Що таке БУТИ НАСПРАВДІ Англійською - Англійська переклад

• actually be
• be really
• be real
• being truly
• be genuinely
• really is
• is actually
• in fact be

Приклади вживання Бути насправді Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як мало бути насправді.
For lack of really being.

Люди починають бачити те, чого може і не бути насправді.
He begins to see things that may or may not be real.

Як мало бути насправді.
So far from being genuinely.

У підсумку, ми бачимо той футбол, яким він має бути насправді.
Or will we see football for what it really is?

Він може бути насправді зайнятий.
He might be real busy.

Чи ми взагалі можемо бути насправді вільні?
Can we ever truly be free?

Він може бути насправді зайнятий.
He might be genuinely busy.

Люди починають бачити те, чого може і не бути насправді.
Some begin seeing things that may or may not be real.

Він може бути насправді зайнятий.
He might genuinely be busy.

І, якщо ви у вищій школі або в середній школі, це може бути насправді цікаво.
And, if you're in high school or in middle school, this could actually be a fun--.

Але як бути насправді хворим.
The thing about being really sick.

Той, хто коли-небудь грав в«Помсту Монтесуми» знає, яким розчаруванням ця гра може бути насправді.
Anyone who has ever played Montezuma's Revenge knows how frustrating this game can actually be.

Він може бути насправді зайнятий.
Perhaps he is really occupied.

Що вирішить Беатріс, залежить, чи залишиться вона зі своєю сім'єю або стане тим, ким їй хочеться бути насправді.
For Beatrice, the heroine, this means staying with her family or being who she really is.

День 7:"Як бути насправді вільним?".
Episode 2:"How can we be really free?".

Тим не менш нова теоретична робота передбачає, що сучасне життя може бути насправді передчасним з космічної точки зору.
However, new theoretical work suggests that life on Earth is actually premature from a cosmic perspective.

Це може бути насправді більше задоволення, ніж ви думаєте.
They might actually be a lot more fun than you think.

Перевірка під час компіляції може бути насправді шкідливо для деяких студентів декількома способами.
Compile-time checking can actually be detrimental for some students in a couple of ways.

Однак кофеїн може бути насправді союзником у вашій подорожі із втратою ваги при правильному вживанні.
However, caffeine can actually be an ally in your weight loss journey if used properly.

Від того, що вирішить Беатріс, залежить, чи залишиться вона зі своєю сім'єю або стане тим, ким їй хочеться бути насправді.
Beatrice has to make the decision of whether to stay with her family or be who she really is.

Друге питання може бути насправді вирішується сьогоднішньому випуску,(на чистій випадковості).
The second issue might be actually solved by today's release,(on pure luck).

Тим не менш нова теоретична робота передбачає, що сучасне життя може бути насправді передчасним з космічної точки зору.
However, new theoretical work suggests that present-day life is actually premature from a cosmic perspective.

Ціни на GPU можуть бути насправді перегріті, і все, але$ 3600 для 2x Radeon RX 580- це не будь-яка угода.
GPU prices may be really overheated and all, but $3,600 for 2x Radeon RX 580s isn't any kind of bargain.

Від того, що вирішить Беатріс, залежить, чи залишиться вона зі своєю сім'єю або стане тим, ким їй хочеться бути насправді.
Beatrice has to decide is she wants to stay with her family or be who she really is.

Вона може бути насправді найбільш прикрашеною жінкою-комбатантом не тільки в Сербії, а й у всій історії ведення війни.
She may in fact be the most-decorated female combatant not only in Serbia, but in the entire history of warfare.

Деякі астероїди, які рухаються по подібних орбітах, можуть бути насправді згорілими кометами",- говорить астроном Браян Марсден з Minor Planet Center.
Some retrograde asteroids may in fact be burnt-out comets, says Brian Marsden of the Minor Planet Center.

Бути насправді ввічливим означає робити дрібнички, такі як посміхатися, вітатися в коридорі, уважно слухати, коли хтось говорить.
Being truly civil means doing the small things, like smiling and saying hello in the hallway, listening fully when someone's speaking to you.

Але чи дійсно людина, яка чекає розпродажів після Різдва, щоб купити обгортковий папір, може бути насправді найбагатшою у всьому світі.
But it may be that the man who waits for after Christmas sales to buy wrapping paper is actually the richest in the entire world.

Але, виявляється, що незахищене використання мережевого трафіка може бути насправді гранично простим: Вам достатньо просто мати право передавання.
But it turns out that exploiting unprotected network traffic can actually be extremely simple, you just need to have the right gear.

Я стверджував, що в іншому місці бета-амілоїду може бути насправді захищає від хвороби Альцгеймера, а також, що проблеми з метаболізмом глюкози є істинним винуватцем хвороби.
I have argued elsewhere that amyloid beta may actually be protective against Alzheimer's, and that problems with glucose metabolism are the true culprit in the disease.