Що таке БЮДЖЕТНИХ ОБМЕЖЕНЬ Англійською - Англійська переклад

• budget constraints
• budgetary constraints

Приклади вживання Бюджетних обмежень Українська мовою та їх переклад на Англійською

У рамках існуючих бюджетних обмежень це.
Due to present budget restrictions this was.

Діапазон включає в себе дійсно особистих переваг і бюджетних обмежень.
The range really involves personal preferences and budget limitations.

У Білорусі, Туркменістані та Узбекистані, де не було ні лібералізації, ні посилювання бюджетних обмежень, були створені сильні негативні стимули для виходу на ринок нових підприємств.
In Belarus, Turkmenistan and Uzbekistan, where there was no liberalization or tightening budget constraints, were created powerful disincentives for the entry of new businesses.

У командній соціалістичній економіці підприємства працювали за умов м'яких бюджетних обмежень.
Enterprises in command economies operated with“soft budget constraints.”.

Листопада 2007 офіційно стартувала виборча кампанія Кевіна Радда з політикою бюджетних обмежень, що звичайно вважається виборчою перевагою противника- ліберальної партії.
On 14 November 2007, Kevin Rudd officially launched the ALP election campaign with a policy of fiscal restraint, usually considered the electoral strength of the opposing Liberal party.

O бюджетні асигнування міністерствам і відомствам стають об'єктами жорстких бюджетних обмежень.
Ministries' and agencies' budget appropriations become hard budget constraints.

Крім загальнодержавних установ органи місцевого самоврядування також шукають шляхи подолання бюджетних обмежень для запровадження програм електронного уряду, які б покращили обслуговування громадян.
In addition to national agencies, municipal governments are looking for ways to overcome budget constraints to introduce e-Government programs that improve citizen services.

Залучати керівництво на ранній стадії, щоб забезпечити повне розуміння ризиків, винагород та бюджетних обмежень;
Engage executive leadership early to ensure complete understanding of risks, rewards and budgetary constraints;

Згідно з новим планом, бойові групи повинні фінансуватися з бюджету ЄС і мають бути інші фінансові стимули, такі як послаблення бюджетних обмежень ЄС для держав-членів, які вкладають більше коштів на оборону.
Monday's plan said battlegroups should be funded by the EU budget and that there should be other financial incentives, such as relaxed EU budget limits, for member states that invest more in defence.

Найбільш поширені бар'єри при пошуку підтримки в школах були пов'язані з відсутністю потенціалу в сфері послуг(36%), відсутністю місцевих послуг(31%) і бюджетних обмежень(28%).
The most common barriers to finding support are lack of capacity in services(36%), lack of local services(31%) and budget constraints(28%).

Прем'єр-міністр Нідерландів Марк Рютте, який підтримує політику бюджетних обмежень, заявив, що керівники держав вестимуть«дискусії про економічне зростання та працевлаштування, а також те, як боротися з поточим погіршенням економіки в Європі».
Dutch Prime Minister Mark Rutte, who advocates budget restraints, said the heads of state will“discuss growth and employment and how to fight the present economic deterioration in Europe.”.

Все це вимагає інвестицій, але вони роками були відсутні із-за політичних суперечок, бюджетних обмежень і бюрократії.
All these shortcomings require investments that political gridlock, budget constraints and bureaucracy have held up for years.

Наприкінці 2013 року, внаслідок бюджетних обмежень, наша команда у Вашингтоні налічувала тільки 10 людей, і на зустрічі з директором VOA нам повідомили, що через фінансові труднощі нам доведеться вдовольнитися цим невеличким штатом.
At the end of 2013, due to budget constraints, the size of our team had shrunk to 10 people in Washington and in a meeting with the VOA Director, we were told that due to continuing financial pressures we would have to make due with our small team.

Найбільш поширені бар'єри при пошуку підтримки в школах були пов'язані з відсутністю потенціалу в сфері послуг(36%), відсутністю місцевих послуг(31%) і бюджетних обмежень(28%).
The most common barriers to finding support are lack of capacity in services(36 per cent), lack of local services(31 per cent) and budget constraints(28 per cent).

Проект може не принести фінансового успіху, проте редактори додатку“Europe” вважають, що він відкриває багато доріг і у період бюджетних обмежень та скорочення фінансування на журналістику дозволить знайти нові шляхи роботи у сфері міжнародної журналістики.
It may not yet be a financial success, but Europa's editors believe it has opened up a lot of avenues, and, at a time of budget restraints and cost cutting journalism, allows them to explore new ways of doing international journalism.

