Що таке БУТИ ЗАРЕЄСТРОВАНА Англійською - Англійська переклад

• be registered
• be recorded
• be reported
• be logged

Приклади вживання Бути зареєстрована Українська мовою та їх переклад на Англійською

Така передача повинна бути зареєстрована.
The transmission type should be listed.

Машина повинна бути зареєстрована на резидента ЄС.
The car needs to be registered by a UAE resident.

Бути зареєстрована зразу ж після народження і з моменту народження має.
Registered immediately after birth and shall have the.

Така заява повинна бути зареєстрована щонайпізніше завтра.
That will be recorded no later than tomorrow.

Однак для того, щоб роумінг-профіль працював, особа повинна бути зареєстрована на одному сервері.
However, for a roaming profile to work, the person must be logged onto the same server.

Корпорація може бути зареєстрована для будь-яких законних цілей.
The corporation may be established for any lawful purpose.

Коли ви користуєтесь нашими послугами або переглядаєте вміст нашого веб-сайту, ваша діяльність може бути зареєстрована.
When you use our services or view the content of my website, your activities may be recorded.

(2) Кожна дитина повинна бути зареєстрована негайно після її народження і повинна мати ім'я.
(b) every child will be registered immediately after birth and will have a name;

Коли ви користуєтесь нашими послугами або переглядаєте вміст нашого веб-сайту, ваша діяльність може бути зареєстрована.
When you use our services or check the content of our website, your activities can be recorded.

Єдина умова- персональна сторінка ківі повинна бути зареєстрована на номер Вашого мобільного телефону.
The only condition is that the personal page of the kiwi must be registered to the number of this mobile phone.

Коли ви користуєтесь нашими послугами або переглядаєте вміст нашого веб-сайту, ваша діяльність може бути зареєстрована.
When you use our services or look at the contents of our website, your activities may be logged.

Крім того, здача житла на період більше року повинна бути зареєстрована в Росреетре як обтяження квартири.
In addition, the delivery of housing for a period of more than a year should be registered in Rosreetre as an apartment charge.

І це також недобре, бо чому компанія замість того, щоб працювати в Україні або мати активи тут, мусить бути зареєстрована на Кіпрі?
This is also not good, because why should a company be registered in Cyprus or having assets there instead of working in Ukraine?

Крім національної процедури реєстрації торгової марки, вона може бути зареєстрована за Мадридською системою, одразу у кількох країнах.
In addition to the National trademark registration procedures, a trademark may be registered under the Madrid system, in several countries at the same time.

Практично кожна фірма або особа, яка проводить ф'ючерси або опціони на ф'ючерсний бізнес з громадськістю, повинна бути зареєстрована в CFTC та члені NFA.
Virtually every firm or individual who conducts futures or options on futures business with the public must be registered with the CFTC and a Member of NFA.

Якщо російська фірма хоче продавати німецьку нерухомість, то вона має бути зареєстрована і акредитована в тій країні, де припускає проводити операції з нерухомістю.
If a Russian company wants to sell German property, then it must be registered and accredited in the country where it is assumed conduct real estate transactions.

Декількома днями раніше міністр інфраструктури України Володимир Омелян натякнув, що українська лоукост-авіакомпанія може бути зареєстрована вже в наступному місяці.
A few days earlier, the Minister of Infrastructure of Ukraine Volodymyr Omelyan hinted that a Ukrainian budget airline can be registered next month.

Кіпрське Міжнародне товариство з обмеженою відповідальністю може бути зареєстрована на Кіпрі, за умови, що їх бізнес ведеться за межами Кіпру та партнери є нерезидентами.
Cyprus International limited partnerships may be registered in Cyprus provided that their business is carried on outside Cyprus and the partners are non-residents.

(2) Будь-яка передача права на знак, внесений до Міжнародного реєстру, здійснена на користь особи, яка не має права подати заявку на міжнародну реєстрацію знака, не може бути зареєстрована.
(2) No transfer of a mark registered in the International Register for the benefit of a person who is not entitled to file an international mark shall be recorded.

Може бути зареєстрована торговельна марка у вигляді окремого позначення, яке наноситься в певному місці виробу, наприклад, по бічному шву спортивних штанів завдано три однакові смужки.
May be registered trademark in the form of a separate notation which is applied to the product in a particular location, for example, side seam sporting Trouser delivered three equal strips.

Номер соціального страхування(за обмежених обставин ХЕАГЛОБЕ може збирати SSN, наприклад, якщо ви виграєте тоталізатор або отримаєте компенсацію, яка повинна бути зареєстрована в державних цілях оподаткування).
Social Security Number(in limited circumstances Polaris may collect SSN, for example, if you win a sweepstakes or receive compensation that must be reported for government tax purposes).

Для участі в електронному аукціоні фізична чи юридична особа має бути зареєстрована на електронному майданчику ТБ"Українська енергетична біржа", пройти ідентифікацію, подати заявку на участь в аукціоні та сплатити гарантійний внесок.
To participate in the electronic auction an individual or legal entity must be registered on the Electronic platform of CE"Ukrainian Energy Exchange", to be identified, apply for participation in the auction and to pay guarantee fee.

У той же час, у випадку, якщо Ліцензіар або Ліцензіат хотіли б уникнути будь-яких ризиків, які можуть виникнути у зв'язку з такою угодою, ліцензійна угода може бути зареєстрована в Державному патентному відомстві України.
In the meantime, in case the Licensor or Licensee would like to avoid any risks which may arise with regard to such an agreement, and for the purposes of informing the public on such licences, the licence agreement may be recorded with the Ukrainian Patent Office.

Після вступу даної Конвенції в силу вона повинна бути зареєстрована урядами-депозитаріями відповідно до статті 102 Статуту Організації Об'єднаних Націй і відповідно до статті 83 Конвенції про міжнародну цивільну авіацію(Чикаго, 1944 р.).
As soon as this Protocol enters into force, it shall be registered by the Depositaries pursuant to Article 102 of the Charter of the United Nations and pursuant to Article 83 of the Convention on International Civil Aviation(Chicago, 1944).

Якщо достатньо велика кількість клітин досліджуваної тканини порушується одночасно і генерує потенціали дії або інші електричні реакції, то відповідна електрична реакція може бути зареєстрована від цілої тканини(нерва, м'яза, залози, ділянки мозку тощо).
If a sufficiently large number of cells of the tissue studied excited at the same time and generate action potentials or other electrical reaction, an electrical reaction can be registered from whole cloth(nerve, muscle, cancer, brain segment, and so on).

Торговельна марка може бути зареєстрована в Міністерстві економічного розвитку і торгівлі України, якщо реєстрація не порушає суспільний лад або принципи гуманності та моральності, і якщо не буде застосовано жодних підстав для відмови у реєстрації.
A trade mark can be registered with the Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine, unless registration would be against public order or principles of humanity and morality, and unless one of the grounds to refuse registration applies.