бурому моху шпалери.
The brown boulders or moss wallpaper.
