Що таке БУТИ САМОСТІЙНОЮ Англійською - Англійська переклад

• to be independent
• to be alone
• to be self-sufficient
• be self-governing
• be curative

Приклади вживання Бути самостійною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми хочемо бути самостійною.
We want to be alone.

Чи є на планеті така нація, яка не бажає бути самостійною?
But is there a nation on the earth which doesn't want to be independent?

Я хочу бути самостійною.
I want to be independent.

Як навчити дитину бути самостійною.
Teach your child how to be alone.

Потрібно вчитися бути самостійною, а не покладатися на батька.
People need to learn to be self-sufficient and not rely on their parents.

Екскурсія по Львову може бути самостійною або з гідом.
A tour of Lviv can be independent or with a guide.

Бути самостійною у всіх сферах життя- неоціненна річ в сучасному суспільстві.
To be independent in all spheres of life is a priceless thing in today's society.

Ми хочемо бути самостійною.
We just want to be alone.

Ніколи не пізно допомогти дитині навчитися бути самостійною і відповідальною.
It's never too early to teach our kids to be independent and self-reliant.

А також про те, що хочу знову бути самостійною і нікого собою не обтяжувати.
And also that I want to be independent again and not be burdened by anyone.

Я перейшов із бізнесу у політику тому, що хотів, аби ця нація змогла бути самостійною.
I came into politics from business because I believed this nation should be self-governing.

Я навчилась бути самостійною.
I learned to be single.

Якщо рак знаходиться на ранній стадії і не поширився, то хірургічна операція може бути самостійною.
If cancer is at an early stage and has not spread, surgery alone can be curative.

Я навчилась бути самостійною.
I learned to be self-directed.

Насправді, все не так вже сумно, коли жінка може відвернутися від щоденної рутини вдома і бути самостійною.
In fact, it's not so sad when a woman can escape from the daily routine at home and be independent.

Я навчилась бути самостійною.
I learned to be selfconfident.

Конфігурація такої барної стійки може бути абсолютно різною: вона може кріпитися до стіни або бути продовженням звичайної кухонної стільниці, а також бути самостійною конструкцією.
The configuration of a raised countertop can be different: it can be fixed to a wall; to be a continuation of a kitchen countertop, or to be independent furniture.

Ніколи не пізно допомогти дитині навчитися бути самостійною і відповідальною.
It is never too late to help your child learn to be self-sufficient and responsible.

За рахунок такої автономності, дитина вчиться бути самостійною, приймати власні рішення та брати за них відповідальність.
Due to such self-sufficiency, a child learns to be independent, to make his/her own decisions and bear responsibility for them.

Закони Ману визначають становище жінки таким чином: у дитинстві їй належало бути під владою батька, в молодості- чоловіка, після смерті чоловіка- під владою синів, адже"жінка ніколи не здатна бути самостійною".
The laws of Manu state:'In childhood, a female must be subject to her father, in youth to her husband, when her lord is dead, to her sons; a woman must never be independent.'.

Група«суверен-комуністи» вважала, що Компартія України повинна бути самостійною, а республіка мати реальний суверенітет.
Group"sovereign communists" believed that Communist Party of Ukraine should be independent, and the republic have real sovereignty.

Батьки, які розумітимуть дитину і даватимуть їй змогу бути самостійною наскільки це можливо, навчать її приймати себе і виростять позитивне ставлення та імунітет в її свідомості, що зробить дитину неймовірно сильною.
A parent who will understand its child and allow it to be independent as much as possible, will teach it self-acceptance, and will plant a positive attitude and immunity in its mind, giving the child unbelievable strength.

Чи можна після цього дивуватися, що такса хоче(і таки повинна) бути самостійною навіть у повсякденному житті, супроводжуючи свого господаря.
How can we then be surprised that the Dachshunds wants(and maybe even should) be independent, even in everyday life, accompanying his master.

Внаслідок того, що артеріальна гіпотонія може зустрічатися у здорових осіб, супроводжувати протягом різних захворювань або бути самостійною нозологічною формою, використовується єдина класифікація гіпотонічних станів.
Due to the fact that arterial hypotension can occur in healthy individuals, accompany the course of various diseases or be an independent nosological form, a single classification of hypotonic states is used.

Вони також прагнуть бути самостійними, ніж підлітки.
They want to be independent just like a teenager.

Я хочу бути самостійним!
I want to be independent!

Він ніколи в мене не просив грошей, хотів бути самостійним.
He never wanted me to be afraid of things and to be self-sufficient.

З двох років дітям подобається бути самостійними.
Two-year-olds like to be independent!