Що таке БУТИ ВИМІРЯНА Англійською - Англійська переклад

• be measured

Приклади вживання Бути виміряна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кислотність організм людини, який може бути виміряна, наприклад, за допомогою лакмусовий папірець, занурені в сечі.
The acidity of the human organism, which can be measured, for example, by using the litmus paper immersed in urine.

Розкладання нітратів сірчаною кислотою в присутності ртуті вивільняє окис азоту, яка може бути виміряна у вигляді газу.
Decomposition of nitrates by sulfuric acid in the presence of mercury liberates nitric oxide, which can be measured as a gas.

Мінімальна ширина траншеї повинна бути виміряна на дні і має відповідати типу і розміру з накопиченням труби в неї.
The minimum width of the trench shall be measured on the bottom and must match the type and size of stacked pipe into it.

Його безжалісний навчання і презирство до невігластва, можливо, занадто великого навантаження на Вільяма, але це цілком може бути виміряна лише в ретроспективі.
His unrelenting tutoring and scorn of ignorance might have put too much burden on William, yet this could well be measured only in retrospect.

Але вірно також і те, що розвиток країни не може бути виміряна тільки зростанням на душу населення національного доходу.
But it is also true that the development of countries cannot be measured solely by the per capita growth of national income.

У медичній промисловості відмова електроенергії не тільки принесе економічні втрати, але й загрожує безпеці життя пацієнтів, яка не може бути виміряна грошима.
In the medical industry, power failure will not only bring economic losses, but also threaten the safety of patients' lives, which cannot be measured by money.

Якщо хтось слід її підготовці блюдо, ці два“щіпки” може бути виміряна в грамах, таким чином, точно висловлюючи те, що вона мала на увазі.
If someone follows her preparing the dish, those two"pinches" may be measured in grams, thus precisely expressing what she meant.

Можливість бути кимось іншим у світі ескапізму не обов'язково дає нам числа, які ми можемо підрахувати, але це схоже на втрачений вид магії, яка існує, проте не може бути виміряна.
Being someone else in the land of escapism doesn't exactly give us numbers that we can gauge, but it's like a real lost form of magic which exists but can't be measured.

Розмір і форма матки також може бути виміряна, починаючи з 22-му тижні, щоб визначити, чи є плід росте і розвивається нормально.
The size and shape of the woman's uterus may also be measured in the 22nd week to determine whether the fetus is growing and developing normally.

Крім того, Кейн планує новий проект, щоб виміряти, скільки часу буде потрібно цим екзопланетам, щоб завершити обертання навколо їх зірок, що в даний час не може бути виміряна.
In addition, Kane is planning a new project to measure how long it takes these exoplanets to complete rotations toward and away from their stars, which cannot currently be measured.

Розмір і форма матки також може бути виміряна, починаючи з 22-му тижні, щоб визначити, чи є плід росте і розвивається нормально.
The size and shape of your uterus may also be measured, starting at the 22nd week, to determine whether the fetus is growing and developing normally.

Географічна інтерпретація цього закону використовує заміну понять"тіла" і"маси" поняттями"регіони" і"значимість", де значимість може бути виміряна в одиницях чисельності населення, обсягу валового продукту або іншої підходящої величини.
When used geographically, the words‘bodies' and‘masses' are replaced by‘locations' and‘importance' respectively, where importance can be measured in terms of population numbers, gross domestic product, or other appropriate variables.

Але обмінна вартість- об'єктивна і може бути виміряна на ринку новин через ціну, за якою обмінюються інформаційними продуктами та сервісами.
But the exchange-value is objective and can be measured in the marketplace of news through the price at which information products and services are exchanged.

Якщо є природні мети людського життя(як Аристотель пропонує), то представляється очевидним, що якість життя людини(його знань або відсутність досвіду) може бути виміряна проти ступінь, в якій людське життя має зрозумів цієї мети.
If there is a natural purpose for human life(as Aristotle suggests) then it seems clear that the quality of a human life(its excellence or lack of excellence) can then be measured against the extent to which a human life has realized this purpose.

Зверніть увагу, що ефект ЕМП Регулятор не може бути виміряна з електромагнітним метр, так як це може вимірювати тільки технічні компоненти електросмогу.
Note that the effects of the EMF Regulator can not be measured with an electromagnetic meter, as this can only measure the technical components of the electrosmog.

