Що таке БУТИ ЗАЛУЧЕНИМИ Англійською - Англійська переклад

• to be involved
• to be engaged in

Приклади вживання Бути залученими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми всі можемо бути залученими до допомоги.
Then we could all be engaged in helping.

Бути залученими до інших заходів та міжнародних проектів.
Be involved in other events and international projects.

По-перше, вони прагнуть бути залученими до всього втілення/ пре-.
Firstly, they seek to be involved in the whole incarnation/preg-.

Ви повинні не завжди навіть безпосередньо взаємодіяти зі своїм підлітком, щоб бути залученими в їхній мир.
You don't always have to be even directly interacting with your teen in order to be involved in their world.

Останні виявили бажання бути залученими до процесу відбору найкращих проектів.
The latter have expressed a desire to be involved in the process of selecting the best projects.

Студенти Львівської політехніки мають можливість вступити на програму подвійного диплома і бути залученими на курси Ocean County College.
Lviv Polytechnic students have the opportunity to join the Dual Diploma Program and be enrolled in Ocean County College courses.

Я розумію це- ви любите бути залученими до кожної організації, до якої ви, можливо, є частиною.
I get it- you love being involved in every organization you can possibly be a part of.

Ваша підтримка може зробити велику різницю в їхньому успішному лікуванні, тому пропонуйте бути залученими будь-яким способом, яким бажає або потребує ваш коханий.
Your support can make a big difference in their treatment success, so offer to be involved in any way your loved one wants or needs.

Зараз вони мають бути залученими в ринок, якщо вони хочуть отримувати газ по найприйнятнішим цінам, а не«середню температуру по лікарні».
Now they should be involved in the market if they want to get gas at the most affordable prices, and not the“average temperature in the hospital.”.

Звертаємося з гарячим закликом до всіх сторін, які можуть бути залученими у конфлікти, щоб вони виявили добру волю і сіли за стіл переговорів.
We address, in a fervent appeal, all the parts that may be involved in the conflicts to demonstrate good will and to take part in the negotiating table.

Асоціація проводить кілька проектів і програм, і ми запрошуємо всіх зацікавлених осіб і організацій, бути залученими в проекти.
There are several projects and programs the ALAWU does and we are inviting all interested individuals and organizations to be involved to the projects.

Проведення докторські дослідження в Лондонська школа теології надає вам можливість бути залученими в процес дослідження на передньому краю богословських дисциплін.
Undertaking doctoral research at London School of Theology provides you with the opportunity to be involved in research at the cutting edge of theological disciplines.

Гебб припустив, що залежно від функційних потреб окремі клітини мозку можуть брати участь у різних клітинних збірках, і бути залученими в декількох обчисленнях.
Hebb suggested that, depending on functional requirements, individual brain cells could participate in different cell assemblies and be involved in multiple computations.

Ракеш Говинд, виконувач обов'язків директора вищої школи Папатое, сказав:«Для наших студентів бути залученими у такому чудовому проекті було фантастичною можливістю.
Rakesh Govind, Acting Principal of Papatoetoe High School, says,“The opportunity for our students to be involved in such an amazing project has been fantastic.

Ці діти більш впевнені і відповідальні, тому ймовірність зловживання ними наркотиками або алкоголем значно менше, як і можливість бути залученими в злочинну діяльність.
Steinberg argues that these children are more confident and responsible, so the probability of drug or alcohol abuse is much smaller as the ability to be involved in criminal activity.

Чи є у нас сміливість і сила бути залученими в суспільство, щоб ми могли викривати ці форми гріха, і працювати, щоб змінити закони і трансформувати громадську думку через політичну діяльність?
Do we have the courage and the strength to be involved in society so we are able to denounce these structures of sin and work to change laws and transform public opinion through political action?

Менеджери часто виставляють передвиборчі пожертви як інвестиції у майбутнє компанії- і це необхідно, якщо вони хочуть бути залученими до політичного процесу і….
Executives often frame campaign contributions as investments in their company's future- a necessity if they want to be engaged in the political process and to secure beneficial tax legislation and business contracts.

