Що таке БУТИ ПРИПИНЕНІ Англійською - Англійська переклад

• be stopped
• be terminated
• be suspended
• be discontinued
• be reversed
• be suppressed
• be dismissed

Приклади вживання Бути припинені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ці злочини повинні бути припинені.
These crimes must stop.

Ці безпідставні випадкові смерті повинні бути припинені.
These senseless deaths need to stop.

Ці злочини повинні бути припинені.
Those crimes must be stopped.

Повноваження Генерального директора можуть бути припинені.
Director's determination may be suspended.

Ці злочини повинні бути припинені.
These crimes have to be stopped.

Усі воєнні дії мали бути припинені 8 травня о 23:01.
All hostilities were to cease on May 8 at 11:01 pm.

Політичні переслідування мають бути припинені!
Political persecution must stop!

Також повинні бути припинені атаки проти цивільного населення і медиків.
Attacks on civilians and hospitals must stop.

І всі ці розмови про зміни повинні бути припинені.
And all this talk of change must be suppressed.

Ці привілеї можуть бути припинені в будь-який час законодавством імперського парламенту.
These privileges could be terminated at any time by legislation of the Imperial Parliament.

Повноваження президента не можуть бути припинені;
The powers of the President cannot be dismissed;

Деякі лікарські препарати повинні бути припинені або змінені через деякий час так, щоб людина не стає залежним.
Some medications must be stopped or changed after a while so that the person doesn't become addicted.

Представники суду заявили, що такі дії мають бути припинені.
The court said such actions must be stopped.

Договірні відносини можуть бути припинені обома сторонами без пояснення причин з періодом повідомлення 30 днів до кінця місяця.
The contractual relationship can be terminated by both parties without giving reasons with 30 days' notice to the end of the month.

Ці обурливі напади та погрози мають бути припинені.
These senseless bombings and attacks should be stopped.

Можуть бути припинені програми економічного співробітництва, введені обмеження у фінансовій та торговельній сферах, згорнуті інвестпроекти.
Can be suspended economic cooperation program, restrictions in financial and trade areas, investment projects collapsed.

Ці обурливі напади та погрози мають бути припинені.
These threatening events and atmosphere must be stopped.

Повноваження судді можуть бути припинені або припинені в порядку і з підстав, встановлених Конституцією і конституційним законом.
Plenary powers of a judge may be stopped or cancelled in the order and on the grounds, fixed by the Constitution and constitutional law.

Збору діоксиду вуглецю роботи повинні бути припинені.
Sometime the demonising of carbon dioxide has to stop.

Договірні відносини можуть бути припинені обома сторонами без пояснення причин з періодом повідомлення 30 днів до кінця місяця.
A contractual relationship running indefinitely can be terminated by both parties without giving reasons with a notice period of 30 days to the end of the month.

У день інциденту всі подальші занурення повинні бути припинені.
On the 30th Day, all mourning must have stopped.

Додаткові обов'язки можуть бути припинені за рішенням загальних зборів учасників товариства, прийнятому усіма учасниками суспільства одноголосно.
Additional duties may be terminated by decision of the general meeting of the company's participants, taken by all its participants unanimously.

Ретрансляції лівійських урядових телеканалів повинні бути припинені.
Relay Libyan government channels must be stopped.

Було вирішено, що всі наступальні дії повинні були бути припинені негайно.
It was decided that all offensive actions were to be halted immediately.

Цивільні особи страждають від цього насильства, бої мають бути припинені.
Civilians are bearing the brunt of the violence- the fighting must stop.

Деякі моделі нерухомою, а є й інші моделі, які можуть бути припинені на стелі.
Some models are stationary while there are other models that can be suspended on the ceiling.

Якщо хтось дійсно стурбований пігменту, протизаплідні таблетки повинні бути припинені.
If one is really bothered by the pigment, the birth control pills should be stopped.

Він повинен бути негайно звільнений, і будь-які спроби змусити або використовувати"визнання" повинні бути припинені як порушення міжнародного права".
He must be released immediately and any attempt to force or manipulate a‘confession' must be stopped as a violation of international law.

Невиконання судового рішення підривають авторитет правосуддя і мають бути припинені.
The non-execution of court rulings undermines the authority of the legal system and must be stopped.

Інші положення Мінських домовленостей повинні бути припинені.
Other provisions in the Minsk agreement will have to be dropped.