Що таке БУТИ ЗВІЛЬНЕНА Англійською - Англійська переклад

• be released
• be freed
• be liberated
• be exempted

Приклади вживання Бути звільнена Українська мовою та їх переклад на Англійською

Атена має бути звільнена.
Eaton should be released.

А"доктор-смерть" повинна бути звільнена.
The“professor” needs to be fired.

Яких особа може бути звільнена від такої;
Which individuals will be exempt from such fees;

Савченко повинна бути звільнена.
Savchenko must be released.

Моя принципова позиція- жодна людина не може бути звільнена….
No human being can be freed….

Гуманітарна допомога має бути звільнена від сплати мит.
Humanitarian aid should be free of customs payments.

Якщо таких немає, особа негайно повинна бути звільнена.
If they are not, the person must be released immediately.

Ця невинна людина віри повинна бути звільнена негайно!”- наголосив глава Білого дому.
This innocent man of faith should be released immediately!” he tweeted.

Ця невинна людина віри повинна бути звільнена негайно!
This innocent man of faith should be released immediately!

Доведених звинувачень проти неї немає, тож вона має бути звільнена.
No charges were filed against her, so she was released as well.

Вся французька територія повинна бути звільнена, її райони, які зазнали вторгнення,- повернуті.
All French territory should be freed and the invaded portions restored….

Якщо ж затримання є незаконним, людина має бути звільнена.
If the detention is unlawful, the prisoner must be released.

Нарешті, неодружена жінка може бути звільнена від опіки за клопотанням до монарха.
Finally, an unmarried woman could be liberated from guardianship by a petition to the monarch.

Вони повинні її виконати у встановлені строки або особа повинна бути звільнена.
They have to do it within the terms established or the person has to be released.

Вся французька територія повинна бути звільнена, її райони, які зазнали вторгнення,- повернуті.
All French territory should be freed and invaded lands should be returned.

Коли ще три хвилини циркуляції закінчена, то рідина може бути звільнена.
When another three minutes of circulating is over, the fluid can be discharged.

Сирія повинна бути звільнена від незаконної іноземної військової присутності",- додав російський президент.
Syria must be exempted from an illegal foreign military presence, said Putin.

Якщо ж затримання є незаконним, людина має бути звільнена.
If it is determined that there imprisonment is illegal, the person must be released.

Сирія повинна бути звільнена від незаконної іноземної військової присутності",- додав російський президент.
Syria should be liberated from illegal foreign military presence," Putin stressed.

Я не знаю чому не звільнена та людина, вона би мала бути звільнена.
I don't understand why this work has not been released; it should be and it must be released.

Мовляв, жінка повинна бути звільнена від домашнього тягаря і поставлена в рівні умови з чоловіком.
The pretension is that the woman must be freed from the domestic yoke and placed on an equal footing with the man.

Зараз важко сказати, як енергія, укладена в цій матерії, може бути звільнена і використана.
Now it is difficult to say, how the energy enclosed in this matter, can be liberated and used.

Перед вакцинацією собака повинна бути звільнена від глистів, паразитів і т. д., тобто бути абсолютно здоровою.
Before vaccination the dog should be freed from worms, parasites, that is, to be perfectly healthy.

Що Він добровільно поніс кару за гріх людини, щоб людина могла бути звільнена від цієї кари.
That He endured willingly the penalty of man's sins, in order that man might be released from that penalty.

Будь-яка особа, яку взято під варту, має бути звільнена одразу, як тільки виявляється, що вже немає причини для її затримання.
Anyone who is arrested shall be released as soon as the reasons for detention are no longer present.

Розриваючи клітинну структуру, більша кількість ліпідів, що зберігаються всередині клітин, може бути звільнена від застосування зовнішнього тиску.
By breaking the cell structure, more lipids stored inside the cells can be released by the application of outside pressure.

Частина гілки, яка буде лежати на туалетному папері, повинна бути звільнена від хвої, відстань між гілочками- п'ять сантиметрів.
The part of the branch, which will be on toilet paper, should be freed from pine needles, the distance between branches- five centimeters.

Колишня Прем'єр-міністр України, ув'язнена сьогодні за перевищення службових повноважень, повинна бути звільнена, заявила Amnesty International сьогодні.
DC- A former Ukrainian prime minister jailed today for abuse of office must be released, Amnesty International said today.

Вірменський національно-визвольний рух сподівався, що Вірменія може бути звільнена від влади Османської імперії в обмін на допомогу російській армії.
The Armenian national liberation movement hoped that Armenia could be liberated from the Ottoman regime in exchange for helping the Russian army.

Її подальше незаконне утримання під вартою є порушенням зобов'язань Росії за Мінськими домовленостями і вона має бути звільнена негайно.
Her unlawful continuing detention is a clear violation of Russia's commitment under the Minsk agreements, and she should be freed at once.