Що таке БУТИ НАКЛАДЕНІ Англійською - Англійська переклад

• be imposed
• be subjected
• be subject
• be applied

Приклади вживання Бути накладені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Митні пломби і печатки можуть бути накладені простим та надійним способом;
(1) customs seals and stamps may be affixed by a simple and reliable method;

Ціна питання» коливалася залежно від розміру штрафних санкцій, які мали бути накладені на підприємство.
The“price of the matter” ranged depending on the penalty amount imposed on the company.

Існують 4 види швів, які можуть бути накладені при пораненнях, а саме.
There are 4 types of stitches that can be applied for injuries, namely.

Обмеження можуть бути накладені судом відповідно до закону, але знову-таки цього закону немає!
Restrictions can be imposed by the court according to the law, but once again, there is no such law!

На організації з правосуб'єкністю можуть також бути накладені певні юридичні обов'язки, наприклад, зі сплати податків.
Entities with legal personality may also be subject to certain legal obligations, such as the payment of tax.

По-моєму, повинні бути накладені, як мінімум, санкції з боку ЄС та інших країн на російські порти, які перебувають у басейні Чорного моря»,- сказав міністр.
In my opinion, the EU and other countries should impose at least sanctions on Russian ports in the Black Sea basin," the minister said.

На організації з правосуб'єкністю можуть також бути накладені певні юридичні обов'язки, наприклад, зі сплати податків.
Entities with legal personality may also be subjected to certain legal obligations, such as the payment of taxes.

Велика розмаїтість природних продуктів може діяти як ефективні природні лицьові прибиральники, які можуть бути накладені до шкіри й обполіскані далеко з теплою водою.
A wide variety of natural products can act as effective natural facial cleaners that can be applied to the skin and rinsed away with warm water.

Дякую за підтвердження нові тарифи не повинні бути накладені на Австралійський сталь і алюміній- хороший для роботи в Австралії та США!".
Thank you for confirming new tariffs won't have to be imposed on Australian steel& aluminium- good for jobs in Australia and in US!”.

Крім того, санкції можуть бути накладені на осіб, що проголосили владу над будь-якою частиною території України без необхідних на те повноважень від Уряду України.
Sanctions also may be imposed on persons that have asserted governmental authority over any part of Ukraine without the authorisation of the Government of Ukraine.

Дякую за підтвердження нові тарифи не повинні бути накладені на Австралійський сталь і алюміній- хороший для роботи в Австралії та США!".
Thank you for confirming new tariffs won't have to be imposed on Australian steel& aluminum- good for jobs in Australia and in United States!".

Особи, що займаються такою діяльністю, як і особи, що допускають такий рід діяльності, притягуються до відповідальності, на них можуть бути накладені крупні грошові стягнення.
Persons engaged in activities such as face and admitting this sort of activity are liable to prosecution, they may be subject to large monetary penalties.

Цивільні або кримінальні санкції можуть бути накладені проти вас урядом США за неправдиві або шахрайські заяви щодо цієї інформації.
Civil or criminal penalties may be imposed against you by the U.S. government for making false or fraudulent statements with respect to this information.

Щодо російської агресії на Азовському морі ми також обстоювали позицію, що за ці дії теж мають бути накладені санкції, але деякі країни не були до цього готові.
As for Russia's aggression on the Azov Sea, we also backed a position that these actions new sanctions should be imposed, but some countries were not ready for this.

Цивільні або кримінальні санкції можуть бути накладені проти вас урядом США за неправдиві або шахрайські заяви щодо цієї інформації.
Civil or criminal penalties may be imposed by the U.S. Government or by the government of your country of destidation for making false or fraudulent statements with respect to this information.

У проекті указу створюється категорія правопорушень- втручання у вибори, що, зокрема, включає в себе"інтернет-зусилля з дезінформації", за які можуть бути накладені штрафні санкції.
The draft order creates a category of offense- election interference, which includes“Internet-based disinformation efforts”- for which biting sanctions can be imposed.

Це пов'язано з санкціями CAATSA, які можуть бути накладені за співпрацю з«Рособоронекспортом» як на Індонезію, так і на контрагентів спецекспортера російських озброєнь.
This is due to the CAATSA sanctions, which can be imposed for cooperation with Rosoboronexport, both on Indonesia and on counterparties of the Russian weapons special exporter.

Розділ«Відповідальність сторін» передбачав максимально широкий перелік порушень, за які на сторону можуть бути накладені санкції, в т. ч. за непристойну поведінку з боку артиста або відмову від виступу.
The section“Responsibility” provided for the widest possible list of violations for which sanctions could be imposed on the party, up to inappropriate behavior of the singer or refusal to sing.

Крім того, санкції можуть бути накладені на осіб, що проголосили владу над будь-якою частиною території України без необхідних на те повноважень від Уряду України.
Sanctions also may be imposed on persons that have been found to have asserted governmental authority over any part of Ukraine without the authorization of the Government of Ukraine.

На державних посадових осіб, інших державних службовців і членів громадських професійних організацій або їх керівних органів не можуть бути накладені дисциплінарні стягнення без надання їм права на захист.
Public servants, other public officials and members of public professional organizations or their higher bodies shall not be subjected to disciplinary penalties without being granted the right of defence.

Відповідними договорами на Користувача також можуть бути накладені додаткові зобов'язання, зв'язані з використанням інших сервісів, а також контента або програмного забезпечення, що належить третій стороні.
By appropriate agreements, you may also be subject to additional obligations relating to the use of other services, as well as content or software owned by a third party.

На державних посадових осіб, інших державних службовців і членів громадських професійних організацій або їх керівних органів не можуть бути накладені дисциплінарні стягнення без надання їм права на захист.
Public servants, other public employees and members of public professional organisations or their higher bodies shall not be subjected to disciplinary penalty without their being granted the right of defence.

Кара-Мурза вважає, що санкції повинні бути накладені на російських порушників прав людини, у тому числі, на генерала Олександра Бастрикіна, одночасно начальника служби безпеки Росії та керівника слідчого комітету.
Mr. Kara-Murza said sanctions should be imposed on Russian human-rights abusers including Gen. Alexander Bastrykin, at the time Russia's chief security officer and head of the Investigative Committee.

Однак ефективність санкцій є дискусійною, а санкції можуть мати непередбачені наслідки.[3] Економічні санкції не обов'язково накладаються через економічні обставини- вони також можуть бути накладені на різні політичні, військові та соціальні питання.
However, the efficacy of sanctions is debatable and sanctions can have unintended consequences.[3] Economic sanctions are not necessarily imposed because of economic circumstances- they may also be imposed for a variety of political, military, and social issues.

Штрафні санкції можуть бути накладені за умови порушення Атлетом стандартів виконання рухів або якості та ракурсу відеозйомки, що не дозволяють оцінити відповідність стандартам виконання рухів.
Penalties may be imposed in case the Athlete violates standards of performance of movements or standards of quality and shooting angle that would make it impossible to assess the compliance of movements with the standards.

Економічні витрати, які можуть бути накладені на Росію за її нездатність поважати територіальний суверенітет України, найбільш ефективні тоді, коли ми можемо працювати в тісній співпраці з нашими партнерами.
That the economic costs that can be imposed on Russia, for their failure to respect the territorial sovereignty of Ukraine, is most effective if we can work in close collaboration with our partners….