Водночас, захисники і критики своєї країни і свого часу, вони можуть відчувати потребу бути залученими не тільки ідейно, але й фізично у важливі проекти, які, на їх погляд, можуть поліпшити умови життя людей.
Both defenders and critics of their country and their times, they may feel it necessary to become involved not only intellectually but also actively in important projects which, as they see it, can better the human condition.

Точно так же, чому ми повинні попросити наших дітей бути залученими до програм, які за своєю суттю просять дітей призупинити свою довіру до своєї сім'ї для забезпечення керівництва, необхідного для того, щоб прокласти шлях через питання пубертату, дозрівання і розвитку і бути підлягають“освіті”, що виходить далеко за межі анти-хуліганства та прийняття різноманітності.
In the same way, why should we be asked to allow our children to be involved in programs which inherently ask children to suspend their trust in their family unit for providing the guidance needed to work their way through issues of puberty, maturation and development and be subject to“education” well beyond the scope of anti-bullying and acceptance of diversity.

Менеджери часто виставляють передвиборчі пожертви як інвестиції у майбутнє компанії- і це необхідно, якщо вони хочуть бути залученими до політичного процесу і забезпечити собі сприятливе податкове законодавство і бізнесові контракти.
Executives often frame campaign contributions as investments in their company's future- a necessity if they want to be engaged in the political process and to secure beneficial tax legislation and business contracts.

Але ще до того як застосовувати будь-яку методологію, для нас дуже важливо бути залученими на початкових етапах процесу проектування, перш ніж проект є проектом офіційно, коли ще є вікно для визначення питань, на які буде потрібно відповісти пізніше.
But before using any methodology what is important for us is to be involved in the very early stages of the design process, before a project officially becomes a project, and when there is still a window to define the questions which you have to answer yourself later on.

Програма права Європейського Союзу також готується до роботи на приватних підприємствах у Польщі та у всій Європі(спеціалізація"Бізнес-право") або бути залученими до дипломатичної служби з особливим акцентом на захист прав людини та міграційної політики(Спеціалізація"Дипломатія").
The European Union Law program also prepare for work in private enterprises in Poland and throughout Europe(Specialization“Business Law”) or to be involved in diplomatic service with the strong focus on protection Human Rights and migration policy(Specialization“Diplomacy”).

Визначено характерні особливості категорії«трудові ресурси регіону» та запропоновано власне трактування поняття, як частини населення відповідного регіону, яка володіє певними фізичними, інтелектуальними та кваліфікаційними здібностями, потенційно здатними бути залученими для здійснення суспільно-корисної діяльності з метою забезпечення соціально-економічного розвитку регіону.
The characteristic features of the category"labor resources of the region" are defined and there is proposed the actual interpretation of the concept as a part of the population of region, which possesses certain physical, intellectual and qualification abilities potentially capable of being involved in carrying out socially useful activities in order to ensure socio-economic development of the region.

Запропонувати міжнародним і регіональним організаціям надавати ІКТ першочергового значення у своїх робочих програмах та допомагати всім рівням країн, що розвиваються, бути залученими до складання і впровадження національних планів дій, спрямованих на підтримку досягнення цілей, зазначених у Декларації принципів і цьому Плані дій, враховуючи важливість регіональних ініціатив.
Invite international and regional organizations to mainstream ICTs in their work programmes and to assist all levels of developing countries, to be involved in the preparation and implementation of national action plans to support the fulfilment of the goals indicated in the declaration of principles and in this Plan of Action, taking into account the importance of regional initiatives.

Місцева громада має бути залучена до участі у проекті;
Local communities should be involved to participate in the project;

Тому що тоді я не повинен бути залученим або слухати їх безперервне ниття.
Because then I don't have to be involved or listen their incessant whining.

У цих проектах були залучені близько тисячі дослідників та декілька тисяч зацікавлених осіб.
These projects involved nearly a thousand researchers and reached out to thousands of stakeholders.

До процесу повинен бути залучений весь колектив, або більша його частина.
All enterprise, or its large part must be implicated in the process.

Я не хотів бути залученим в це.
I do not want to be caught in this.

Це можуть бути залучені прямий контакт зі слиною або нервової тканини.
This may have involved direct contact with saliva or neural tissue.