Що таке БУТИ РЕАЛІЗОВАНЕ Англійською - Англійська переклад

• be implemented
• be realized
• be fulfilled
• are realised

Приклади вживання Бути реалізоване Українська мовою та їх переклад на Англійською

Завдяки йому, мабуть, повинне бути реалізоване економічно ефективне управління Донбасом.
With him, it appears, as cost-effective as possible a governance of the occupied Donbass is to be realised.

Якщо PEP не може виконати директиву, надання доступу не може або не повинно бути реалізоване.
If the PEP is unable to comply with the directive, the approved access may or must not be realized.

Творчість може бути реалізоване в невеликих масштабах, якщо радикальні зміни на вашому сайті не реалістичні.
Creativity can be implemented on a small scale if drastic changes to your website aren't realistic.

Це схоже на мету, і знаходячи, що воно не може бути реалізоване, тим самим переглянути цілі.
This is like having a goal, and finding that it cannot be implemented, thereby having to reconsider the goal.

Єдине рішення на ринку, що може бути реалізоване у будь-якій установі без жодних дорогих інтеграцій чи спеціалізованого обладнання.
The only solution on the market that can be implemented anywhere without any costly special integrations or hardware.

Майно(активи) банку або кількох банків(пули активів) може бути реалізоване в один із способів, передбачених у ч. 6 ст. 51 Закону.
Property(assets) of a bank or more banks(pooled assets) can be sold in one of the ways provided by section 6 of article 51 of the Law.

Саме тому технічне рішення цієї проблеми було напрацьовано в стислі терміни і має бути реалізоване вже до кінця року.
That is why the technical solution to this problem was shaped in a short time and should be implemented by the end of the year.

Програмне забезпечення мережі в Cisco може бути реалізоване за такими галузевими принципами та безкоштовними правилами:.
Network Programmability in Cisco can be implemented with these industry standards and free protocols:.

Ви не можете затримати прогрес невизначено і є набагато більше того, що змогло б бути реалізоване для покращення життя усіх людей.
You cannot hold back progress indefinitely and there is so much more that could be released for the betterment of all people.

Майже все в програмному забезпеченні може бути реалізоване, продано і навіть використано, якщо виявити достатню наполегливість.
Almost anything in software can be implemented, sold, and even used given enough determination.

Зараз ви- носій об'єктивності та тверезості, і це дуже відповідальний пост, адже те, що ви порадите другу, може бути реалізоване.
Now you are the carrier of objectivity and sobriety, and this is a very important post, because what you would advise a friend, can be implemented.

По-друге, завдяки програмному забезпеченню може бути реалізоване шифрування даних, переданих між будь-якими пристроями, що підтримують сумісний алгоритм.
Secondly, thanks to the software, encryption of data transmitted between any devices that support a compatible algorithm can be implemented.

Навіть якщо зараз Москва не зацікавлена в тому, щоб іти на пряме зіткнення з НАТО, все може змінитися за ніч і бути реалізоване в найкоротші терміни.
Even if Moscow currently has no immediate intent to challenge NATO directly, this may unexpectedly change overnight and can be implemented with great speed.

В ідеалі, якщо поліпшення програмного забезпечення все-таки має бути реалізоване, його впровадження буде здійснено після експерименту зі стандартним впровадженням.
Ideally, if an improvement of the software should still be realized, its implementation will be carried out after an experiment of the standard in production.

Друга- виконання національних програм СРСР і США зі створення ракетно-ядерного щита, яке не могло бути реалізоване традиційними методами.
The second is the implementation of national programs of the USSR and the US for the creation of a missile nuclear shield, which could not be realized by traditional methods.

Легалізація евтаназії повинна пройти низку наукових, законодавчих фільтрів, які встановлять правила, конкретні критерії та випадки, коли таке право може бути реалізоване!”.
The legalization of euthanasia must go through some scientific, legislative filters that will establish rules, specific criteria and cases when such a right can be realized.

