Що таке БУТИ ВІДНЕСЕНІ Англійською - Англійська переклад

• be attributed
• be referred
• be assigned
• be classified
• be attributable
• be categorized
• be ascribed

Приклади вживання Бути віднесені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Співала перед бути віднесені. Типовий Гілл гумор.
Sung just before being relegated. Typical Gill humour.

У будь-якому випадку, документи повинні бути віднесені до їх емітенту«.
In any case, the documents must be attributable to their issuer.”.

Можуть бути віднесені згідно з пунктом 2 нормативів.
Joined cases may be disjoined, in accordance with the provisions of paragraph 2.

Перелік товарів, які можуть бути віднесені до особистих речей громадян:.
List of articles that can be referred to as personal belongings:.

Ви можете бути віднесені до психіатра або психотерапевта для лікування.
You may be referred to a psychiatrist or psychotherapist for treatment.

Двищого класу можуть бути віднесені горіхи тільки із останнього урожаю;
To the high class fruits are considered only from the last harvest;

Пацієнтів після отримання першої допомоги можуть бути віднесені до лікарень, при необхідності.
Patients after receiving first aid can be referred to hospitals if necessary.

Двищого класу можуть бути віднесені горіхи тільки із останнього урожаю;
The highest class can be ranked the nuts from the last harvest only.

Вона передбачає зміну інформації таким чином, щоб персональні дані не могли бути віднесені до конкретного суб'єкта.
It involves changing the information in the way personal data cannot be assigned to a specific subject.

Increase- to increase, повинні бути віднесені до конверсії.
Increase- to increase, etc. are to be regarded as those of conversion.

Допуски можуть бути віднесені до елементів схеми для використання в Монте-Карло або найгірших випадках.
Tolerances can be assigned to the circuit elements for use in Monte-Carlo or worst-case analyses.

Всі три основні сфери застосування можуть бути віднесені до слова«мінус» в повсякденній мові.
All three uses can be referred to as"minus" in everyday speech.

Деякі ароматичні речовини можуть бути віднесені як до натуральних, так і до синтетичним, в залежності від способу їх отримання.
Some flavors can be classified as a natural or synthetic, depending on the method of their preparation.

Розділ 19 Неідентифіковані вантажі: вантажі, які з будь-якої причини не можуть бути віднесені до груп 01-16.
Unidentifiable goods: goods which for any reason cannot be identified and therefore cannot be assigned to groups 01-16.

Тільки 2, 8 мільйонів можуть бути віднесені до фрілансингових власників бізнесу, які наймають від одного до п'яти робітників.
Only 5 percent, 2.8 million, could be classified as freelance business owners, employing one to five other people.

Мілн додав:"Мені вразило здатність власного виробництва та обробки SP, до якої ці новинки можуть бути віднесені.
Milne adds,“I was impressed by SP's in-house manufacturing and machining capability to which these innovations can be attributed.

Витрати, які можуть бути віднесені до діяльності за контрактом у цілому і розподілені на конкретні контракти, включають:.
Costs that may be attributable to contract activity in general and can be allocated to specific contracts include:.

Так що, наприклад, комплексне число з полями real і imag можуть бути віднесені до двовимірної точки із полями X і Y.
So that, for example, a complex number with fields called real and imag can be assigned to a 2D point record variable with fields X and Y.

Цікаво, скільки з суміжних інноваційних бізнес-моделей(які стали"в-річ" в іншому місці) можуть бути віднесені до Нігерії в даний час.
I wonder how many of related innovative business models(which have become the‘in-thing' elsewhere) can be ascribed to Nigeria presently.

Діапазон науково-дослідних робіт показали, що розтяжки можуть бути віднесені до основної причиною відсутності довіри до жінок.
A range of research works have revealed that stretch marks can be referred to the main reason for the lack of confidence in women.

Приклад успішного парування двох живих родів слонів вказує на те, що багато інших слонів повинні бути віднесені до того ж виду.
The example of the successful mating of the two living genera of elephants indicates that many other elephants should be classified into the same species.

Більше об'єднання теорій, які все можуть бути віднесені до сверхтекучей теорії вакууму, узгоджуються з цією претензії.
A larger amal­ga­ma­tion of the­o­ries, which can all be referred to as super­fluid vacuum theory, are con­sis­tent with this claim.

Величина доходів, що не включаються до складу валового доходу, та величина витрат, які не можуть бути віднесені до складу витрат виробництва;
The amount of revenue that is not included in the gross revenue and the amount of costs that cannot be attributed to production outgo;

Продукти, які не відповідають цим стандартам не можуть бути віднесені до органічних, а значить не відмічаються органічним логотипом ЄС або знаком іншого національного еквівалента.
Products that do not meet these standards may not be referred to as organic or bear the EU's organic logo or a national equivalent.

Хоча обидва мають подвійне пальто, яке захищає їх від дуже холодної води, тільки ірландський Водний Спанієль можуть бути віднесені до гіпоалергенної породи.
While both have a double coat that protects them from extremely cold water, only the Irish Water Spaniel can be referred to as a hypoallergenic breed.

Кульові краниможуть бути віднесені до повного порту або зниженого порту(також відомі як регулярний або стандартний порт) в залежності від внутрішнього діаметра клапана.
Ball valves can be referred to as full port or reduced port(also known as regular or standard port) depending on the inner diameter of the valve.

І серед розділів П'ятикнижжя були такі, які не можуть бути віднесені до J, Е або D і містили велику кількість уривків, присвячених чисто ритуальним питанням.
And among the sections of the Pentateuch that could not be ascribed to J, E, or D were a large number of passages dealing with ritual matters.

Вони можуть бути віднесені до продуктів харчування, дієтичних продуктів або медикаментів, в залежності від того- які дослідження замовлять виробники функціональних продуктів харчування.
They can be attributed to food, diet foods or medicines in depending on whether- what the study will order manufacturers of functional foods.

Повторний аналіз зразка О'Коннором і його колегами виявив, що він був тісно пов'язаний з Longipteryx і можуть бути віднесені до родини Longipterygidae.
A re-analysis of the specimen by Jingmai O'Connor and colleagues found that it was closely related to Longipteryx and could be assigned to the family Longipterygidae.

До досягнень школи можуть бути віднесені винаходи, патенти, публікації та монографії з латеральної фізіотерапії як допоміжного методу лікування психічних розладів.
The achievements of the school can be attributed to inventions, patents, publications and monographs on lateral physiotherapy as an auxiliary method for the treatment of mental disorders.