Що таке ВИМІРЯНА Англійською - Англійська переклад

• measured

Приклади вживання Виміряна Українська мовою та їх переклад на Англійською

FM- виміряна резонансна частота, МГц;
FM is the measured resonant frequency, MHz;

Основа: теплопровідність матеріалу щільністю 96 кг/м3 виміряна при 20°c по BS 874 складає 0. 0342 Вт/мК.
Basis: Thermal conductivity of 96kg/m3 density measured at 20°C to BS 874 of 0.0342 W/MK.

Виміряна ними температура надзвичайно низька:-266°С.
They measured a bitterly cold temperature of- 266°C.

У фізіології і медицині, площа поверхні тіла(ППТ, англ. BSA)- це виміряна або розрахована поверхність людського тіла.
In physiology and medicine, the body surface area(BSA) is the measured or calculated surface of a human body….

Виміряна в 1991 р кутова відстань між компонентами зірки склала 51, 7", таким чином, збільшилася з часів Мессьє.
In 1991 the separation between the components was measured at 51".7, an increase since Messier's time.

Відстань до цієї зірки була виміряна за допомогою методу паралакса, що дав значення приблизно 390 з похибкою 5%.[3].
The distance to this star has been measured using the parallax technique, yielding a value of roughly 390 light-years(120 parsecs) with a margin of error of 5%.[3].

Необхідно підкреслити, що пропорція Карно і ккд(коефіцієнт корисної дії) циклу Карно мають вказаний вигляд лише в тому випадку, якщо температура виміряна в абсолютній температурній шкалі.
It must be emphasized that Carnot's proportion and the efficiency of a Carnot cycle have the indicated form only when the temperature is measured on an absolute temperature scale.

Гра передбачає, що інформація(виміряна статистикою ентропії Шеннона), необхідна для ідентифікації довільного об'єкта, становить не більше 20 біт.
The game suggests that the information(as measured by Shannon's entropy statistic) required to identify an arbitrary object is at most 20 bits.

Енергія Арновітта-Дезера-Міснера(ADM) або маса ADM- це маса, виміряна на нескінченній відстані і яка включає все гравітаційне випромінювання.
The Arnowitt-Deser-Misner(ADM) energy or ADM mass is the mass as measured at infinite distance and includes all the gravitational radiation emitted.

Найточнішим чином, по годинах, виміряна температура рівним рахунком нічого не говорить про тяжкість захворювання, якщо воно викликане вірусною або бактеріальною інфекцією.
In the most accurate way, according to the clock, the measured temperature absolutely does not say anything about the severity of the disease, if it is caused by a viral or bacterial infection.

За підсумками своїх досліджень і по завершенні всіх розрахунків Струве написав велику працю-"Дуга меридіана в 25° 20' між Дунаєм і Льодовим морем, виміряна з 1816 по 1855 рр…".
Following the results of his investigations and upon completion of all calculations Struve wrote a big work-“The Meridian Arc at 25 20' between the Danube and the Arctic Ocean Measured between 1816 and 1855”.

У 2005 році Всесвітній банк виміряна в Ірландії Середньорічний дохід на душу на$ 41140- на сьомому місці в світі, найвищим у шостому Західна Європа, і третій за величиною будь-якої держави-члена ЄС.
In 2005, the World Bank measured Ireland's GNI per head at $41,140- the seventh highest in the world, sixth highest in Western Europe, and the third highest of any EU member state.

За підсумками своїх досліджень і по завершенні всіх розрахунків Струве написав велику працю-"Дуга меридіана в 25° 20' між Дунаєм і Льодовим морем, виміряна з 1816 по 1855 рр…".
According to the results of his research and upon completion of all calculations, Struve wrote a great work-“The arc of the meridian of 25° 20'between the Danube and the Arctic Sea, measured from 1816 to 1855.”.

(В навігації і геодезії) лінія положення, лінія, в усіх точках якої деяка величина, виміряна для визначення положення спостерігача на земній поверхні, має те ж значення, що і в точці спостережень.
In navigation and geodesy, a line at all of whose points some quantity, measured to determine the observer's position on the earth's surface, has the same value as at the point of observation.

Інформація, незалежно від форми, може бути виміряна, використовуючи фундаментальну одиницю- так само як ми можемо виміряти масу різних об'єктів- використовуючи стандартні одиниці вимірювання- такі як кілограми або фунти.
Information- no matter the form- can be measured using a fundamental unit- in the same way we can measure the mass of different objects- using a standard measure- such as kilograms or pounds.

Геліоцентричні радіальні швидкості кажуть нам, які зірки рухаються до Сонця, а які видаляються, хоча виміряна радіальна швидкість насправді являє собою комбінацію руху зірки та руху Сонця.
Heliocentric radial velocities tell us which stars are moving toward the sun and which are moving away, though the measured radial velocity is actually a combination of a star's motion and the motion of the sun.