Вивчення анатомії середнього вуха, існуючих таксонів не може бути критичним, оскільки слухова гострота сучасних тетрапод може бути виміряна точніше фізіологічних досліджень, але середнє вухо дає нам таку необхідну підказки про слухання в згаслого таксонів.
Studying the anatomy of the middle ear of extant taxa may not be critical because the auditory acuity of modern tetrapods can be measured more accurately by physiological studies, but the middle ear gives us much-needed clues about hearing in extinct taxa.

Ступінь використання стероїдів і популярність може бути виміряна з того факту, що близько 660 000 школярів допущені до використання анаболічних стероїдів в 2005 році, за даними центру по контролю за захворюваннями(CDC).
The extent of steroid use and popularity can be measured from the fact that around 660,000 high school students admitted to using anabolic steroids in 2005, according to the Center for Disease Control(CDC).

Гострота зору може бути виміряна без коригуючих окулярів, тобто"рідний" ва ваших очей, чи з вашим кращим коригувальні окуляри, які потім дає вам цінність вашого"найкраща коригувати гострота зору"(МКОЗ), і тільки це значення корисно для порівняння цілей, наприклад для водійських посвідчень(тому що помилки, які можуть бути виправлені за допомогою окулярів також є бути виправленим законом, так як це досить легко зробити для всіх), а також для наукової оцінки ефективності очі.
Visual acuity can be measured without corrective glasses, i.e. the"native" VA of your eye, or with your best corrective glasses, which then gives you the value of your"Best-corrected visual acuity"(BCVA), and only this value is useful for comparison purposes, e.g. for driver's licenses(because errors that can be corrected by glasses also are to be corrected by law, as this is rather easy to do for everybody), and also for scientific evaluation of eye performance.

Один ефективний спосіб вирішити проблеми"створення ризику" полягає в оцінці ризику або його вимірі(хоча деякі стверджують, що ризик не може бути виміряна, а тільки оцінений) полягає в тому, щоб гарантувати, що сценарії, як суворе правило, повинні включати непопулярні і можливо неймовірні(в групі) з низькою ймовірністю високого впливу"загрози" і/ або"події-бачення".
One effective way to solve framing problems in risk assessment or measurement(although some argue that risk cannot be measured, only assessed) is to ensure that scenarios, as a strict rule, must include unpopular and perhaps unbelievable(to the group) high-impact low-probability"threat" and/or"vision" events.

Інформація, незалежно від форми, може бути виміряна, використовуючи фундаментальну одиницю- так само як ми можемо виміряти масу різних об'єктів- використовуючи стандартні одиниці вимірювання- такі як кілограми або фунти.
Information- no matter the form- can be measured using a fundamental unit- in the same way we can measure the mass of different objects- using a standard measure- such as kilograms or pounds.

Він може бути виміряний у всіх трьох просторових вимірах.
It can be measured in all three spatial dimensions.

Вчені знайшли, що таким чином магнетизм може бути виміряний.
The scientists found that magnetism can be measured in this way.

Поперечний рух, перпендикулярний до прямої видимості, не може бути виміряний таким чином.
Transverse motion perpendicular to the line of sight cannot be measured this way.

Деякі дослідження вказують, що рівень щастя може бути виміряний ефективно.
Some studies suggest that happiness can be measured effectively.

Попередні значення і зміни можуть бути виміряними або обчисленими величинами.
The earlier value and the changes may be measured or calculated quantities.

Потужність нічия була виміряна за допомогою вимірювача вбивств-A-Watt.
Power draw was measured with a kill-a-watt meter.

Концентрація білка була виміряна методом Бредфорда та зберігалася при-20 ° С.
Protein concentaration was measured by Bradford method and stored at -20◦C.

Їжа була повністю згорів і в результаті підвищення температури води була виміряна.
The food was then completely burned and the rise in water temperature was measured.

Ризик відрізняється від невизначеності тим, що може бути виміряний.
Risk is different from uncertainty, which is unquantifiable.

Їжа була повністю згорів і в результаті підвищення температури води була виміряна.
The food is then completely burned and the resulting rise in water temperature is measured.