Що таке БУТИ ПЕВНИМИ Англійською - Англійська переклад

• be sure
• be certain
• to be confident

Приклади вживання Бути певними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нам треба бути певними.
We need to be sure.

Можете бути певними: Ваші клієнти Вас знайдуть.
You can be sure your clients will find you.

Кредитори хочуть бути певними, що.
Creditors want to be assured that.

Ми ж не можемо бути певними у точній даті".
Can't be sure of the exact date".

Можна бути певними, що це не пропагандистська брошура?
Are we sure that wasn't a propaganda farm bot?

Адже ми ніколи не можемо бути певними щодо Господнього промислу.
We can never be sure of God-s will.

Тож можна бути певними, що їх подальше навчання буде успішним.
Therefore, one can be certain that their further study process will be successful.

Ми ніколи не можемо бути певними стосовно дій такого робота.
We can never be certain about the actions of such a robot.

Але поки аванс не внесено, а зустріч не розпочалась, ми не можемо у чомусь бути певними».
But until the advance is paid andthe assembly begins, we can't be sure of anything.”.

Проте чи можете ви бути певними, що сусід поверне вам позичку?
Can you be sure that they are going to repay the loan?

Ми зотіли бути певними, що якщо щось станеться, хтось з нас залишиться, щоб дбати про неї”.
We wanted to be sure that whatever happened there would be someone left to take care of her”.

Якщо людина не страждає, як ми можемо бути певними, що вона виконує нашу волю, а не свою власну?
Unless be is suffering, how can you be sure that he is obeying your will and not his own?

Однак можемо бути певними у тому, що після сорока років комуністичного режиму русини не зникли.
What we can be certain of however, is that after forty years of Communist rule, Rusyns have not gone away.

Хоча деталі й залишаються неясними, можемо бути певними стосовно загального напряму історії.
Though the details are therefore obscure, we can nevertheless be sure about the general direction of history.

Але ви не можете бути певними про своє виправдання і спасіння».
But you cannot be certain of your justification and salvation.”.

Ви маєте можливість замовити готовий букет, переглянувши його на фото з усіх сторін та бути певними у відмінному його вигляді у реаліях.
You can order ready-made bouquet, looking at it from all sides and to be confident in his excellent form in reality.

У нас є всі підстави бути певними в своїх силах і з оптимізмом дивитися в майбутнє.
We have every reason to be sure of our strength and look at the future with optimism.

Датагруп» є прямим постачальником цієї послуги, отже, ви можете бути певними у прозорості розрахунків та стабільності роботи сервісу.
Datagroup is a direct provider of this service, so you can be sure of the transparency of settlements and service stability.

Він, звичайно, правий, і навіть ті екзопланети, які здаються потенційно придатними для нашого погляду, все ще занадто далекі для нас, щоб бути певними.
He's right, of course, and even those exoplanets that appear potentially habitable from our vantage point are still far too distant for us to be sure.

Тобто, працюючи з такою людиною, ви ніколи не зможете бути певними, що він прийме ваш наступний дуже терміновий і важливий проект у роботу.
It means that dealing with one person you will never be sure that he or she will accept your next very urgent project for translation.

Співпрацюючи з Gradus Studio, ви можете бути певними у тому, що проект відповідатиме всім вашим очікуванням, буде розроблений якісно та у найшвидші терміни.
Working with Gradus Studio, you can be sure that the project will meet all your expectations and will be completed as fast as possible.

Це накладає на нас певну відповідальність та обов'язок бути певними, що ми збережемо усі зовнішні та внутрішні ознаки об'єкта.
That puts a certain amount of responsibility upon our plate and function to be sure that we preserve all the evidence that's carried within and on top of the object.

Для виготовлення захисних конструкцій використовується тільки якісна сировина, яка дає змогу Вам бути певними в якості і надійності нашої продукції.
For manufacturing of protective structures only high-quality raw materials are used, so you to be confident of the quality and reliability of our products.

Будь-що потрібне для маніпулювання з вашими вантажами, можете бути певними, що є відповідний вилковий навантажувач з можливістю кріплення до вантажівки MOFFETТ, а також додаткові опції.
Whatever your load handling needs, you can be sure there's a MOFFETT truck mounted forklift and a range of options to meet them.

Якщо вам пощастило купити квартиру у Львові на цій престижній вулиці, можете бути певними- ви не пропустите жодної події, що відбувається у місті.
If you are fortunate enough to buy an apartment in Lviv on this prestigious street, you can be sure- you will not miss any events happening in the city.

Але оскільки ми не можемо бути певними ні в класовій єдності, ні в розвинутій класовій свідомості серед робітників, то не можемо і ототожнювати ці вибухи із соціальною революцією.
But since we can be sure neither of class unity nor of a developed class consciousness among the workers, we cannot identify such outbreaks with the social revolution.

Тим не менш, завжди добре бути певними щодо обмежень конкуренції, з якими хтось бере участь, перш ніж приймати препарат, щоб уникнути приземлення в неприємності.
However, it is always good to be certain concerning the restrictions of the competition that one participates in before taking the drug to avoid landing in trouble.