Ступінь використання стероїдів і популярність може бути виміряна з того факту, що близько 660 000 школярів допущені до використання анаболічних стероїдів в 2005 році, за даними центру по контролю за захворюваннями(CDC).
The extent of steroid use and popularity can be measured from the fact that around 660,000 high school students admitted to using anabolic steroids in 2005, according to the Center for Disease Control(CDC).

Виявляється, що власна довжина залишається незмінною і завжди позначає найбільшу довжину об'єкта, але довжина одного й того ж об'єкта, виміряна в іншій інерціальній системі відліку, коротша від власної довжини.
It turns out, that the proper length remains unchanged and always denotes the greatest length of an object, yet the length of the same object as measured in another inertial frame is shorter than the proper length.

Початкова ширина леза, виміряна від верхівки зуба до задньої частини леза, повинна дорівнювати ширині колеса плюс висоті зуба плюс 3 мм, що представляє собою зазор між дном стравоходу і край колеса.
The initial blade width, measured from the top of the tooth to the back of the blade, has to be equal to the width of the wheel plus the height of the tooth plus 3 mm, representing the gap between the bottom of the gullet and the edge of the wheel.

Якщо є природні мети людського життя(як Аристотель пропонує), то представляється очевидним, що якість життя людини(його знань або відсутність досвіду) може бути виміряна проти ступінь, в якій людське життя має зрозумів цієї мети.
If there is a natural purpose for human life(as Aristotle suggests) then it seems clear that the quality of a human life(its excellence or lack of excellence) can then be measured against the extent to which a human life has realized this purpose.

Щось може статися, незалежно від того, чи встановлено це, виміряна або визначено об'єктивно або суб'єктивно, якісно або кількісно, і описується чи за допомогою загальних понять або математично(наприклад, як ймовірність або частота за даний період часу).
Likelihood can be measured or determined objectively or subjectively, qualitatively or quantitatively, and described using general terms or mathematically(such as a probability or a frequency over a given time period).

Ця виміряна ефективність втамування апетиту, що виникає між основними прийомами їжі, є ще більш дивною, якщо взяти до уваги те, що випробовувані містять крекери і начинку сендвічі містять тільки приблизно від 130 до 140 кілокалорій.
This measured efficiency of quenching of appetite that occurs between meals, is even more surprising if we take into account the fact that the subjects containing crackers and stuffing sandwiches contain only from about 130 to 140 calories.

VO2 max(wikipedia)- максимальне споживання кисню, максимальне поглинання кисню, максимальне поглинання кисню або максимальна аеробна ємність- це максимальна швидкість споживання кисню, виміряна під час додаткових вправ, найчастіше на моторизованої біговій доріжці.
VO2max(also maximal oxygen consumption, maximal oxygen uptake, peak oxygen uptake or maximal aerobic capacity) is the maximum rate of oxygen consumption as measured during incremental exercise, most typically on a motorized treadmill.

Якщо виміряна напруга знаходиться в встановлених межах- стабілізація не потрібна, за винятком устаткування, що потребує електроживленні, якість якого перевершує існуючі норми(для побутового сектору така техніка- явне виключення).
If the measured voltage is in the installed aisles, stabilization is not required, with the exception of equipment requiring power supply, the quality of which exceeds the existing standards(for the household sector this technique is a clear exception).

Вивчення анатомії середнього вуха, існуючих таксонів не може бути критичним, оскільки слухова гострота сучасних тетрапод може бути виміряна точніше фізіологічних досліджень, але середнє вухо дає нам таку необхідну підказки про слухання в згаслого таксонів.
Studying the anatomy of the middle ear of extant taxa may not be critical because the auditory acuity of modern tetrapods can be measured more accurately by physiological studies, but the middle ear gives us much-needed clues about hearing in extinct taxa.

У багатьох випадках використовуються для вимірювання відносної величини потужності несучої, виміряна перешкода(внутрішньоканальні перешкоди, интермодуляционних перешкод, перехресні перешкоди, з зовнішнього втручання, і т. д.), а також з'єднання, випадкові і тому відносне значення.
In many cases, used to measure the relative value of carrier power, as measured interference(co-channel interference, intermodulation interference, crosstalk, with outside interference, etc.) as well as coupling, stray and so the relative value.

Група дослідників із Сполученого Королівства, Сполучених Штатів і Нової Зеландії проаналізувала зв'язок між курінням вагітної жінки- виміряна як середня кількість сигарет, що вона курить щодня під час вагітності- і майбутнє проблеми поведінки діти цих мами, що курять.
A group of researchers, from the United Kingdom, the United States and New Zealand, analyzed the relationship between the smoking of the pregnant woman- measured as the average number of cigarettes she smokes every day during pregnancy- and the future behavior problems presented by the children of these smoking mothers.