Що таке БУТИ ВИМІРЯНИЙ Англійською - Англійська переклад

• be measured

Приклади вживання Бути виміряний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Яким чином цей успіх може бути виміряний?
How this success can it be measured?

Він може бути виміряний у всіх трьох просторових вимірах.
It can be measured in all three spatial dimensions.

В ідеальному світі ризик може бути виміряний.
In an ideal world, risk can be quantified.

Музичний інтервал може бути виміряний в градусах або в тонах і виражений у простій арифметичній пропорції.
The musical interval can be measured in degrees or grades and speak in a simple arithmetical proportion.

Вчені знайшли, що таким чином магнетизм може бути виміряний.
The scientists found that magnetism can be measured in this way.

Зараз існують дрібнопористий сита, і може бути виміряний розмір часток до 8 мкм.
Now there are fine-meshed sieve, and can be measured by a particle size of up to 8 microns.

Ризик відрізняється від невизначеності тим, що може бути виміряний.
Risk is different from uncertainty, which is unquantifiable.

Ключова точка вимірювання- місце, де ядерний матеріал перебуває в такій формі, що він може бути виміряний для визначення потоку матеріалу або інвентарної кількості.
Key measurement point means a location where nuclear material appears in such a form that it may be measured to determine material flow or inventory.

У 2016 році Американська асоціація серця опублікувала наукове заяву висновок про те, що“ОФД повинен бути виміряний в клінічній практиці….
In 2016, the American Heart Association released a scientific statement concluding that“CRF should be measured in clinical practice….

У закінченні, вплив урядових дій на зменшення нерівності не може бути виміряний тільки рівнем соціальних витрат, хоча цей рівень досить важливий.
In conclusion, the impact of governmental action on inequality cannot be measured only by the level of spending for social categories although that level is of course important.

Деякі дослідження вказують, що рівень щастя може бути виміряний ефективно.
Some studies suggest that happiness can be measured effectively.

Фур'є стверджував, що рівень свободи в кожному соціумі може бути виміряний за тим місцем, яке в ньому займає жінка,- показник, що послаблює будь-які надмірно песимістичні описи цього історичного періоду.
Fourier claimed that the level of emancipation in any society could be measured by the position of women within it, a metric that qualifies any overly pessimistic conception of this historical period.

Поперечний рух, перпендикулярний до прямої видимості, не може бути виміряний таким чином.
Transverse motion perpendicular to the line of sight cannot be measured this way.

Жоден біомаркери(медичний знак, який може бути виміряний для позначення або прогнозування хвороби) був знайдений як надійний предиктор, але є дослідження, що припускають можливий зв'язок прогресуючого захворювання суглобів від псоріатичного артриту з наступним:.
No single biomarker(a medical sign that can be measured to indicate or predict disease) has been found as a reliable predictor, but there are studies that suggest possible association of progressive joint disease from PsA with the following:.

З цих перспектив, довіра являє собою ментальний стан, котрий не може бути виміряний безпосередньо.
From this perspective, trust is a mental state, which cannot be measured directly.

У 2016 році Американська асоціація серця опублікувала наукове заяву висновок про те, що“ОФД повинен бути виміряний в клінічній практиці… дійсно, десятиліття досліджень дали незаперечні докази того, що КРФ надає незалежні і адитивні показники захворюваності та смертності від даних, які на додаток до традиційних факторів ризику ССЗ значно підвищує ризик прогнозування.
In 2016, the American Heart Association released a scientific statement concluding that“CRF should be measured in clinical practice… Indeed, decades of research have produced unequivocal evidence that CRF provides independent and additive morbidity and mortality data that when added to traditional risk factors significantly improves CVD risk prediction.”.

Варто зазначити, що слова з Об'явлення 11:1, 2 пов'язують ці події з часом, коли мав бути виміряний духовний храм.
Interestingly, Revelation 11:1, 2 links these events to a time when the spiritual temple would be measured.

Іноді, особливо теоретики, більш зосереджені на штучному інтелекті, використовують«коефіцієнт колективного інтелекту»(або«коефіцієнт кооперації»)- який імовірно може бути виміряний аналогічно«особистому» коефіцієнту інтелекту(IQ)- роблячи, таким чином, можливим визначення маргінального додаткового інтелекту, приєднуваного кожним новим учасником колективного процесу, таким чином, використовуючи метричні простори для того, щоб уникнути небезпек групового мислення та дурниці.
One measure sometimes applied, especially by more artificial intelligence focused theorists, is a‘collective intelligence quotient'(or‘cooperation quotient')- which presumably can be measured like the‘individual' intelligence quotient(IQ)- making it possible to determine the marginal extra intelligence added by each new individual participating in the collective, thus using metrics to avoid the hazards of group think and stupidity.

Радон не відчувається людиною, так як він немає кольору і запаху, але його рівень може бути виміряний спеціальними приладами.
Radon cannot be sensed by humans as it has no colour or smell, but it can be measured because of its radioactivity.

Наскільки оперативна логіка може завершити свій розрахунок, що залежить від програмного та апаратного забезпечення, а також не може бути виміряний за допомогою PING.
How fast the trading logic can complete its calculation, which is software and hardware dependant and also cannot be measured with PING.

Оскільки в даному випадку не було таких факторів, суддя сказав, що ліміт виправданої затримки має бути виміряний не більше ніж на кілька тижнів або декількох місяців.
Because there were no such factors in this case, the judge said the limit of excusable delay needed to be measured in weeks or a few months, at most.

Попередні значення і зміни можуть бути виміряними або обчисленими величинами.
The earlier value and the changes may be measured or calculated quantities.

При цьому ефект був виміряний через 10-15 років після власне події втрати роботи.
The effect was measured in 10-15 years after the actual loss of employment.

Як вони можуть бути виміряні?
And how can they be monetised?

Потужність нічия була виміряна за допомогою вимірювача вбивств-A-Watt.
Power draw was measured with a kill-a-watt meter.

Концентрація білка була виміряна методом Бредфорда та зберігалася при-20 ° С.
Protein concentaration was measured by Bradford method and stored at -20◦C.

Їжа була повністю згорів і в результаті підвищення температури води була виміряна.
The food was then completely burned and the rise in water temperature was measured.

Їжа була повністю згорів і в результаті підвищення температури води була виміряна.
The food is then completely burned and the resulting rise in water temperature is measured.

Передбачалося, що коні стрибнуть, і відстань буде виміряна.
Horses were expected to leap, and the distance was measured.