Що таке БУТИ СПРОВОКОВАНІ Англійською - Англійська переклад

• be triggered by
• be provoked by
• be caused by

Приклади вживання Бути спровоковані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нервові тики вторинного генезу можуть бути спровоковані:.
Nerve tics of secondary origin can be triggered by:.

Гормональні дисбаланси також можуть бути спровоковані прийомом деяких ліків.
Hormone imbalances can also be caused by certain medication.

Болі також можуть бути спровоковані стресом, холодною погодою, рясним прийомом їжі.
Pain can also be provoked by stress, cold weather, abundant food intake.

Судоми при алкогольному отруєнні можуть бути спровоковані рядом факторів:.
Convulsions when alcohol poisoning can be triggered by a number of factors:.

Болі в животі на 29 тижні вагітності можуть бути спровоковані незбалансованим харчуванням і недоліком відпочинку.
Abdominal pain 29 weeks pregnant can be caused by an unbalanced diet and lack of rest.

Коли справа доходить до сексу, чоловіки можуть бути спровоковані на“точку неповернення“.
When it comes to sex, men can be provoked to“a point of no return.”.

Вони можуть бути спровоковані такими станами, як вагітність, аборт, порушення місячного циклу або гінекологічними захворюваннями.
They can be triggered by conditions such as pregnancy, abortion, lung disease or gynecological illness.

Також істерики і публічні спроби самогубства можуть бути спровоковані станом алкогольного сп'яніння.
Also, public hysteria and suicide attempts can be triggered while intoxicated.

При малярії на губах симптоми можуть бути спровоковані перегрівом або переохолодженням, свідчити про початок застуди.
In malaria on the lips of the symptoms can be triggered by overheating or hypothermia, indicate the beginning of a cold.

Різні негативні наслідки після ін'єкцій препаратів гіалуронової кислоти можуть бути спровоковані декількома причинами:.
Various negative consequences after injections of hyaluronic acid preparations can be provoked by several reasons:.

Ми не можемо виключити якихось бійок, які можуть бути спровоковані протилежною командою, як ми це називаємо в Естонії",- сказав він.
We cannot exclude some fights that might be triggered by the opposite team, as we call it in Estonia.

Пігментація шкіри часто має відношення до сонця ушкодження, але ця умова може бути спровоковані деякі інші речі, як добре.
Skin pigmentation frequently has to do with sun damage, but this condition can be provoked by some other things as well.

Попередження розвитку каріозних процесів, які можуть бути спровоковані бактеріями в зубному нальоті, особливо щільному;
Prevention of the development of carious processes, that can be provoked by bacteria in dental plaque, especially dense;

Журналіст повністю усвідомлює небезпеку обмежень, переслідування і насильства, які можуть бути спровоковані його діяльністю.
A journalist understands fully the danger of limitations, persecutions and violence, which his activities may provoke.

Але якщо це і станеться, зміни, які можуть бути спровоковані пожвавленням виробництва нержавіючої сталі після кордону I кварталу, будуть незначні.
But if it happens, the changes that can be triggered by the revival of the production of stainless steel after the turn of the I quarter, will be negligible.

Що«журналіст повністю усвідомлює небезпеку обмеження, переслідування і насильства, які можуть бути спровоковані його діяльністю».
A journalist understands fully the danger of limitations, persecutions and violence, which his activities may provoke.

Механічні травми слизової можуть бути спровоковані такими факторами, як їжа, розжована не до кінця, поспішне вживання її на ходу, відсутність у раціоні перших страв, і, як наслідок, прийняття їжі"всухом'ятку".
Mechanical injuries of the mucosa can be triggered by factors such as food not chewed up to the end, hasty use of it on the go, lack of first courses in the diet, and, as a result, eating"dry".

При розгляданні аритмії, що фіксується після їжі, важливо пам'ятати, що напади можуть бути спровоковані і вживанням спиртних напоїв.
When considering arrhythmias recorded after eating, it is important to remember that seizures can be triggered by the use of alcoholic beverages.

Кілька тисяч років розвитку означало, що практично всі процеси, необхідні для надійної Erektion вже доступні і повинні бути спровоковані.
Several thousand years of development meant that practically all the processes required for a reliable Erektion already available and must be triggered.

Ці хімічні месенджери виробляються природним шляхом організмом у відповідь на біль, але вони також можуть бути спровоковані іншими діями, такими як аеробні вправи.
These chemical transmitters produce naturally with the body in response to pain, but can also trigger with other activities such as aerobic exercise.

Кілька тисяч років розвитку означають, що фактично всі необхідні процеси для більш високого рівня тестостерону є доступними і повинні бути спровоковані.
A few thousand years of development have meant that actually all the necessary processes for a higher testosterone level are available anyway and must be triggered.

Ці хімічні месенджери виробляються природним шляхом організмом у відповідь на біль, але вони також можуть бути спровоковані іншими діями, такими як аеробні вправи.
These chemical transmitters are produced naturally by the body in response to pain, but can also be triggered by other activities such as aerobic exercise.

Багато мільйони років подальшого розвитку призвели до того, що фактично всі необхідні процеси для більшого зростання волосся вже існують і просто повинні бути спровоковані.
Many millions of years of further development led to the fact that actually all necessary processes for more hair growth already exist and simply have to be triggered.

Окрім загального відчуття новинки, гонитви можуть бути спровоковані масовим маркетингом, емоційним шантажуванням, тиском з боку однолітків, чи бажанням бути"струйовим". Серед інших джерел гонитви можуть бути відомі зірки.
Apart from general novelty, fads may be driven by mass marketing, emotional blackmail, peer pressure, or the desire to"be hip".[2] Fads may also be set by popular celebrities.

Ця домовленість, як мені, на жаль, здається, майже не існує у ці часи, оскільки, якщо міністри застосовують те, що може бути сприйнято як публічні нападки на суддів, то і судді можуть бути спровоковані до схожої критики міністрів, і верховенству права, на мій погляд, не буде сприяти наявність публічної суперечки між двома гілками влади.
This convention appears to have worn a little thin in recent times, as I think unfortunately, since if ministers make what are understood to be public attacks on judges, the judges may be provoked to make similar criticisms of ministers, and the rule of law is not, in my view, well served by public dispute between two arms of the state.

Процес може бути спровокований гормональним збоєм.
The process can be triggered by hormonal failure.

Він може виникнути спонтанно або бути спровокований певними факторами, наприклад, стресом.
It stays dormant and may be triggered by factors such as stress.

Такі алгии можуть зароджуватися в спокої або бути спровокованими фізичними навантаженнями.
Such algias can arise alone or be provoked by physical exertion.