Що таке БУТИ ПОВ'ЯЗАНОЮ Англійською - Англійська переклад

• to be associated
• be related to
• be connected
• to be bound

Приклади вживання Бути пов'язаною Українська мовою та їх переклад на Англійською

З чим вона може бути пов'язаною?
What will she risk to be with Jaxon?

Наша моральна поведінка безпосередньо пов'язана з нашою здатністю бути пов'язаною з Богом.
Our moral behaviour is directly linked to our ability to be connected to God.

Не дивно, що група S& D не хотіла бути пов'язаною з такою подією.
No wonder that the S&D group did not want to be associated with such an event.

Поки, на сьогоднішній день, ми знаємо, що вона сама вигадала цю посаду- ймовірно, тому що вона пишалася бути пов'язаною з доброчинністю.
So far, as of today, we know that she herself made up that title-- probably because she feels proud to be associated with charity.

Генерація шуму також може бути пов'язаною з періодично змінними потоками.
Noise generation can also be associated with periodically varying flows.

Крім того, локалізація болю може змінюватися протягом одного або декількох днів і не бути пов'язаною з прийомом і характером пиши.
In addition, the localization of pain may change within one or several days and not be related to the reception and character of the food.

Діпіка Панді завжди прагнула"бути пов'язаною з чимось, що дійсно змінює світ".
Deepika Pandi has always sought to“be connected to something that really changes the world.”.

Точніше кажучи, розв'язувана задача повинна мати не пізнавальний, а утилітарний характер, бути пов'язаною з задоволенням практичної потреби.
More correctly, the duty become fixed should be not intellectual, but utilitarian in nature, to be associated with the satisfaction of practical necessity.

Іран та Росію я питаю: яка нація хоче бути пов'язаною з масовим вбивством невинних чоловіків, жінок і дітей?
To Iran and to Russia I ask, What kind of nation wants to be associated with the mass murder of innocent men, women and children?

Зважаючи, що іноземні студенти мають високий соціальний статус, причина не могла бути пов'язаною з неналежним зовнішнім виглядом чи неадекватним станом.
Considering that foreign students have a high social status, the reason could be related to the inappropriate appearance or inadequate behavior.

У Ірану і Росії я питаю: що за держава хоче бути пов'язаною з масовим вбивством невинних чоловіків, жінок і дітей?",- сказав Трамп.
To Iran and to Russia I ask, what kind of nation wants to be associated with the mass murder of innocent men, women and children,” Trump said.

Щось подібне він бачив в будинку свого друга, який використовував схожий посуд для проціджування сиру, тому він припустив, що кераміка може бути пов'язаною із сироварінням.
He had seen something similar at a friend's house that was used for straining cheese, so he speculated that the pottery might be connected with cheese-making.

Тригоноцефалія може бути пов'язаною з такими синдромами: синдром Опіца, синдром Муенке, синдром Якобсена, синдром Балера- Герольда та синдром Сей-Меєра.
Trigonocephaly can either occur syndromatic or isolated. Trigonocephaly is associated with the following syndromes: Opitz syndrome, Muenke syndrome, Jacobsen syndrome, Baller- Gerold syndrome and Say- Meyer syndrome.

Ви можете передати Програмне забезпечення іншій особі за умови, що ви повідомили GridinSoft про передачу, і особа, якій ви передаєте Програмне забезпечення, погоджується бути пов'язаною цією Угодою.
You may transfer the Software to another person provided that you notify GridinSoft of the transfer and the person to whom you transfer the Software agrees to be bound by this Agreement.

Королівська родина ні в якому разі не хоче бути пов'язаною з цим фільмом, який не відображає дійсність, і жалкує, що її історія була незаконно привласнена в комерційних цілях".
The royal family does not wish in any way to be associated with this film which does not reflect reality and regrets that its history has been a diversion for purely commercial purposes.”.

Тема конкурсної роботи повинна відповідати перспективним напрямам певного розділу науки і мати певну теоретичну і практичну цінність, а також має бути пов'язаною зі шкільним курсом та іншими суміжними навчальними предметами.
The subject of the competitive work should correspond to the perspective directions of a certain section of science and to have theoretical and practical value and should be connected with the institution course and other related educational subjects.

Королівська родина ні в якому разі не хоче бути пов'язаною з цим фільмом, який не відображає дійсність, і жалкує, що її історія була незаконно привласнена в комерційних цілях".
The Princely Family does not in any way wish to be associated with this film which reflects no reality and regrets that its history has been misappropriated for purely commercial purposes.”.

Уїлліс та його колеги стверджували, що ці висновки щодо забруднення металів"ставлять під сумнів питання про те, чи тривалість впливу базальних ганглійних токсинів після появи симптомів може прискорити клінічний перебіг хвороби Паркінсона або бути пов'язаною з розвитком важливих супутніх захворювань".
Willis and colleagues argued that these findings on metals pollution"calls into question whether continued exposure to basal ganglia toxins after symptom onset may accelerate the clinical course of Parkinson's disease or be associated with the development of important comorbidities.".

Фінансовий ризик може бути пов'язаний з помилкою завищених очікувань.
Financial risk may be due to the error of high expectations.

Він повинен бути пов'язаний з вами в усі часи.
You have to be connected at all times.

Користувач в організації може бути пов'язаний із зовнішнім користувачем або сертифікатом.
A user in your organization can be linked to an external user or a certificate.

Він може бути пов'язаний, як з позитивними, так і з негативними емоціями.
It can be connected, both with positive and with negative emotions.

Може цей сон шаблон бути пов'язане з ендокринною хвороб та інших бід?
Could this sleep pattern be related to endocrine ills and other ills?

Відсутність сну може бути пов'язане з деменцією.
Lack of sleep may be linked to depression.

Хропіння може бути пов'язаний з обструктивним апное сну викликає блок в дихальні шляхи.
Snoring can be connected with obstructive sleep apnea causing block in the airways.

Він найчастіше може бути пов'язаний з вашим станом здоров'я, допомогою і діяльністю.
He can often be linked to your health, help and activities.

Пряма спідниця спицями може бути пов'язана чотирма способами.
A straight skirt with knitting needles can be connected in four ways.

Це Сонце, яке може бути пов'язане з езотерикою і духовністю.
This is a Sun that can be connected with esotericism and spirituality.

Загальна вимога- те, що кожна область повинна бути пов'язана в деякому сенсі.
A common requirement is that each region must be connected in some sense.

Успіх в світі відео маркетингу часто може бути пов'язаний з вірусним.
Success in the video marketing world can often be linked to virality.