Що таке БУТИ ПЕРЕВІРЕНЕ Англійською - Англійська переклад

• be tested
• be inspected
• to be surveyed be
• be checked
• to be verified be

Приклади вживання Бути перевірене Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це могло бути перевірене тільки в дії.
That can be checked only in deed.

Наше запевнення про чисте серце і Божу подобу мусить бути перевірене.
Our profession of pure heart and God-likeness must be tested.

Це могло бути перевірене тільки в дії.
This could be tested only in action.

Без механізму немає передбачень, тому старіння світла не може бути перевірене.
Without a mechanism there are no predictions, so tired light cannot be tested.

Це речення має бути перевірене носієм мови.
This sentence needs to be checked by a native speaker.

Еволюція на загальну думку є єдиним поясненням походження життя, яке може бути перевірене;
Evolution is supposedly the only explanation of origins that can be tested;

І навпаки- не може бути перевірене, якщо заява стосується майбутнього або є оціночним судженням”.
It cannot be verified if the statement concerns the future or it is a personal opinion.”.

Якщо державою прапора є держава-член, Комісія, якщо це здійснимо, проінформує центральний пункт цієї держави-члена, що судно може бути перевірене у разі перебування в порту.
Where the flag State is a Member State, the Commission shall, where practicable, inform the focal point of that Member State that the ship may be inspected when at the port facility.

Ні одне, ні інше не може бути перевірене, так як ми не в стані вернутися на мільярди(або тисячі) років назад, аби простежити за процесом зародження всесвіту і життя.
Neither can be tested because we cannot go back billions(or thousands) of years to observe the origin of the universe or of life in the universe.

Якщо державою прапора є держава-член, Комісія, якщо це здійснимо, проінформує центральний пункт цієї держави-члена, що судно може бути перевірене у разі перебування в порту.
Where the flag State is a Member State, the Commission shall give notice as soon as possible to the focal point of that Member State that the ship may be inspected when at the port facility.

Застосування аналогічних стратегій має бути перевірене для лікування інших аутоімунних захворюваннях, таких як ревматоїдний артрит та еритематозний вовчак,”- прокоментував доктор Рікорді.
The use of similar strategies should be tested for the treatment of other autoimmune diseases, such as rheumatoid arthritis and erythematous lupus,“- commented Dr. Rikordy.

Нове визначення кілограма ґрунтуватиметься на сталій Планка- значенні, що спостерігається у природному світі, яке за своєю суттю є стабільним і може бути перевірене в будь-який час у будь-якому місці.
The new definition of the kilogram is based on the Planck constant, a value observed in the natural world that is inherently stable and can be checked at any time, in any location.

Запрошення може бути перевірене з допомогою безпосередньього контакту з запрошуючим,, або з допомогою перевірки його реальних намірів через національний контактний пункт країни-члена, де він мешкає.
Invitation from hosts can be verified by contacting the host directly or by verifying the host's good faith through the national contact points of the Member States in which the host resides.

Все автоматизоване або механічне обладнання, необхідне для здоров'я і благополуччя свиней, має бути перевірене принаймні один раз в день, щоб гарантувати, що немає ніяких дефектів і що ніякі частини обладнання не стали серйозно зношені.
All automated or mechanical equipment essential for the health and well being of the animals shall be inspected at least once a day to check there is no defect in it.

Ніяке Свідоцтво не повинно продовжуватися на строк, що перевищує три місяці, і судно, якому надається таке продовження, не має права після прибуття в порт, в якому воно повинно бути перевірене, залишити цей порт через це продовження без нового Свідоцтва.
No Certificates shall be extended for a period longer than 3 months, and a ship to which an extension is granted shall not, on its arrival in the port in which it is to be surveyed, be entitled by virtue of such extension to leave that port without having a new Certificate.

Все автоматизоване або механічне обладнання, необхідне для здоров'я і благополуччя свиней, має бути перевірене принаймні один раз в день, щоб гарантувати, що немає ніяких дефектів і що ніякі частини обладнання не стали серйозно зношені.
All automated or mechanical equipment essential for the health and well being of the animals shall be inspected at least once a day to check that there is no defect in it and that no parts of the equipment have become seriously worn.

Ніяке Свідоцтво не повинно продовжуватися на строк, що перевищує три місяці, і судно, якому надається таке продовження, не має права після прибуття в порт, в якому воно повинно бути перевірене, залишити цей порт через це продовження без нового Свідоцтва.
Provided further that no certificate shall be extended for a period longer than three months, and a ship to which an extension is granted shall not, on its arrival on the port in which it is to be surveyed, be entitled by virtue of such extension to leave that port without having the certificate renewed.

Якщо в момент закінчення строку дії Свідоцтва судно не знаходиться в порту, в якому воно повинно бути перевірене, строк дії Свідоцтва може бути продовжено Адміністрацією, але таке продовження надається лише для надання судну можливості закінчити свій рейс у порт, у якому воно повинно бути перевірене, і лише у випадках, коли таке продовження виявиться необхідним і доцільним.
If a ship at the time when the Certificate expires is not in a port in which it is to be surveyed, the Administration may extend the period of validity of the Certificate but this extension shall be granted only for the purpose of allowing the ship to complete its voyage to the port in which it is to be surveyed, and then only in cases where it appears proper and reasonable to do so.

Він повинен бути перевірений на предмет пестицидів і сторонніх речовин.
They must however be tested for pesticide and other harmful residues.

Ця інформація або повинна бути перевірена, або передана в судові інстанції».
This information must either be checked, or be transferred to judicial institutions”.

Вона повинна бути перевірена FDA і підтверджена ДИРЕКТИВАМИ ЄС.
It should be tested by FDA and confirmed by EU Directives.

Втома не може бути перевірена і не завжди є професіонал для консультацій.
Fatigue cannot be tested and there is not always a professional to consult.

Контрольовані умови. Відповідність повинна бути перевірена визнаними сторонніми професійними органами.
Controlled conditions. Compliance has to be verified by recognised third party professional bodies.

Зворотній зв'язок має бути перевірений, щоб гарантувати хорошу комунікацію.
It must be checked to ensure good communication.