Що таке ПРИЗНАЧЕНО Англійською - Англійська переклад

• appointed
• assigned
• is intended
• prescribed
• is scheduled
• are destined
• named
• designated
• set
• made
• is

Приклади вживання Призначено Українська мовою та їх переклад на Англійською

Грудня було призначено новий уряд.
On 24 June a new government was named.

Перші п'ять днів нового року призначено для зустрічей.
The first five days of New Year are destined for meetings.

Року Барнеса було призначено королівським капеланом.
In 1529, Barnes was named royal chaplain.

Дуб було призначено офіційним деревом штату в 1961 році.
The oak was designated as the official state tree in 1961.

Початок страйку призначено на сьогодні.
The strike was scheduled to begin today.

Але домен. club призначено не лише для традиційних клубів.
But dot club isn't just for traditional clubs.

Кілька днів тому його було призначено віце-президентом.
A few years ago he was made vice president.

Один із таких ключів на таблицю може бути призначено первинним;
One of those keys per table may be designated the primary key;

У 2008 році його було призначено послом у Вашингтоні.
In 1992, he was named Ambassador to Germany.

Голосування на референдумі може бути призначено лише на неділю.
Voting at a referendum may only be set on a Sunday.

Датою повстання було призначено 11 серпня 1680 року.
The date set for the uprising was August 11, 1680.

Наступний візитСтросс-Кана в суд було призначено на 18 липня.
Strauss-Kahn's next appearance in court was set for July 18.

У своєму класі його було призначено відповідальним за палатки.
In his class he was made responsible for the tents.

На пост міністра оборони було вперше призначено цивільну особу.
For the first time, a civilian was named minister of defense.

Тріштана було офіційно призначено на цю посаду 11 травня 1440 року.
Tristão was officially designated to the post on May 11, 1440.

Закінчення строку, на який суддю було обрано або призначено;
Termination of the period for which a judge has been elected or appointed;

Але стати знаменитою їй було призначено тільки завдяки кіно.
It is only famous because it was named after a movie.

Фактично місто було призначено Культурна столиця Європи В 2013.
In fact, the city was designated European Capital of Culture in 2013.

(Розслідування все ще триває, дату засідання суду ще не було призначено).
The investigation is ongoing, and no trial date has been set.

Суд походження було призначено у виключній угоді про вибір суду;
The court of origin was designated in a non-exclusive choice of court agreement;

Ці зміни мають об'єднуватися з новим знанням, яке нам призначено передати.
These changes are to be combined with new knowledge that we are destined to impart.

У 1992 році його було призначено державним прокурором Республіки Хорватії.
In 1992, he was named the State Prosecutor of the Republic of Croatia.

У 2005 році Альфа Блонді було призначено послом миру ООН у Кот-д'Івуарі.
Alpha Blondy was named United Nations Ambassador of Peace for Côte d'Ivoire in 2005.

Кожному з вас призначено випробувати ще раз радощі повної свідомості.
Each of you is destined to experience once again the joys of full consciousness.

Ще один тип біосенсорів призначено для швидкої діагностики інфаркту міокарда.
Yet another type of biosensors is destined for rapid diagnosis of myocardial infarction.

Кожному шару призначено стати прабатьком різних органів і тканин.
Each layer is destined to become the progenitor of the different organs and tissues.

Цьому потворному царству призначено швидко опинитися в урні для сміття історії!
This unholy realm is destined to be quickly consigned to the dustbin of history!

У 1946 році його було призначено директором Інституту електротехніки у Києві.
In 1946 he was made director of Kyiv's Institute of Electrical Engineering.

До медичних препаратів, які призначено для прийому дітьми, висуваються особливі вимоги.
Medicines, which are intended for reception for children, have specific requirements.

П'ятьох Радників було призначено членами суду першої інстанції, з Бальбіані на чолі.
Five councillors were made members of the court of first instance, with Balbiani as President.