Що таке БУТИ ЗАТВЕРДЖЕНІ Англійською - Англійська переклад

• be approved by

Приклади вживання Бути затверджені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Експерименти з об'єктом повинні бути затверджені співробітником 3-го рівня.
Testing is to be approved by Level 3 personnel.

Миючі засоби, що використовуються для мийки обладнання, повинні бути затверджені типів;
Detergents used for cleaning equipment must be approved types;

Ці уніфіковані акти мають бути затверджені ще до кінця цього року.
These unified acts must be approved before the end of this year.

Конкретні пропозиції щодо програм фінансування мають бути затверджені до кінця 2011 року.
Specific proposals for funding programmes are due to be adopted by the end of 2011.

З 2006 року всі смертні вироки повинні бути затверджені Верховним народним судом КНР.
Since 2007 every final death warrant must be confirmed by China's Supreme Court.

Д Повинні бути затверджені, ми надаємо практичне тестування, повну шкалу макета і робочі інструкції.
Is approved, we provide practical testing, full mock-up scale and work instruction.

Будь-які кроки чи поради, наведені тут, повинні бути затверджені з місцевими законами водіння.
Any steps or tips given here should be validated against local driving laws.

Копії мають бути затверджені підписом власника, датою і прописаною фразою«згідно оригіналу».
Copies must be approved by the owner's signature, the date and recorded in the phrase«in accordance with the original».

Я не бачу пропозицій робочої групи, вони мають бути затверджені Конституційною комісією.
I do not see the proposals of the working group, they should be approved by the Constitutional Commission.

Всі курси повинні бути затверджені радником з енергії вітру, а в класі С або краще досягнутий на кожному курсі.
All courses must be approved by a wind energy advisor, and a grade of C or better achieved in each course.

У Канаді використовується ГМО або в якості їжі або корму повинні бути затверджені до виходу на ринок.
In Canada, GMOs used either as food or animal feed must be approved before entering the market.

На основі цих документів мають бути затверджені відповідні регіональні програми у сфері забезпечення гендерної рівності.
On the basis of these documents, the relevant regional programs in the field of gender equality should be approved.

На даний час йде процес завершення формування проектів місцевих бюджетів, які повинні бути затверджені до 25 грудня.
The process of completing the drafting of local budgets, that have to be approved by December 25th, is currently going on.

Однак поправки до конституції повинні бути затверджені не менш ніж 367 з 550 членів парламенту, щоб бути прийнятими.
Changes to the constitution need to be approved by at least 367 of the 550 members to become law.

Документи повинні бути затверджені, а їх актуальна версія доступна зацікавленим особам, наприклад через внутрішню мережу інтранет.
Documents have to be approved and their current versions have to be made accessible via, for example, the company intranet.

Явища екологічного рейдерства і шантажу мають місце у зв'язку з відсутністю методик, які повинні бути затверджені на рівні закону.
The phenomena of environmental raiding and blackmail take place due to the lack of methods that must be approved at the level of the law.

Форми відповідних звітів мають бути затверджені Міністерством фінансів України за погодженням з Державною службою статистики.
The forms of the relevant reports must be approved by the Ministry of Finance of Ukraine in coordination with the State Statistics Service.

Згідно поточного графіку, перші великі промислові контракти щодо E-ELT повинні бути затверджені та профінансовані на протязі наступного року.
On the current schedule the first large E-ELT industrial contracts would have to be approved and major funding committed within the next year.

Офіційно всі перенесення повинні бути затверджені офіційним документом, який уряд зазвичай приймає в жовтні-листопаді минає.
Officially, all transfers must be approved by an official document, which the government usually accepts in October-November of the outgoing year.

Слід пам'ятати, що позасудові домовленості батьків обов'язково повинні бути затверджені їх спільним малюком, який досяг свого десятиріччя.
It should be remembered that non-judicial arrangements of parents must be approved by their common child, who has reached the age of ten.

Post UPU просить суб'єкти подавати Community ID request(потрібна безкоштовна реєстрація) Реєстратори повинні бути затверджені як учасники.
Post domain, the UPU asks entities to submit a Community ID request(registration required) Registrants must be approved as being members of the.

Ці особисті позики, компанії або бізнес-позики можуть бути затверджені незалежно від вашого кредиту, і є багато задоволених клієнтів, які підтримують цю вимогу.
These personal loans can be approved regardless of your credit and there are many satisfied customers to back up this claim.

Офіційний документ описує зобов'язання в рамках Угоди мерів по Клімату та Енергії, які повинні бути затверджені міською радою(або еквівалентним органом).
The official document describes the obligations within Covenant of Mayor on Climate and Energy, which must be approved by the city council(or equivalent body).

Оператори мереж повинні розробити плани інвестицій в мережу, які мають бути затверджені Регулятором, щоб забезпечити майбутнє збільшення відновлюваної енергії;
Network operators must develop network investment plans to be approved by the regulator in order to accommodate future increases of renewable energy.

У більшості розвинених країн визначені інженерні задачі, такі, як проектування мостів, електростанцій, і хімічних заводів, повинні бути затверджені професійним або дипломованим інженером.
In many countries, engineering tasks such as the design of bridges, electric power plants, and chemical plants, must be approved by a licensed engineer.

Документи про освіту повинні бути затверджені Департаментом освіти країни, яка видала документи, і легалізовані Міністерством закордонних справ цієї країни.
The education documents must be approved by the Department of Education of the country that issued the documents and legalized by the Ministry of Foreign Affairs of this country.

Нагадаємо, відповідно до норм Бюджетного кодексу України, місцеві бюджети повинні бути затверджені до 25 грудня року, що передує плановому.
It should be noted that in accordance with the norms of the Budget Code of Ukraine, local budgets must be approved by 25 December of the year preceding the planned one.

Статути повинні бути затверджені експериментально на термін три роки, щоб по завершені цього періоду, вони могли бути вдосконалені та затверджені остаточно.
The Statutes are to be approved experimentally for three years so that, when this period is completed, they may be perfected and approved definitively.

Наразі пропозиції з внесення змін до Х розділ Конституції знаходяться на етапі затвердження робочою групою, а потім мають бути затверджені Конституційною комісією.
At present, proposals to amend the X section of the Constitution are at the stage of approval by the working group, and then must be approved by the Constitutional Commission.