Що таке БУТИ ЗАПРОПОНОВАНО Англійською - Англійська переклад

• be asked
• be offered
• be prompted
• be suggested
• be requested
• be proposed
• be recommended
• be advised
• be invited
• be encouraged

Приклади вживання Бути запропоновано Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чином може бути запропоновано новий проект?
How can I submit a new project?

Їм може бути запропоновано адміністратором аеротруби Ulet. pro місце в наступній групі при наявності вільного часу.
They may be offered to fly with the next group(if there is enough free time)by Ulet. pro administrator.

Якщо ви курите, вам може бути запропоновано припинити курити перед операцією.
If you smoke, you will be advised to stop smoking before the surgery.

Ви повинні бути запропоновано увійти в систему з ім'ям користувача і паролем для маршрутизатора.
You should be prompted to login with a username and password for the router.

Якщо ви курите, вам може бути запропоновано припинити курити перед операцією.
If you smoke, you may be advised to stop smoking before your operation.

Авторам може бути запропоновано доробити свої розділи відповідно до пропозицій рецензентів і редакторів.
The authors may be proposed to improve their articles according to the recommendations of peer reviewers and editors.

Це повна відданість, як ви може бути запропоновано виїхати на падіння капелюх, а також.
It's a full-on commitment, as you may be asked to travel at the drop of a hat as well.

Вам може бути запропоновано платну консультацію.
You could offer paid consulting.

Після того як ви вибрали шлях, вам може бути запропоновано вибрати клас подорожі(1-й або 2-й).
Once you have picked the journey, you may be prompted to select class of travel(1st or 2nd).

Це також може бути запропоновано людям, які мають непереносимість інших рецептів проти ВІЛ.
It can also be suggested to people who have an intolerance to other anti-HIV prescriptions.

Під час налаштування облікового запису користувача Вам може бути запропоновано ввести додаткову інформацію(наприклад, Вашу адресу).
In setting up your user account, you may be prompted to enter additional optional information(e.g., your address).

Залежно від браузера вам може бути запропоновано завантажити файл або вибрати версію Windows, яка використовується.
Depending on your browser, you might be prompted to download a file or select the version of Windows you're using.

У деяких випадках алкоголь може підвищувати ступінь звучання вух, тому у деяких випадках також може бути запропоновано уникнути алкоголю.
In some cases alcohol may raise the severity of ears ringing so avoiding alcohol may also be suggested in some cases.

В процесі установки, Вам може бути запропоновано для прав адміністратора або пароль адміністратора або підтвердження.
During the installation process, you may be prompted for administrator rights or administrator password or confirmation.

За пом'якшуючих обставин в останніх трьох випадках Вам може бути запропоновано вибрати собі інше ім'я(нікнейм) для перейменування.
If extenuating circumstances in the last three cases You may be asked to choose a different name(nickname) you want to rename.".

Крім того, пасажирам має бути запропоновано на безкоштовній основі два телефонні дзвінки, телексні або факсимільні повідомлення або електронні листи.
In addition, passengers must also be offered free of charge two telephone calls, telex or fax messages, or e-mails.

Коли ви вмикаєте потокове передавання фільму в браузері, вам може бути запропоновано програму з Microsoft Store для ефективнішого передавання.
If you stream films in your browser, you may be recommended an app from the Microsoft Store that streams more efficiently.

Ваша дитина може бути запропоновано внести високий чи низький звуки, так що лікар може переглядати гортані і подивитися, вокальні рухатися шнури.
Your child may be asked to make high-pitched or low-pitched sounds so that the doctor can view the larynx and see the vocal cords move.

Для продовження кредитного часу Sand Gebbles може бути запропоновано в письмовій формі принаймні протягом 48 годин після отримання рахунку.
For extension of Credit Time Sand Pebbles may be requested in writing at least within 48 hours of receipt of bill.

Ми не даємо ніяких заяв або гарантій щодо безпеки будь-якої інформації, яку вам може бути запропоновано надати будь-якій третій стороні.
We do not make any representations or warranties as to the security of information you may be requested to give to any third-party.

Кандидатам, які не відповідають цій вимозі, може бути запропоновано заповнити певні курси для студентів/ випускників як необхідні умови.
Applicants who do not meet this requirement may be asked to complete certain undergraduate/graduate level courses as a prerequisite.

Повноправне членство може бути запропоновано лише тим особам, чиї повноваження, знання і досвід є найбільш вигідними для всієї спільноти PGA.
Full Membership can only be offered to applicants, whose credentials, expertise, and experience are most beneficial to the entire PGA community.

При покупці авіаквитків для двох і більше Пасажирів(з них мінімум двоє дорослих) Покупцю може бути запропоновано купівлю авіаквитків у різних класах тарифів.
When buying flight tickets for two or more Passengers(a minimum of two adults shall be present), the Purchaser may be suggested to purchase flight tickets in different fare classes.

Ті, хто починають використовувати патч може бути запропоновано повернутися протягом декількох місяців для вимірювання кров'яного тиску і забезпечити, щоб Є ніяких проблем.
Those who start using the patch may be asked to return within a few months for a blood pressure measurement and to ensure that there are no problems.

Для покращення якості зображення та отримання додаткової інформації Вам може бути запропоновано проведення МРТ з контрастуванням, для чого пацієнту вводиться внутрішньовенно контрастна речовина.
In order to improve image quality and for additional information you may be offered MRI with contrasting. For this reason contrasting agent is introduced intravenously.

Для виконання транзакції Користувачеві може бути запропоновано виконати додаткову ідентифікацію(для отримання більш докладної інформації див.§ 11. Вимоги до ідентифікації Користувача).
In order to perform the transaction, the User might be offered to perform additional identification(see§ 11. User Identification Requirements for more details).

При використанні Послуг TRIPMYDREAM на мобільному електронному пристрої вам також може бути запропоновано надати відомості про свою кредитну або дебетову картку за допомогою функції автоматичного заповнення.
When using TRIPMYDREAM Services on a mobile electronic device, you may also be suggested to provide information about your credit or debit card by using the autocomplete functionality.

Дівчата, які починають використовувати кільце може бути запропоновано повернутися протягом декількох місяців для вимірювання кров'яного тиску і забезпечити, щоб Є ніяких проблем.
Girls who start using the ring may be asked to return within a few months for a blood pressure measurement and to ensure that there are no problems.