Що таке ВИМІРЯНЕ Англійською - Англійська переклад

• measured

Приклади вживання Виміряне Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що виміряне, те й зроблено!».
What gets measured, gets done!”.

Що кожна квартира має виміряне енергопостачання.
Every apartment has an independent energy meter.

Результатом моніторингу є значення аптайму, виміряне з певною точністю.
The result of monitoring is the value of uptime, measured with some accuracy.

Ваше поточне розташування(виміряне, наприклад, за допомогою пристрою GPS).
Your current position(measured e.g. via a GPS device).

Значення, виміряне методом контактного кута, зазвичай становить близько 40 dyne/ cm.
The value measured by the contact angle method is generally about 40 dyne/cm.

Міграція бору в ній занадто висока(виміряне значення до 6799 мг/кг).
The migration of boron from the clay is too high(measured value up to 6799 mg/kg).

Картина маслом на полотні художника В. В. Новак(1901-1969) х 94 36 см- виміряне в кадрі.
Oil painting on canvas by painter VV Novak(1901-1969) x 94 36 cm- measured in the frame.

Найнижче виміряне значення було 110 м³/с та максимальне виміряне значення 2000 м³/с.[1].
The lowest measured value was 110 m³/s and the maximum measured value 2000 m³/s.[1].

Ізоляція: Електричне поділ між входом і виходом джерела живлення, виміряне в вольтах.
Isolation: Electrical separation between the input and output of a power supply measured in volts.

Це може бути виміряне з точки зору споживання первинної енергії кожною державою-членом в 2020 році.
This can be measured in terms of the primary energy consumption of each member state in 2020.

Якщо ми рухаємо стрижень, це гаряче місце, виміряне на вихлопну сторону, здається, слідує за кінцем стрижня!
If you move the rod, hot spot, measured exhaust side, seems to follow the tip of the rod!

Перше виміряне значення стверджувало, що за модулем e~ 4, 89 Х10-10 електростатичних одиниць, або CGSE.
The first measured value claimed that module e~ 4,89 x10-10 electrostatic units, or CGSE.

І ми хочемо дати суспільству щось важливе, таке, що не може бути виміряне і вирішене лише грошима.
And we would like to give something to society, something that cannot be measured and solved monetarily.

Це виміряне потепління океану незаперечне і є ще одним доказом глобального потепління»,- вказав учений.
This measured ocean warming is irrefutable and is further proof of global warming," he added.

Якщо це так, то вона незначно вплинула б на те, як виглядає CMB, пояснюючи, чому виміряне розширення нижче очікуваного.
If so, this early dark energy would have subtly affected the way that CMB looks, explaining why the measured expansion is lower than expected.

Це тому, що виміряне значення маси також залежить від нахилу орбіти, який переважно невідомий.
This is because the measured mass value also depends on the orbital inclination, which in general is unknown.

Вони виявили тимчасове вдосконалення просторових міркувань, виміряне за допомогою підзавдання просторових міркувань тесту IQ Стенфорда-Біне.
They found a temporary enhancement of spatial-reasoning, as measured by spatial-reasoning sub tasks of the Stanford-Binet IQ test.

Наприклад, якщо виміряне 500 американських чоловіків 30 років, Хто 5'10 дюймів у висоту, ваша крива буде виглядати приблизно так:.
For example, if one measured 500 American males at 30 years of age who were 5'10 inches tall, your curve would look something like this:.

При рівних інших умовах час проходження для різних речовин по нашій трубі різний, але додамо, що час- виміряне, а не абсолютне.
At equal other conditions, the propagation time for different substances, our pipeline is different, but add that time is measured, not absolute.

Це калібрується для того, щоб працювати під водою, тоді якщо використовується в повітрі виміряне значення повинно бути розділене на 1, 32, це фактор занурення.
It is calibrated in order to work under water, then if used in air the measured value has to be divided by 1,32, that's the diving factor.

Зображення голови(виміряне від верхньої частини голови включаючи волосся до нижньої частини підборіддя) повинне займати від 50 до 69% висоти знімка.
O The head height or facial region size(measured from the top of the head, including the hair, to the bottom of the chin) must be between 50 percent and 69 percent of the image's total height.

У легенді обов'язково повинен бути вказаний масштаб карти, який вам підкаже, скільки виміряне в сантиметрах відстань по даній карті складе в реальності, на місцевості.
The legend must contain the map scale, which will tell you how much measured in centimeters distance on this map will be in reality on the ground.

Зерна речовини в диску не виділяють багато випромінювання на довжинах хвиль більших, ніж їх власні розміри, так що характерне падіння яскравості може бути виміряне на більш довгих хвилях.
The grains in the disc do not emit much radiation at wavelengths longer than their own size, so a characteristic drop-off in the brightness can be measured at longer wavelengths.

У режимах TINA's Training and Examination, інструменти, розміщені в контурі, не показують виміряне значення, а замість цього запитують студента про його значення.
In TINA's Training and Examination modes, instruments placed in the circuit will not show the measured value, but instead will ask the student for its value.

Дослідження, опубліковане в середу в bmj, виміряне келих ємністю від 1700 до сьогоднішнього дня допомогти зрозуміти, чи є які-небудь зміни в їх розмірі можливо, сприяло зростанню споживання вина.
The study, published on Wednesday in the BMJ, measured wine glass capacity from 1700 to the present day to help understand whether any changes in their size might have contributed to the rise in wine consumption.

Щоразу як на карті вказуватиметься чергова точка, крива, позначена червоним кольором, добудовуватиметься, а виміряне загальна відстань збільшуватися на довжину нового сегмента.
Every time then the next point will indicate on the map, the curve indicated in red, will be completed, and measured total distance will increase by the length of the new segment.

Якби відкуплення, навпаки, мало бути оцінене або виміряне відповідно до екзистенційних потреб людини, як можна було б уникнути підозри в тому, що Бог-Відкупитель просто створений на образ наших потреб?»?
If redemption, on the contrary, were to be judged or measured according to the existential needs of human beings, how could we avoid the suspicion of having simply created a Redeemer God in the image of our own need?

Жодна аномалія не була виявлена після другого обльоту Землі космічним апаратом"Галілео" у грудні 1992 року, де виміряне зниження швидкості збігалось з тим, що очікується від аеродинамічного опору на нижній висоті 303 км.
No anomaly was detected after the second Earth flyby of the Galileo spacecraft in December 1992, where the measured velocity decrease matched that expected from atmospheric drag at the lower altitude of 303 km.

Виміряне відношення дейтерію до протію в зорі становить менше 5 × 10-6, що свідчить про те, що або зоря утворилася на ділянці з надзвичайно низьким вмістом дейтерію, або дейтерій був витрачено якимось іншими шляхами.
The measured ratio of deuterium to hydrogen in this star amounts to less than 5× 10- 6, which suggests this star may have formed in a region with an unusually low abundance of deuterium, or else the deuterium was consumed by some means.

Якщо дозу обчислюють під час дозиметричного вимірювання, то в цьому полі вводу встановлюється поточне виміряне значення потужності дози на момент відкриття вікна обчислення, яке Користувач може прийняти або змінити на своє бажання.
If dose is calculated when dosimetry measurements are taken, the current measured value of dose rate is set in this input field while the calculation window is open. The user can accept or change this value if desired.