Що таке БУТИ ЗАПРОПОНОВАНИЙ Англійською - Англійська переклад

• be offered
• be proposed by
• be prescribed

Приклади вживання Бути запропонований Українська мовою та їх переклад на Англійською

Повторний рентген може бути запропонований через 10-14 днів.
A repeat X-ray may be suggested after 10-14 days.

Покупцям може бути запропонований трав'яний чай, зелений, червоний, жовтий.
Buyers may be offered herbal tea, green, red, yellow.

В окремих випадках третій рецензент може бути запропонований для консультації.
In justified cases a third reviewer could be asked for consultation.

Крім ночівлі гостям може бути запропонований сніданок і невеликий бар.
In addition to the overnight stay, guests may be offered breakfast and a small bar.

Якщо гість запізнюється на процедуру, йому може бути запропонований інший час;
If a guest is late for a procedure, he may be offered another time;

Pample може бути запропонований з зразком заряду та курьерської плати з боку покупця.
Sample can be offered with sample charge and courier fee by buyer's side.

Крім того, соленоїд палива 1G939-60010 не має MOQ, один елемент може бути запропонований.
Besides, the fuel solenoid 1G939-60010 doesn't have MOQ, one piece can be offered.

Лідер альянсу може бути запропонований, якщо він має громадянство однієї з країн-членів.
An alliance leader can be proposed if he has the citizenship of one of the country members.

Після видалення яєчників в клініці Ассута може бути запропонований даний вид лікування.
After removal of the ovaries at the clinic Assuta can be offered this type of treatment.

Який моральний критерій може бути запропонований щодо медичного втручання у людське відтворення?
What moral criterion can be proposed with regard to medical intervention in human procreation?

Тут вам може бути запропонований шикарний м'який кутовий диван зі зручною спинкою або скромний мініатюрний диванчик.
Here you can be offered a chic soft corner sofa with a comfortable back or a modest miniature sofa.

Безкоштовний зразок: Більшість продуктів малоцінні в Huisheng магазин може бути запропонований безкоштовно, але фрахт.
Free sample: Most low value products in Huisheng store can be offered for free, but the freight collect.

Пакет гуманітарної допомоги Україні повинен бути запропонований незалежно від реформ, необхідних для фінансування.
A meaningful package of humanitarian aid to Ukraine should be offered independently of reform-linked funding.

Цей же документ може бути запропонований як комерційну пропозицію в переговорах з потенційними кредиторами чи інвесторами.
The same document can be offered as a commercial offer in the negotiations with potential lenders or investors.

Вибір між Brexit і майбутнім Шотландії як незалежної європейської нації має бути запропонований під час каденції нинішнього парламенту",- заявила Стерджен.
A choice between Brexit and a future for Scotland as an independent European nation should be offered in the lifetime of this parliament,” Sturgeon said.

Цей гаджет може бути запропонований кожному з розслабленим серцем, якщо, звичайно, ви матимете хорошу дружбу з плетеними.
This gadget can really be offered to everyone with a relaxed heart, of course, if you have a good friendship with the wicker.

Вибір між Brexit та майбутнім для Шотландії як незалежної, європейської нації повинен бути запропонований протягом каденції цього парламенту",- сказала Стерджен.
A choice between Brexit and a future for Scotland as an independent European nation should be offered in the lifetime of this parliament,” Sturgeon said.

Найчастіше вам може бути запропонований бонусний пакет, який поставляється з бездепозітний бонус або навіть з купою безкоштовних обертань.
Most commonly, you can be offered the bonus package that comes with a no deposit cash bonus or even a bunch of free spins.

Pet програми медичного страхування поставляються в різних типів і доступні через окремі компанії, а також може бути запропонований вашим постійним ветеринаром.
Pet health insurance programs come in a variety of types and are available through separate companies and may also be offered by your regular vet.

Вузол підвіски високої напруги може бути запропонований з очницею, полюсним фітінг, U-скобою, гніздо виделкою відповідно до вимоги замовника.
The high voltage suspension assembly can be offered with socket eye, pole fitting, u-clevis, socket clevis according to customer's requirement.

Вибір між Brexit та майбутнім для Шотландії як незалежної, європейської нації повинен бути запропонований протягом каденції цього парламенту",- сказала Стерджен.
A choice between Brexit and a future for Scotland as an independent European nation should be offered in the lifetime of this parliament," Sturgeon told Scotland's devolved parliament.

Геніальний ігровий контролер GameSir може бути запропонований всім геймерним читачам, якщо ви хочете отримати додаткову перевагу під свою улюблену гру.
The GameSir's ingenious gaming controller can be offered to all gamer-minded Readers if you want to get some extra benefit under your favorite game.

Процес включав відкриту, прозору кандидатуру, де будь-який член Банку міг бути запропонований будь-яким виконавчим директором або губернатором через виконавчого директора.
The process included an open, transparent nomination where any national of the Bank's membership could be proposed by any Executive Director or Governor through an Executive Director.

До уваги відвідувачів сторінки може бути запропонований варіант бізнес-плану відкриття магазину з продажу чаю та кави, доступний до безкоштовного скачування, відмінний від того, що представлений в даній статті.
The attention of visitors to the page can be offered the option of a business plan of opening stores for the sale of tea and coffee, Available for free download, different from, that is presented in this article.

При регулярних запитах на модернізацію сайту і будь-які поліпшення, може бути запропонований варіант підтримки сайту за фіксовану абонплату, яка буде залежати від складності ресурсу.
With regular requests to upgrade the website and any improvements, the option of supporting the site for a fixed monthly fee may be offered, which will depend on the complexity of the resource.

Accutane повинен бути запропонований спочатку доктором, і хоча він повинен іноді братися протягом шести місяців перш, ніж реальне видужання зможе бути замічене в шкірі, віддалені результати були настільки ж позитивні, як кожної виліковує.
Accutane must be prescribed first by a doctor, and though it must sometimes be taken for six months before a real improvement can be seen in the skin, the long-term results have been as positive as any cure.

Повний перегляд Конституції може бути запропонований народом або одним з двох Рад, або бути запропонований Федеральним зборами.
A total revision of the Federal Constitution may be proposed by the People or by either of the two Councils or be decreed by the Federal Assembly.

Процес включав відкриту, прозору кандидатуру, де будь-який член Банку міг бути запропонований будь-яким виконавчим директором або губернатором через виконавчого директора.
The process of selecting a World Bank President involves an open transparent nomination where any national of the Bank's membership could be proposed by any Executive Director or Governor through an Executive Director.

Для банків, які не використовують АБС Б2, цей модуль може бути запропонований у вигляді відкритих інтерфейсів, які викликаються сторонньою системою(АБС, фронт-офісною системою).
For the banks not using the CBS B2 this module is offered in the form of open interfaces which can be initiated by external systems(CBS, front office system).