Що таке БУТИ ПЕРЕВІРЕНИЙ Англійською - Англійська переклад

• be checked
• be tested
• be verified
• be inspected

Приклади вживання Бути перевірений Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нотаріус повинен бути перевірений.
Cartridge has to be checked.

Зворотній зв'язок має бути перевірений, щоб гарантувати хорошу комунікацію.
It must be checked to ensure good communication.

Нотаріус повинен бути перевірений.
Tatarstan should be examined.

Підпис повинен бути перевірений третьою стороною для вирішення спорів.
It must also be verifiable by third parties to resolve disputes.

Спершу ваш рахунок має бути перевірений.
We have to check your account first.

Кожен документ має бути перевірений на достовірність.
Every part had to be tested for reliability.

Спершу ваш рахунок має бути перевірений.
Obviously your account has to be verified first.

Він повинен бути перевірений на предмет пестицидів і сторонніх речовин.
They must however be tested for pesticide and other harmful residues.

Кожен крок досить простий, а результат може бути перевірений негайно.
Each step is quite simple, and the result can be checked immediately.

Для перевірки ефективності порядку відкликання він повинен бути перевірений.
To verify the effectiveness of the recall procedure, it must be verified.

Я описав можливий сценарій, який, як я думав, може бути перевірений експериментально.
I described a possible scenario which I thought could be tested experimentally.

Файл образу диска може бути перевірений на предмет коректності його створення до того, як він збережений і/ або відновлений.
A disk image file can be checked for the correctness of its creation before it is saved and/ or restored.

Коли я ставлю SSD і завантажуюсь з нього, часто виявляється, що диск повинен бути перевірений помилками.
When I put the SSD and boot from it, it often appears that the disk needs to be scanned by errors.

Втручання(Intervention) Це процес, який має на меті зміни і може бути перевірений за допомогою дослідження.
An intervention is something that aims to make a change and is tested through research.

Більшість методів злому пароля вимагають комп'ютерно зробити багато пробних паролів, кожен з яких повинен бути перевірений.
Most methods of password cracking require the computer to produce many candidate passwords, each of which is checked.

Перевагою є те, що кожен з цих факторів може бути перевірений у віртуальному середовищі в різних комбінаціях.
The advantage is that each of these factors can be tested in a virtual environment in different combinations.

Дорогоцінний камінь повинен бути перевірений випускник геммолог, від офіційного геммологической науки інституту або університету.
The gemstone must be tested by a graduate gemologist, from an official gemological sciences institute or university.

Якщо неможливо уникнути тривалого часу зберігання і коли дана рекомендація не виконується, шланг повинен бути перевірений перед використанням.
If you can not avoid long storage and when the recommendation is not fulfilled, the hose should be checked before use.

Дорогоцінний камінь повинен бути перевірений в лабораторії офіційно зареєстрований як компанії в країні, в якій він знаходиться.
The gemstone must be tested in a laboratory officially registered as a company in the country in which it is located.

Після півроку нормальної роботи в умовах, передбачених умовами праці, електричний насос повинен бути перевірений на масло кімнатного ущільнювача стану.
After half a year of normal operation under stipulated working conditions, the electric pump should be checked for oil room sealing condition.

Весь вантаж, що відправляється з цих аеропортів, має бути перевірений та захищений"відповідно до протоколів попереднього перегляду повітряного вантажу".
All cargo originating from those airports will have to be screened and secured under Air Cargo Advance Screening protocols.

Якщо прилад для вимірювання твердості застосовують для інших методів вимірювання твердості, то він повинен бути перевірений незалежно для кожного методу.•.
If a testing machine is also to be used for other methods of hardness testing, it shall be verified independently for each method.

Перед перевіркою можливих причин перегріву, датчик температури масла і блок передачі повинен бути перевірений, щоб переконатися, що вони дають правильні показання.
Before checking for possible causes of overheating, the oil temperature gauge and sending unit should be inspected to make sure they are giving correct readings.

Для того, щоб транзакції були підтверджені, вони повинні бути запаковані до блоку, який відповідає суворим криптографічним правилам і повинен бути перевірений мережею.
For transactions to be confirmed, they should be packed in a block that complies with cryptographic rules and is verified by the network.

Для того, щоб транзакції були підтверджені, вони повинні бути запаковані до блоку, який відповідає суворим криптографічним правилам і повинен бути перевірений мережею.
In order for a transaction to be confirmed, it must be packed in a block that utilizes strict cryptographic rules to be verified by the network.

Для того, щоб транзакції були підтверджені, вони повинні бути запаковані до блоку, який відповідає суворим криптографічним правилам і повинен бути перевірений мережею.
In order to be confirmed, transactions must be enclosed in a block that follows very strict cryptographic rules that will be verified by the network.

Для того, щоб транзакції були підтверджені, вони повинні бути запаковані до блоку, який відповідає суворим криптографічним правилам і повинен бути перевірений мережею.
In order for transactions to be confirmed, they have to be fused into a block that meets the cryptographic requirements and is checked by the network.