Що таке БУТИ ЗАПРОПОНОВАНА Англійською - Англійська переклад

• be offered
• be proposed

Приклади вживання Бути запропонована Українська мовою та їх переклад на Англійською

Максимальна знижка, яка коли-небудь може бути запропонована.
The maximum discount it is ever possible to offer.

Можливість скористатися цією опцією мусить бути запропонована і прийнята Товариством.
Such a possibility has to be proposed and accepted by the Company.

При необхідності повинна бути запропонована психосоціальна підтримка педіатричної ревматологічної команди.
Psychosocial support should be offered by the paediatric rheumatology team when needed.

Вам може бути запропонована можливість взяти участь в опитуваннях та інших програмах з дослідження ринку через соціальні медіа-платформи.
You may also be offered the opportunity to participate in surveys and other market research programs through or with social media platforms.

Кандидатура заявника повинна бути запропонована та підтримана його організацією та/або спільнотою.
Should be proposed and the candidacy supported by his/her indigenous organization or community;

Ця функція може бути запропонована у зв'язку з вашим обліковим записом Samsung для синхронізації даних для використання на інших ваших мобільних пристроях Samsung.
This feature may be offered in connection with your Samsung account to synchronise the data for use on your other Samsung mobile devices.

Кандидатура заявника повинна бути запропонована та підтримана його організацією та/або спільнотою.
The candidate should be proposed and his/her candidacy supported by his/her organization and/or community.

Персоналізована реклама, яку Вам покажуть на інших веб-сайтах або в додатках, може бути запропонована на основі Ваших дій на пов'язаних комп'ютерах та пристроях.
Personalized advertisements shown to you on other websites or in apps, can be offered based on your activities on linked computers and devices.

При необхідності повинна бути запропонована психосоціальна підтримка педіатричної ревматологічної команди.
When needed, psychological support should be offered by the paediatric rheumatology team.

Завдяки тісній співпраці з великими судноплавними лініями, ця послуга може бути запропонована як для SOC, так і для COC контейнерів з будь-якого порту по всьому світу.
Owing to close cooperation with big shipping lines, this service can be offered for SOC as well as for COC from and to every port worldwide.

Яка ще програма може бути запропонована священикові, що трудиться на дорозі християнської досконалості?
Could a finer programme be proposed to any priest resolved to advance along the path of Christian perfection?

Для раціоналізації роботи при великій кількості проб може бути запропонована розфасовувальна станція CONTAFILL з обертовою тарілкою для пакетів та пляшок.
For streamlining of work with a big number of tests, CONTAFILL filling station can be offered, with a rotating plate for packages and small bottles.

Немає повернення повинна бути запропонована, де служби вважається розпочався і для всіх намірів і цілей, в стадії реалізації.
No refund is offered if the service is deemed to have begun and is, for all intents and purposes, underway.

Завдяки тісній співпраці з великими судноплавними лініями, ця послуга може бути запропонована як для SOC, так і для COC контейнерів з будь-якого порту по всьому світу.
Thanks to close cooperation with major shipping lines, this service can be offered for SOC as well as for COC containers from any port around the world.

У будь-якому разі допомога має бути запропонована в часових межах, установлених вище стосовно кожної відстані.
In any event, the assistance shall be offered within the time limits set out above with respect to each distance bracket.

Замість традиційного депозиту(де ви отримаєте ваш депозит назад, поки немає ніяких пошкоджень), вам може бути запропонована безповоротний депозит на набагато меншу суму, як$ 175.
Instead of a traditional deposit(where you get your deposit back as long as there's no damage), you might be offered a non-refundable deposit for a much smaller amount, like $175.

Немає повернення повинна бути запропонована, де служби вважається розпочався і для всіх намірів і цілей, в стадії реалізації.
The company will not offer any refund where as a Service is viewed as to have commenced and is for all purposes and intentions, currently in progress.

Тільки пригорща риби нашого підпису, преміум-білого алмазу, може бути запропонована щороку через брак ресурсів та засобів, необхідних для їхнього життя.
Just a handful of our signature fish, the Premium White Diamond, can be offered every year because of the scarcity of resources and facilities required to bring them to life.

Після хірургічного втручання може бути запропонована променева терапія дорослим і дітям старшого віку, якщо є підозри, що могли залишитися пухлинні клітини.
After surgical intervention may be offered radiotherapy to adults and older children, if there are suspicions that may remain tumor cells.

Остання зустріч з держсекретарем США Джоном Керрі в Гаазі і мої контакти з Німеччиною, Францією та низкою інших країн показують, що вимальовується наповнення можливої спільної ініціативи, яка могла б бути запропонована нашим українським колегам".
My latest meeting with John Kerry in The Hague and my contacts with Germany, France and some other countries show that the possibility of a joint initiative is taking shape, which could be proposed to our Ukrainian colleagues.”.

Медичне страхування вагітності також може бути запропонована, поки охоплення буде отримано до вагітність стає вже існуючі умови.
Medical coverage for pregnancy can also be offered, as long as the coverage is received before pregnancy becomes a pre-existing condition.

Тема реферату повинна бути запропонована викладачем, але може бути сформульована і самим студентом(за умови обґрунтування її доцільності і згоди викладача керувати її виконанням).
Theme essay should be offered to the teacher, but can be formulated by the student(subject to study its feasibility and the consent of the instructor to lead its implementation).

При запущених і невиліковних стадіях пацієнту може бути запропонована паліативна допомога, яка максимально продовжить життя, знизить біль і страждання від них.
With advanced and incurable stages, the patient may be offered palliative care that will maximize life, reduce pain and suffering from them.

Цей мікро VTX може бути запропонована інша версія з 5. 8GHz 200mW і 600mW, і з 40channels включаючи гонки смуги, так що легка вага може допомогти так багато на порятунок життя батареї літати більше часу.
This micro VTX can be offered different version with 5.8GHz 200mW and 600mW;and with 40channels including the race band;so light weight can help so much on saving battery life to fly longer time.

Для того щоб запропонувати вам найкращий вибір і цінність вам може бути запропонована можливість вибору вхідного рейс з польоту провайдера відмінностями від надання вихідного рейс або навпаки(бронювання квитків на літак"змішувати і поєднувати").
In order to offer you the best possible choice and value you may be offered the option to select an inbound flight from a Flight Provider different to that providing the outbound flight or vice versa(“Mix and Match” flight bookings).

Крім того, працівнику не може бути запропонована робота, яка протипоказана йому за станом здоров'я, а до певних категорій робіт не допускається залучення жінок та неповнолітніх.
In addition, the employee may not be proposed the work, which is contradicted to him for reasons of health, and there are also prohibitions on the employment of women and teenagers on certain categories of work.