Найбільш поширені бар'єри при пошуку підтримки в школах були пов'язані з відсутністю потенціалу в сфері послуг(36%), відсутністю місцевих послуг(31%) і бюджетних обмежень(28%).
The most common barriers to finding appropriate support described by respondents were a lack of capacity in services(36%), lack of local services(31%) and budget constraints(28%)*.

Після всебічного вивчення та аналізу, міністр оборони прийшов до висновку, що необхідно розробити нові стратегії щодо осіб з гендерної дисфорией, які узгоджуються з військової ефективності та летальності, бюджетних обмежень та чинним законодавством”,- заявив Керрі МЮ купець,- йдеться в заяві.
After comprehensive study and analysis, the Secretary of Defense concluded that new policies should be adopted regarding individuals with gender dysphoria that are consistent with military effectiveness and lethality, budgetary constraints, and applicable law,” the statement says.

Кожен програмний робот має свої особливості, так що повна автоматизація дозволить досягти максимальної гнучкості в залежності від робочого навантаження, бюджетних обмежень та інших аспектів.
Each software robot has its own characteristics, so that full automation will achieve maximum flexibility depending on the workload, budget constraints and other aspects.

Лукас стверджував, що економісти не зможуть прогнозувати наслідки нових політик, якщо вони не будуватимуть моделі на основі економічних основ(наприклад, переваг, технологій та бюджетних обмежень), які не повинні впливати на зміни політики.
Lucas argued that economists would remain unable to predict the effects of new policies unless they built models based on economic fundamentals(like preferences, technology, and budget constraints) that should be unaffected by policy changes.

МВФ та західні економісти доводили, що уряди Мексики, Південної Кореї, Бразилії, Туреччини тощо, не змогли збудувати необхідної політики- розумного регулювання, бюджетних обмежень, кредитно-грошового контролю.
The IMF and Western economists argued that governments in Mexico, South Korea, Brazil, Turkey, and elsewhere had not adopted the policies- prudential regulations, fiscal restraint, and monetary controls- needed to take advantage of capital flows and prevent crises.

Після всебічного вивчення та аналізу, міністр оборони прийшов до висновку, що необхідно розробити нові стратегії щодо осіб з гендерної дисфорией, які узгоджуються з військової ефективності та летальності, бюджетних обмежень та чинним законодавством”,- заявив Керрі МЮ купець,- йдеться в заяві.
After comprehensive study and analysis, the Secretary of Defense concluded that new policies should be adopted regarding individuals with gender dysphoria that are consistent with military effectiveness and lethality, budgetary constraints, and applicable law,” DOJ spokesperson Kerri Kupec said in a statement.

Малин, місто в Житомирській області з 27 000 мешканців, подало техніко-економічне обґрунтування та оцінку ДПП до національного уповноваженого органу з ДПП в рамках Міністерства економічного розвитку та торгівлі України раніше на цьому тижні, демонструючи, як участь приватного сектора в енергетичному секторі може зробити міста більш стійкими до бюджетних обмежень, у той же час роблячи Україну більш незалежною в енергетичному плані.
Malyn, a city of 27,000 in Zhytomyr Region, submitted a PPP feasibility study and appraisal to the National PPP Unit within the Ministry of Economic Development and Trade earlier this week, demonstrating how private sector participation in the energy sector can make cities more resilient to budget constraints while making Ukraine more energy independent.

Знову ж таки, бюджетні обмеження несуть часткову провину за це.
And of course, budgetary constraints are a big part of it.

Через бюджетні обмеження розвиток автомобіля практично зупинився під час сезону 2003 року.
Due to budget constraints, the car's development was virtually halted during the 2003 season.

Жорсткі бюджетні обмеження.
Severe budgetary constraints.

Існують також бюджетні обмеження.
There are budgetary constraints, too.

Проте, на жаль, у нас є бюджетні обмеження.
But unfortunately you know, we have budget restraints.

При цьому, звичайно, ніяк не можна забувати про бюджетні обмеження.
Lastly, don't ever forget about the budget constraints.

Закрита у 2008 році через численні фактори, насамперед бюджетні обмеження.
It was closed in 2008 due to multiple factors, primarily budgetary constraints.