Що таке БУТИ ЗАБЕЗПЕЧЕНИЙ Англійською - Англійська переклад

• be provided with
• be assured
• be ensured
• be equipped with
• is to be secured

Приклади вживання Бути забезпечений Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи він має бути забезпечений певним активом.
Or it has to be collateralized by some asset.

Причому до них повинен бути забезпечений вільний доступ.
And free access to them should be provided.

Com або Amazon в якості вищої якості або повернення не може бути забезпечений.
Com as the top quality or refunds could not be assured.

Захист від холоду має бути забезпечений з усіх боків.
Protection against cold should be provided on all sides.

Також повинен бути забезпечений проїзд спецавтотранспорту- 3, 5 метра.
Should also be provided with special vehicles travel- 3.5 meters.

При цьому кожен кіоск повинен бути забезпечений хоча б одним вогнегасником.
Every RV should be equipped with at least one smoke alarm.

Доступ надання гуманітарної допомоги повинен бути забезпечений по всій країні.
Humanitarian access must be ensured throughout the country.

Усім українцям повинен бути забезпечений рівноцінний доступ до виборів.
All Americans should be guaranteed reasonable access to polling places.

Щоб цього уникнути, персонал повинен бути забезпечений захисним одягом.
To avoid this, personnel must be provided with protective clothing.

Для успішної та безперервної роботи млинзавод повинен бути забезпечений:.
For successful and failure-free operation, the mill plant shall be provided with:.

Доступ надання гуманітарної допомоги повинен бути забезпечений по всій країні.
We agreed that access for humanitarian relief should be assured throughout the country.

Це було лише таким чином, що майбутній цивільний позов може бути забезпечений.
This was merely so that a future civil suit could be secured.

Крім цього інгалятор повинен бути забезпечений спеціальними дитячими масками або носової канюлей.
In addition, the inhaler must be provided with special children's masks or nasal cannula.

Щоб бізнес-план був прийнятий, він повинен бути забезпечений фінансовими ресурсами.
So the business plan was adopted, it must be provided with the necessary financial resources.

Хворому повинен бути забезпечений стаціонарне лікування(фізичний і психічний спокій, тепловий режим).
The patient should be provided with stationary treatment(physical and mental rest, thermal regime).

В зв'язку з реформами, що відбуваються в освіті, кожен клас повинний бути забезпечений комп'ютерною технікою.
In view of the education reforms taking place today, each class has to be equipped with computer technology.

У цьому випадку взаємозалік кваліфікацій між школами, університетами та роботою може бути забезпечений.
In this way, the transfer of qualifications between schools, universities and the world of work could be ensured….

Хворому з підозрою на пошкодження шлунка до огляду лікаря повинен бути забезпечений абсолютний спокій.
The patient with suspected damage to the stomach before the doctor's examination must be provided with absolute rest.

Батькам з маленькими дітьми до 7 років повинен бути забезпечений безперешкодний доступ до кімнати матері та дитини.
Parents with young children under 7 years old must be provided with unhindered access to the mother-and-child room.

Барний столик для кухні Г-подібної форми дозволяє розміщення великої групи людей, може бути забезпечений мийкою і варильною поверхнею.
Bar table for the kitchen L-shaped arrangement allows a large group of people, It may be provided with a sink and a cooking surface.

Суддя Конституційного Суду має бути забезпечений мантією та нагрудним знаком за рахунок коштів Державного бюджету України.
A Constitutional Court Judge shall be provided with a judicial gown and a badge out of the funds of the State Budget of Ukraine.

Тільки правильне харчування без жирної і смаженої їжі, організм повинен бути забезпечений усіма необхідними корисними речовинами і вітамінами.
Only proper nutrition without fatty and fried foods, a body must be provided with all the necessary nutrients and vitamins.

Доступ до базових послуг має бути забезпечений для всіх громадян, а свобода пересування цивільного населення в зоні конфлікту має бути гарантована.
Access to basic services has to be ensured for all citizens, and freedom of movement for civilians within the conflict zone must be guaranteed.

Тільки правильне харчування без жирної і смаженої їжі, організм повинен бути забезпечений усіма необхідними корисними речовинами і вітамінами.
Only proper nutrition without fatty and fried foods, the body must be provided with all the necessary nutrients and vitamins;

Повинен бути забезпечений ефективний контроль складської температури, вологості та інших природоохоронних умов, якщо цього вимагають технічні умови до упаковки або її зберігання.
It must be ensured effective control of storage temperature, humidity and other environmental conditions, if required by technical specifications for packaging or storage.

Звичайно ж, на думку Драгоманова, розвиток національних культур може бути забезпечений тільки шляхом відповідних змін у політичних інституціях.
Naturally it was Drahomanov's opinion that the development of national cultures could only be assured through a corresponding change in political institutions.

Повинен бути забезпечений справедливий і відкритий доступ центральних контрагентів до бірж та бірж до центральних контрагентів(за умови дотримання відповідних операційних та технічних вимог);
Must be assured fair and open access to Central counterparties and exchanges to exchanges with Central counterparties(subject to appropriate operational and technical requirements);

Матеріал обробляється з максимальною точністю і, в залежності від специфікації, також може бути забезпечений відповідними літерами, символами та іншим змістом.
The material is processed with the utmost precision and, depending on the specification, can also be provided with appropriate lettering, symbols and other content.

Кожен автомобіль або причіп, має ззаду реєстраційний номер, повинен бути забезпечений пристроєм для освітлення, влаштованим таким чином, щоб цей номер був таки зрозумілій в ясну погоду.
Each vehicle or trailer behind the registration number must be equipped with a lighting device arranged so that this number is legible in clear weather.

Віддалене робоче місце адміністратора може бути мобільним- для можливості віддаленого прийому громадян адміністратор має бути забезпечений повним комплексом необхідних технічних засобів.
Administrator's remote worksplace can be mobile- to be able to receive citizens remotely an administrator must be provided with a full set of necessary technical means.