Що таке БУТИ ПРИЙНЯТНОЮ Англійською - Англійська переклад

• be acceptable
• be payable
• be accepted
• be suitable

Приклади вживання Бути прийнятною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона має бути прийнятною для нас.
Has to be acceptable for me.

Вартість витрат повинна бути прийнятною.
The cost must be acceptable.

Оплата повинна бути прийнятною для Вас.
Must be payable to you.

Вартість витрат повинна бути прийнятною.
The opportunity cost must be acceptable.

Оплата повинна бути прийнятною для Вас.
The check must be payable to you.

Ліцензія на вигляд також може бути прийнятною.
L/C at sight also can be acceptable.

Оплата повинна бути прийнятною для Вас.
The charges should be affordable to you.

При цьому, звичайно, ціна має бути прийнятною.
Of course, the price should be acceptable.

Альтернатива може бути прийнятною, оскільки.
Alternative must be accepted, for it.

Таким чином, навіть найбільш сумнівна практика може бути прийнятною в певних умовах.
Thus even the most questionable practice might be acceptable under certain conditions.

Свобода менша, ніж рівна, повинна бути прийнятною для громадян, що володіють цією меншою свободою.
(b) a less than equal liberty must be acceptable to those with the lesser liberty.

Організація нагляду за голосуванням мала би бути прийнятною для України, Росії та Заходу;
The organization overseeing the vote would have to be acceptable to Ukraine, Russia, and the West;

Ми готові допомагати Україні, ми- державники, і в жодному разі для нас позиція«чим гірше, тим краще» не може бути прийнятною.
We are ready to help Ukraine, we- statists, and in any case, for us the position of“the worse, the better” may not be acceptable.

Причому, енергія обов'язково повинна бути прийнятною для поглинання організмом.
With, energy must be acceptable to the absorption by the body.

Глибина посадки повинна бути прийнятною, тобто немає необхідності засипати молоде рослина грунтом до кореневої шийки.
The depth of planting should be acceptable, that is, there is no need to fill the young plant with soil before the root collar.

Експортна та імпортна залежність від Москви може бути прийнятною лише у плані закупівель балалайок та матрьошок.
Export and import dependence on Moscow can only be acceptable in terms of bulk-buying balalaikas and matryoshkas.

На прикладі Норвегії, я стверджую, що гібридна модель, тобто поєднання військового обов'язку та контрактної армії може бути прийнятною для України.
By using the example of Norway, I argue that a hybrid model, i.e. a combination of conscription based and contract based military bodies might be suitable for Ukraine.

З іншого боку, продукція, що зберігається в ідеальних умовах, може бути прийнятною ще довго після досягнення терміну придатності.
Conversely, those stored under optimal conditions may be acceptable long after the expiration date has been reached.

Під час розробки аналітичних процедур по суті аудитор розглядає суму відхилення від очікування, яка може бути прийнятною без подальшої перевірки.
In planning the analytical procedures as a substantive test, the auditor should consider the amount of difference from the expectation that can be accepted without further investigation.

З іншого боку, продукція, що зберігається в ідеальних умовах, може бути прийнятною ще довго після досягнення терміну придатності.
On the other hand, products stored under ideal conditions may be acceptable long after the expiration date has been reached.

Будь-який з цих методів може бути прийнятною альтернативою ліпосакції, проте, це завжди бажано звернутися за професійною порадою перед початком будь-якого лікування.
Any of the above methods may be suitable liposuction alternatives; however, it is always advisable to seek professional advice before starting any treatment.

У той час як вашому орендодавцю, ймовірно, буде що сказати, якщо ви почнете забивати цвяхи в стіну, щоб повісити свою картину, зняття рамки з гачка і заміна чужого твору мистецтва на власноручне має бути прийнятною зміною, оскільки ніяких структурних коректив не вноситься.
While your landlord would probably have something to say if you started nailing into the wall of your own accord to hang your art, removing a frame from its hook and replacing it with your own picture should be acceptable, because no structural changes are being made.

На наш погляд, та обставина, що ані російське, ані турецьке євразійство не може бути прийнятною для України геополітичною перспективою, значною мірою ускладнює, принаймні, у світоглядному і цивілізаційному вимірі, взаємодію нашої держави як з Росією, так і з Туреччиною.
In our opinion, the fact that neither the Russian nor the Turkish Eurasianism can be acceptable for Ukraine's geopolitical future, largely complicates, at least in the philosophical and civilizational dimensions, interaction of our state with both, Russia and Turkey.

Аби бути прийнятною для всіх сторін(держав-членів), концепція спільної політики має більшою чи меншою мірою задовольняти національні інтереси всіх сторін(або принаймні не суперечити їм), а отже, уряди всіх держав-членів мають брати участь у процесі ухвалення рішень.
In order to be acceptable to all parties(member states), the conception of a common policy must try to satisfy or, at least, not harm the national interests of the parties and, therefore, the governments of all member states must participate in the decision-making process.

Наприклад, невелика різниця у вартості у випадку, що стосується одного типу товарів, може бути неприйнятною, в той час, як велика різниця у разі використання іншого типу товарів може бути прийнятною під час визначення того, чи контрактна вартість максимально наближається до"випробувальних" вартостей, про які йдеться в підпункті"b" пункту 2 статті 1.
For example, a small difference in value in a case involving one type of goods could be unacceptable while a large difference in a case involving another type of goods might be acceptable in determining whether the transaction value closely approximates to the"test" values set forth in rule 3(3)(b).

Я повинен сказати, що чим більше проходить часу, тим частіше, на жаль, міжнародні організації, покликані займатися урегулюванням цих конфліктів, окремі групи провідних країн, які об'єднуються для вирішення конфліктів, все більш займають саме таку позицію- позицію, яка не може бути прийнятною, позицію, яка не може забезпечити вирішення конфліктів на основі міжнародного права, зважаючи на суверенітет кожної країни, її територіальну цілісность та недоторканость державних кордонів.
I also should say that the more time passes, the international organizations, which are engaged in settlement of these conflicts, separate groups of the leading countries, which were united for the settlement of conflicts, the more often, unfortunately, take such position- a position which cannot be acceptable, a position which cannot provide the settlement of conflicts on the basis of international law, the sovereignty of each country, its territorial integrity and inviolability of frontiers.

Інші кваліфікації, проте, можуть бути прийнятними і Департамент вітає зрілих студентів.
Other qualifications, however, may be acceptable and the Department welcomes mature students.

Можуть бути прийнятними після врахування зауважень рецензента.
May be accepted after consideration of the reviewer's remarks.

Ці стандарти можуть бути прийнятні і для наших підприємств, що випускають заморожені кулінарні вироби.
These standards may be acceptable for our enterprises producing frozen culinary products.