Що таке БУТИ ПОПЕРЕДЖЕНІ Англійською - Англійська переклад

• be warned
• be prevented
• be cautioned to report
• be alerted of
• be notified

Приклади вживання Бути попереджені Українська мовою та їх переклад на Англійською

З цих захворювань можуть бути попереджені.
Of these diseases may be preventable.

При депресії ця важка, це дуже реальна невідкладної медичної допомоги, а дорослі повинні бути попереджені.
When depression is this severe, it is a very real medical emergency, and an adult must be notified.

Гіпотензія: Пацієнти повинні бути попереджені про появу запаморочення, особливо протягом перших днів терапії квінаприлом.
Hypotension: Patients should be cautioned to report lightheadedness especially during the first few days of therapy.

Якщо бетонна чаша вантажівка використовується, конкретні лінії повинні бути попереджені від переміщення.
If a concrete truck bowl is used, concrete lines should be prevented from moving.

Багато юрисдикції розглядати згвалтування іспити конфіденційно, але з них вимагають, щоб батьки чи опікуни бути попереджені.
Many jurisdictions treat rape exams confidentially, but some will require that a parent or guardian be notified.

Пацієнти повинні бути попереджені про ризик розвитку артеріальної гіпотензії, особливо в період початкового підбору дози препарату.
Patients should be advised of the risk of hypotension, especially during the period of initial dose titration.

Вона є спільною для деяких файли(EXE) на Rikoooo бути попереджені деякими антивірусними програмами як потенційно інфікованих.
It is common for some files(exe) on Rikoooo to be warned by some anti-virus program as potentially infected.

Пацієнти повинні бути попереджені про необхідність негайно звернутися до лікаря у разі раптового погіршення зору.
Patients should be warned of the need to immediately consult a doctor in the event of a sudden deterioration of vision.

І чи уявляєте, що майже всі вони відбулись через людську помилку, а не через помилку машини, а отже могли бути попереджені машинами?
And do you realize that almost all of those are due to human error and not machine error, and can therefore be prevented by machines?

Пацієнти повинні бути попереджені про необхідність негайного звернення до лікаря у разі раптового погіршення зору.
Patients should be warned of the need to immediately consult a doctor in the event of a sudden deterioration of vision.

Вони даються, щоб підготувати людство до його майбутнього в Моєму Царстві, щоб люди могли бути попереджені про можливі небезпеки для їхніх душ.
They are given to prepare humanity for their future in My Kingdom, so that they can be forewarned of potential dangers to their souls.

Відвідувачі повинні бути попереджені про те, що ваш сайт небезпечний для нього, так як він викликає циклічна переадресація, і є ризик такий один.
Visitors can be warned that your site is unsafe for him, as it causes a cyclical redirection, and there is a risk of such one.

За обставин обов'язкового призначення СІЗЗС пацієнти вказаної групи обов'язково мають бути попереджені про ризики негативного впливу на систему згортання крові.
In the circumstances of the mandatory appointment of SSRIs, patients must be warned about the adverse effects on the blood coagulation system.

Пацієнти повинні бути попереджені про заходи щодо мінімізації ризику виникнення кровотечі, а також негайно повідомляти лікаря про появу і симптоми кровотечі.
Patients should be warned about measures to minimize the risk of bleeding, and immediately inform the doctor of the appearance and symptoms of bleeding.

Пацієнти, особливо з захворюваннями коронарних артерій, повинні бути попереджені про неприпустимість припинення лікування Бісопрололом-Апо без лікарського нагляду.
Patients, especially those with coronary artery disease, should be warned about discontinuing use of BISOPROLOL FUMARATE without a physician's supervision.

Уряд Сполучених Штатів почали льодову розвідку, так що кораблі, які подорожують між Англією і Сполученими Штатами можуть бути попереджені про наближення крижаних полів.
The United States Government began the ice patrol so that ships travelling between England and the United States could be alerted of approaching ice fields.

Роботодавець і Служба по урегулюванню колективних трудових суперечок повинні бути попереджені про поновлення страйку не пізніше ніж за три робочих дні.
The employer and the Service for Settlement of Collective Industrial Disputes should be notified of resuming a strike not later than three working days in advance.

Видалення залишків, які не можуть бути попереджені, зменшені або повторно використані, буде виконане у відповідності із національним законодавством та законодавством Співтовариства.
The disposal of the residues which cannot be prevented, reduced or recycled will be carried out in conformity with national and Union law.

Концентрація хімічної речовини в продукті,- це лише одна частина процесу, щоб визначити, споживачі повинні бути попереджені про дії хімічних речовин, перерахованих.
The concentration of a chemical in a product is only one part of the process to determine whether consumers must be warned about an exposure to a listed chemical.

Підготовка европейських підручників з історії, щоб діти могли вчитися і бути попереджені про комунізм і його злочини так само, як їх вчили оцінювати злочини нацистів.
European history textbooks so that children could learn and be warned about Communism and its crimes in the same way as they have been taught to assess Nazi crimes'.

Чим більше буде підключених транспортних засобів, тим щільніше буде невидима мережа безпеки і більше учасників дорожнього руху зможуть бути попереджені про неправильний напрямок руху.
The more connected vehicles there are, the denser the invisible safety net and the more road users can be alerted of wrong-way drivers.

Підготовка европейських підручників з історії, щоб діти могли вчитися і бути попереджені про комунізм і його злочини так само, як їх вчили оцінювати злочини нацистів.
Adjustment and overhaul of European history textbooks so that children could learn and be warned about Communism and its crimes in the same way as they have been taught to assess the Nazi crimes.

Кожен другий має важливе значення для того, щоб підвищити шанси на порятунок області мозку постраждалих і швидкої допомоги повинні бути попереджені негайно, якщо ви підозрюєте, інсульт.
Every second is important in order to improve the chances of saving the area of the brain affected and ambulance should be alerted immediately if you suspect a stroke.

Жінки дітородного віку повинні бути попереджені про це до початку лікування і повинні негайно звернутися до лікаря у разі настання вагітності або планування вагітності в період лікування препаратом.
Women of childbearing age should be warned about this before starting treatment, should immediately seek medical attention in the event of pregnancy or planning pregnancy during drug treatment.

Пацієнти повинні бути попереджені про необхідність дотримуватися обережності при роботі з потенційно небезпечними механізмами та при керуванні автотранспортом, оскільки можливий розвиток збуджуючого ефекту.
Patients should be warned about the need to be careful when working with potentially dangerous mechanisms and when driving vehicles, as it is possible to develop an exciting effect.

Жінки дітородного віку повинні бути попереджені про це до початку лікування і повинні негайно звернутися до лікаря у разі настання вагітності або планування вагітності в період лікування препаратом.
Women of childbearing age should be warned about this before starting treatment and should immediately consult a doctor if pregnancy occurs or pregnancy planning during the period of drug treatment.