Ця тема була обрана в ознаменування 70-ї річниці ухвалення Загальної декларації прав людини(1948), яка визнає освіту як основне право, яке не може бути реалізоване без права на кваліфікованого вчителя.
This theme was chosen to mark the 70th anniversary of the‘Universal Declaration of Human Rights'(1948), which recognises education as a key fundamental right, a right that cannot be fulfilled without qualified teachers.

Зміщення може бути реалізоване за допомогою вигину пер вилки, додавання перпендикулярного виступу на їхніх нижніх кінцях, відступу гнізд кріпленнь пер коронки вперед або встановлення вилки у корону під кутом до трубки рульового управління.
The offset may be implemented by curving the forks, adding a perpendicular tab at their lower ends, offseting the fork blade sockets of the fork crown ahead of the steerer, or by mounting the forks into the crown at an angle to the steer tube.

Ця тема була обрана в ознаменування 70-ї річниці ухвалення Загальної декларації прав людини(1948), що визнає освіту в якості основного права, яке не може бути реалізоване без права на підготовленого і кваліфікованого вчителя.
This was chosen to mark the 70th anniversary of the Universal Declaration of Human Rights(1948), when education was recognized as a key fundamental right- one that cannot be fulfilled without qualified teachers.

Кіркланда може бути реалізоване польською або англійською мовами(навчання англійською не є можливим для кандидатів з України та Білорусі), до того ж лише навчання польською мовою надає можливість сповна скористатися освітньою пропозицією польських ВУЗів та професійного стажування, яке надає Програма;
Studies within the Kirkland Program are realised in Polish or English(studies in English are not possible for candidates from Belarus and Ukraine), however, only in Polish it is possible to fully use the educational offer at Polish universities and the professional internship offered in program.

Наприклад, асоціація GOGLA розрахувала(станом на рівень цін у 2015 р.) та встановила, що для 100 тис. людей, які взагалі не мають доступу до електроенергії, базове позамережеве освітлення від сонячних установок могло бути реалізоване за суму близько$3 млн.
For example, the association GOGLA counted(as per the price level in 2015) and found that for the 100 thousand people who do not have access to electricity at all, the base off-network lighting from solar installations could be realized for the amount of about$ 3 million.

Навчання в рамках Програми імені Лейна Кіркланда може бути реалізоване польською або англійською мовами(кандидати з України та Білорусі не можуть навчатися англійською), до того ж лише навчання польською мовою надає можливість сповна скористатися освітньою пропозицією польських вишу та професійного стажування, у якому програма надає можливість взяти участь.
Studies within the Kirkland Program are realised in Polish or English(studies in English are not possible for candidates from Belarus and Ukraine), however, only in Polish it is possible to fully use the educational offer at Polish universities and the professional internship offered in program.

Рішення проблеми виходу регіону з кризи і подальшого комплексного соціально-економічного розвитку з урахуванням його геополітичного розташування, стану і перспектив розвитку народногосподарського комплексу може бути реалізоване за допомогою створеної спеціальної економічної зони"Рені".
Decision of problem of return of region from a crisis and further complex socio-economic development taking into account its geopolitical location, state and prospects of development of pertaining to national economy complex it can be realized by the created special economic zone"Reni".

Тільки при співробітництві, яке продовжується і росте, і взаєморозумінні між нашими трьома країнами і між всіма миролюбними народами може бути реалізоване вище прагнення людства- міцний і тривалий мир, який повинен,- як говориться в Атлантичній Хартії,- забезпечити таке становище, при якому всі люди у всіх країнах могли б жити все своє життя, не знаючи ні страху, ні злиднів».
Only with the continuing and growing cooperation and understanding among our three countries and among all the peace-loving Nations can the highest aspiration of humanity be realized- a secure and lasting peace which will, in the words of the Atlantic Charter,"afford assurance that all the men in all the lands may live out their lives in freedom from fear and want.".

Вимоги до Послуг повинні бути реалізованими в рамках відповідного законодавства.
The requirements for the Services must be implemented within the framework of the relevant legislation.

Такий тип розташування може бути реалізований тільки на великій кухні.
This type of arrangement can only be realized in a large kitchen.