Що таке БУШУВАЛА Англійською - Англійська переклад

• raged

Приклади вживання Бушувала Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тієї ночі над озером бушувала буря.
Later that night a storm blew over the lake.

Ніч грозою бушувала, і блискавок вогні….
Night storm raged, and lightning lights….

Проте вогонь вийшов з-під контролю, і пожежа бушувала шість днів і сім ночей.
The fire raged furiously for six days and seven nights.

В 1873 р. знову бушувала холера і знову ж у серпні.
In 1873 cholera struck again, and it was cancelled yet again.

Війна бушувала у В'єтнамі, і студенти по всій Америці в своїй переважній більшості виступали проти неї.
War raged in Vietnam, and students nationwide increasingly opposed it….

Епідемія також бушувала в Бургундії і в королівстві чеському.
The epidemic also raged in the kingdom of Burgundy and Czech.

Один відомий приклад- пилова буря 1971 року, яка бушувала, коли«Маринер-9» обертався навколо планети.
One famous example was a 1971 dust storm that raged as Mariner 9 orbited the planet.

Війна бушувала у В'єтнамі, і студенти по всій Америці в своїй переважній більшості виступали проти неї.
War was raging in Vietnam and students all over the nation overwhelmingly opposed it.

Але в часи“великої чистки”, що бушувала в кінці 1930-х років, з'явилася нова форма фальсифікації.
But it was during the Great Purges, which raged in the late 1930s, that a new form of falsification emerged.

Вона бушувала протягом 10 довгих років, троянці повірили, що, нарешті, перемогли греків.
It had been raging for 10 long years when the Trojans believed they had finally overcome the Greeks.

Це було частиною боротьби між церквою і державою, яка бушувала по всій Європі протягом більшої частини середніх століть.
This was part of the battle between the Church and the State which raged throughout Europe during most of the Middle Ages.

Колись в Кіраті бушувала громадянська війна- король кіратів і його армія протистояли націоналістам.
Once there was a civil war raging here- the King of Kierat and his army opposed the nationalists.

Прийшла весна, і тільки в саду Велетня бушувала зима- адже дітей не було, і птахам нікому було співати свої пісні.
Spring came, and winter only raged in the garden of the Giant- after all, there were no children, and the birds had no one to sing their songs.

Поки бушувала війна, чеченські терористи йшли в наступ, використовуючи смертників у московському метро і на рок-фестивалі.
As the war raged, Chechen terrorists launched suicide attacks against civilians in the Moscow metro and at a rock festival.

Обама закликав свого російського колегу скористатися можливістю свіжих переговорів, щоб знайти мирне вирішення до війни, яка бушувала з квітня минулого року.
Obama urged his Russian counterpart to seize the opportunity of fresh talks to find a peaceful solution to the war that has raged since April last year.

У 1916, коли бушувала Перша світова війна, Kestner Gesellschaft був заснований ганноверцями Германом Бальзеном, Августом Медсаком та Фріцем Бейндорфом.
In 1916, with World War I raging, the Kestner Gesellschaft was founded by citizens of Hanover, among them Hermann Bahlsen, August Madsack and Fritz Beindorff.

Навіть за допомогою її власної матері вона відчувала труднощі з наглядом за Ісааком на додаток до управління своєю фермою, в той час як в Англії бушувала Громадянська війна.
Even with the help of her own mother, she had difficulty caring for Isaac in addition to running their farm while the Civil War in England raged around them.

Постійне спокій води в бухті, як би не бушувала стихія у відкритому морі, пов'язано з унікальною природною формою Балаклавської бухти- у вигляді англійської букви S.
Permanent calm water in the bay, no matter how the elements raged in the high seas, due to the unique natural form of Balaklava bay- in the form of the English letter S.

Жовтня 1873 року з'явився стимул закінчити будівництво Палацу Гарньє, коли стара Паризька опера, відома як Театр Королівка академії музики, згоріла під час пожежі, що бушувала протягом 27 годин.
On 29 October 1873, an incentive to complete the Palais Garnier came when the old Paris Opéra, known as the Théâtre de l'Académie Royale de Musique, was destroyed by a fire which raged for 27 hours.

Протягом кількох десятиліть XIV століття, під час«Чорної смерті», що бушувала в світі, сюди звозили людей, що заразилися чумою- безнадійно хворих, у яких не було шансів вижити.
For several decades, the XIV century, during which raged in the world"Black Death", were brought here plague infected people- terminally ill patients, who had no chance of survival.

У той час, коли в Європі бушувала війна, і кожна держава намагалося розмістити свої відомства в секретних місцях, рішення"шефа" Міністерства оборони США шокувало своєю простотою.
At a time when war was raging in Europe, and each state tried to locate its departments in secret places, the decision of the“chief” of the US Department of Defense shocked with its simplicity.

Державна пожежно-рятувальна служба(ДПРС) в суботу, коли в Латвії бушувала гроза, отримала 190 викликів на усунення завданих стихією руйнувань, повідомила представник ДПРС Інта Шабоха.
State fire and rescue service(SFRs) on Saturday, when in Latvia the storm was raging, had received 190 calls for elimination caused by the disaster of the destruction, a spokesman for SFRs INTA Sabha.

Штормовий ураганний вітер бушував в середу в Москві і Підмосков'ї.
Hurricane storm wind raged Wednesday in Moscow and Moscow region.

Облицьовувати, бушує буря зла.
Revet, raging storm of evil.

Якщо холод бушує… Ось деякі домашні засоби!
If the cold raged… Here are some home remedies!

Бушує гормони і диких настрої почали прийняти позначається на його відносини.
The raging hormones and wild moods began to take a toll on his relationships.

У Азії в літні місяці бушували зливи і урагани.
In Asia, in the summer showers and storms raged.

Ці п'ять фактів пояснюють деякі з іноземних конфліктів, що бушують зараз в Сирії.
These five facts explain just some of the foreign clashes currently raging in Syria.

Але істоти бушували у грізній хмарі.
But the creatures surged out in a gruesome cloud.

Холодний вітер бушує над покинутими рівнинами.
An eerie wind blows across the abandoned grounds.