Приклади вживання Бути призначено Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
При необхідності може бути призначено додаткове обстеження.
Забезпечення транспорту для пацієнта, який може бути призначено.
Transport of the patient as may be prescribed.Голосування на референдумі може бути призначено лише на неділю.
Також воно може бути призначено при небезпеки розвитку ендометріозу.
It can also be prescribed at risk of developing endometriosis.Голосування на референдумі може бути призначено лише на неділю.
Однак лікування не може бути призначено без додаткової діагностики.
However, treatment can not be prescribed without additional diagnosis.Один із таких ключів на таблицю може бути призначено первинним;
Може бути призначено згідно з статтею 42, мають право на пільги.
Which may be appointed under article 42, shall Тільки після того, як з'ясована причина, може бути призначено адекватне лікування.
Повторне дослідження може бути призначено для оцінки ефективності проведеного лікування.
A repeat study can be assigned to evaluate the effectiveness of the treatment.В подальшому для підтримки результату може бути призначено проведення 1 процедури на місяць.
In the subsequent conduct can be assigned to maintain results 1 procedures per month.У цьому випадку може бути призначено додатковий час- ще два тайми по 15 хвилин кожен.
In this case, additional time can be assigned- two more halves of 15 minutes each.При хворобі Педжета, лікування може бути призначено на більш короткий період часу.
Помилування безумовно звільнило обвинуваченого від покарання, яке в іншому випадку могло бути призначено.
При цьому може бути призначено не більше одного представника від кожного з виборчих об'єднань, блоків.
It may not be assigned to more than one representative from each voter associations, electoral blocks.Один із таких ключів на таблицю може бути призначено первинним; інші ключі називаються альтернативними.
One of those keys per table may be designated the primary key; other keys Але воно повинно бути призначено досвідченим фахівцем після ретельного обстеження і встановлення діагнозу.
But it should be appointed by an experienced specialist after a thorough examination and diagnosis.За законом, до кінця березня цього року має бути призначено принаймні 65 суддів нового Верховного Суду.
According to the law, before the end of March of this year at least 65 judges must be appointed to the new Supreme Court.При цьому може бути призначено не більше одного представника від кожного з виборчих об'єднань, блоків.
It may not be assigned to more than one representative from each voter associations, electoral blocks, other political associations.Оскільки гангрена легені призводить донекрозу тканин, хворій людині може бути призначено проведення пункції з аспірацією гною.
Since gangrene leading to tissue necrosis,a sick person may be appointed to conduct a puncture aspiration of pus.Остеопатичне лікування може бути призначено при різних захворюваннях, однак частіш за все в комплексній терапії.
Osteopathic treatment can be prescribed for various diseases, but most often in complex therapy.Примусове лікування в психіатричному стаціонарі спеціалізованого типу може бути призначено особі, яка за своїм психічним станом потребує постійного спостереження.
Mandatory treatment in psychiatric hospitals of the specialized type can be appointed to persons who on the mental condition demand constant supervision.При цьому може бути призначено не більше одного представника від кожного з виборчих об'єднань, блоків.
While the Election Commission may be appointed no more than one representative from each constituency associations, electoral blocks.Для уточнення області та ступеня ураження може бути призначено УЗД серця(ехокардіографія), яка дає можливість побачити структурні зміни.
To clarify the scope and extent of injury can be assigned to ultrasound of the heart(echocardiography), which gives the opportunity to see structural changes.Кожне ім'я кодера може бути призначено для багатоканальних записів, таких як CAM 1, CAM 2, CAM 3 або спортивний канал, канал новин тощо.
Each encoder name can be assigned for multi-channel recordings such as CAM 1, CAM 2, CAM 3 or Sports Channel, News Channel etc.Чотирьох мирових посередників, які обираються сторонами, повинно бути призначено протягом шістдесяти днів з тієї дати, коли Генеральний секретар одержує відповідну просьбу.
The four conciliators chosen by the parties shall be appointed within sixty days following the date on which the Secretary-General receives the request.Опромінення може бути призначено до, під час або після хіміотерапії, або з препаратами, які роблять пухлинні клітини більш чутливими до радіації.
Irradiation can be assigned to, during, or after chemotherapy, or with drugs that make tumor cells more sensitive to radiation.Що стосується хірургічного лікування, то воно може бути призначено лише у разі важких і запущених формах хвороби, які спричинили деформації гомілковостопного суглоба.
As for surgical treatment, it can only be prescribed in case of severe and advanced forms of the disease that caused deformation of the ankle joint.Також може бути призначено місцеве лікування випадіння волосся з застосуванням різних гелів, масок, фізіотерапевтичних процедур або інших дієвих засобів від облисіння.
Topical treatment of hair loss can also be prescribed using different gels, masks, physiotherapeutic procedures or other effective remedies for baldness.Крім цього може бути призначено проходження УЗД органів черевної порожнини, комп'ютерна томографія, стернального пункція, аутоімунні біохімічні маркери і генетичне дослідження.
In addition, the passage of ultrasound of the abdomen may be imposed, computed tomography, sternal puncture, autoimmune biochemical markers and genetic research.
